1. sacrificed to idols, idol-offered food — Food that has been offered in sacrifice to a pagan deity, a central concern in early Christian ethics regarding idol meat (Acts 15:29, 21:25; 1 Cor 8:1, 8:4, 8:7, 8:10, 10:19, 10:28; Rev 2:14, 2:20). All translations across both clusters point to the same concept: Spanish 'sacrificado a idolos/ofrecido en sacrificio', Hindi 'murtiyon ko bali chadhae bhojan/mandir ka balidaan' (मूर्तियों को बलि चढ़ाए भोजन/मंदिर का बलिदान), Arabic 'dhabaih al-awthan/dhabihah muqaddasah' (ذَبائِحِ الأَوْثانِ/ذَبيحَةٌ مُقَدَّسَةٌ), Korean 'usangjaemul/jaemul' (우상제물/제물이니라), and Swahili 'vilivyotolewa kwa sanamu/kimetolewa dhabihu kwa sanamu'. S66335 is simply a contextual variant referring to the same type of idol-sacrifice. 10×
AR["ذَبائِحَ-الأَصْنامِ","ذَبائِحَ-الأَوْثانِ","ذَبائِحِ-الأَصنامِ","ذَبائِحِ-الأَوْثانِ","ذَبيحَةٌ-مُقَدَّسَةٌ","ذَبيحَةَ-الصَّنَمِ","ذَبيحَةِ-وَثَنٍ","ذَبَائِحَ-الْأَصْنَامِ"]·ben["প্রতিমা-নিবেদিত","বলিদানের-খাদ্য","মূর্তি-উৎসর্গিত","মূর্তিপুজোর-খাদ্য","মূর্তিপুজোর-খাদ্যের,"]·DE["Goetzenopfer","εἰδωλοθύτων","εἰδωλόθυτον"]·EN["from-idol-sacrifices","idol-sacrifice","idol-sacrifices","temple-sacrifice"]·FR["sacrifice-aux-idoles","viande-sacrifiée"]·heb["הֻקְרַב-לְ-פֶּסֶל","זִבְחֵי-אֱלִילִים","זִבְחֵי-הָאֱלִילִים","זֶבַח-אֱלִילִים","מִ-","מַאֲכַל-זֶבֶח","תִּקְרֹבֶת-אֱלִיל"]·HI["मंदिर-का-बलिदान","मूर्ति-का-भोजन","मूर्तियों-की-बलि,","मूर्तियों-की-बलि।","मूर्तियों-के-चढ़ाए-से","मूर्तियों-के-बलिदान-से","मूर्तियों-को-बलि-चढ़ाए-भोजन"]·ID["makanan-persembahan-berhala,","makanan-persembahan-berhala.","persembahan-berhala","yang-dipersembahkan-kepada-berhala","yang-dipersembahkan-kepada-dewa"]·IT["eidōlothuta","offerto-agli-idoli"]·jav["sesaji-brahala","sesaji-brahala,","sesaji-suci","sesajèn-brahala","sèsaji-brahala,"]·KO["우상에-바친-것과","우상에-바친-것들과","우상에게-바친-것들","우상에게-바친-것들을","우상에게-바친-것로","우상의-제물이","우상제물-을","제물이니라"]·PT["coisa-oferecida-em-sacrifício","coisa-sacrificada-a-ídolo","coisas-sacrificadas-a-ídolos","coisas-sacrificadas-a-ídolos,","de-sacrificados-a-ídolos,","sacrificado-a-ídolos,"]·RU["идоложертвенного,","идоложертвенное","идоложертвенное,","идоложертвенное.","идоложертвенном,","от-идоложертвенного","священножертвенное"]·ES["cosas-sacrificadas-a-ídolos","de-sacrificado-a-ídolos","ofrecido-en-sacrificio","sacrificado-a-ídolo","sacrificado-a-ídolos"]·SW["ilivyotolewa-kwa-sanamu","kilichotolewa-kwa-sanamu","kimetolewa-dhabihu-kwa-sanamu","vilivyotolewa-kwa-sanamu","vilivyotolewa-kwa-sanamu,","vitu-vilivyotolewa-kwa-sanamu,","vitu-vilivyotolewa-kwa-sanamu."]·TR["o-","puta sunulmuş-","puta sunulmuştur","putlara-kurban-edilenlerden","putlara-kurban-edilmişten","putlara-sunulanları","yemeye","yerler"]·urd["بت-کی-قربانی","بتوں-کی-قربانی","بتوں-کی-قربانیاں","بتوں-کی-قربانیوں","بتوں-کے-چڑھاوے","بُتوں-کی-قربانی","بُتوں-کی-قُربانی"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
εἰδωλό-θῠτος, ον, sacrificed to idols: substantive εἰδωλόθυτα, τά, meats offered to idols, NT