G1547 G1547
ser dado/a en matrimonio (pasivo); dar en matrimonio (sentido activo implícito)
Verbo relacionado con las transacciones matrimoniales, específicamente el acto de entregar a alguien (generalmente una hija) en matrimonio. La voz pasiva enfatiza la perspectiva de quien es dado/a en casamiento, es decir, quien recibe la acción de ser entregado/a a un cónyuge, en lugar de iniciar el matrimonio por cuenta propia. El sentido activo designa el acto de dar a alguien en matrimonio, típicamente por parte de un padre o tutor que concerta la unión. Esto refleja la estructura social del antiguo Mediterráneo, donde los matrimonios eran arreglados por las familias y las mujeres eran «entregadas» de un hogar a otro mediante procesos formales de compromiso y boda.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
Related to: ἐκγᾰμ-έομαι, passive, to be given in marriage, Refs