Una partícula condicional compuesta (εἰ μή) que significa «si no» o «a menos que», y que frecuentemente funciona como un marcador fuerte de excepción equivalente a «excepto» o «sino solo». Cuando introduce una excepción, delimita el único caso que no cae bajo una afirmación general, por ejemplo: «nadie puede hacer esto excepto solo Dios». Con imperativos u órdenes puede expresar condiciones urgentes. En ciertas construcciones funciona como «solo» o «sino», restringiendo el enfoque a una única opción o posibilidad. La frase combina el condicional «si» con la negación «no» para crear cláusulas de excepción fundamentales en las formulaciones teológicas y lógicas del Nuevo Testamento griego.