δῐκαι-όω G1344
be declared righteous; declare righteous; vindicate or acknowledge as right; justify oneself
1. be declared righteous — To be pronounced or reckoned righteous before God, the forensic-soteriological passive found throughout Paul's epistles describing divine acquittal of sinners through faith. 27×
AR["أن-نَتَبَرَّرَ","أَن-تَتَبَرَّروا","تَبَرَّرَ","تَبَرَّرْتُمْ","تُبَرَّر","لا-يَتَبَرَّرُ","مُتَبَرِّرينَ","نَتَبَرَّرَ","يَتَبَرَّرُ","يُبَرَّر","يُبَرَّرُ"]·ben["তোমরা-ধার্মিক-গণিত-হয়েছ,","ধার্মিক-গণিত-হয়","ধার্মিক-গণিত-হয়ে","ধার্মিক-গণিত-হয়েছিলেন","ধার্মিক-গণিত-হয়েছে","ধার্মিক-গণ্য-হওয়া","ধার্মিক-গণ্য-হবে","ধার্মিক-গণ্য-হয়েছিলেন,","ধার্মিক-প্রমাণিত-হয়েছিলেন","ধার্মিক-হই","ধার্মিক-হই।","ধার্মিক-হতে","ধার্মিক-হবে","ধার্মিক-হয়"]·DE["rechtfertigen","rechtfertigt"]·EN["Having-been-justified","being-justified","has-been-justified","having-been-justified","is-justified","to-be-justified","was-justified","we-might-be-justified","will-be-justified","you-were-justified"]·FR["justifier"]·heb["הֻצְדַּק","הֻצְדַּקְתֶּם","יִצְדַּק","יִצְטַדֵּק","לְהִצְטַדֵּק","לְהִצָּדֵק","מִצְטַדֵּק","מֻצְדָּק","מֻצְדָּקִים","נִצְדְּקָה","נִצְדַּק","נִצְדָּק","נִצְטַדֵּק"]·HI["धरमिक-थह्रअय-गय","धरमिक-थह्रअय-जअत","धरमिक-थह्रअय-जअन","धरमिक-थह्रअय-जअयेग","धरमिक-थह्रअये-जअयेइन","धरमिक-थह्रअये-जअयेइन.","धर्मी-ठहराई-गई","धर्मी-ठहराए-गए","धर्मी-ठहराए-जाने","धर्मी-ठहराया-गया","धर्मी-ठहराया-गया-है","धर्मी-ठहराया-जाएगा","धर्मी-ठहराया-जाता-है","धर्मी-ठहराये-जाकर","धर्मी-ठहराये-जाते-हैं"]·ID["Setelah-dibenarkan","akan-dibenarkan","dibebaskan","dibenarkan","dibenarkan,","kamu-sudah-dibenarkan,","kita-dibenarkan","setelah-dibenarkan"]·IT["giustificare"]·jav["Dipunbenaraken","badhé-dipun-lebetaken-leres","dipun-beneraken","dipun-lebetaken-leres","dipunbebasaken","dipunbenaraken","dipunbenaraken,","kabeneraken","kabeneraken,","kabeneraken.","kita-dipun-lebetaken-leres","kita-dipun-lebetaken-leres.","panjenengan-kabeneraken,","supados-dipun-lebetaken-leres"]·KO["의롭게-되기를","의롭게-되기에","의롭게-되노라","의롭게-되도록","의롭게-되도록.","의롭게-되었다면","의롭게-되었으니","의롭게-되지","의롭게-되지-않노라","의롭게-된-자들","의롭게-된다","의롭게-됨-을","의롭게-여김-받는-자들","의롭게-여김-받으리라","의롭다-여겨졌다","의롭다-함-을-받는다","의롭다-함을-받았느냐,","의롭다-함을-받았다"]·PT["Tendo-sido-justificados","foi-justificada","foi-justificado","fostes-justificados","fôssemos-justificados","sendo-justificados","ser-justificado","ser-justificados","ser-justificados,","será-justificada","tendo-sido-justificados","é-justificado","é-justificado."]·RU["Оправданные","будет-оправдана","был-оправдан","был-оправдан,","была-оправдана,","вы-оправдались,","ныне","оправдается","оправдались","оправдан-был","оправдаться","оправдываемые","оправдывается","оправдываться","от-"]·ES["Habiendo-sido-justificados","es-justificado","fue-justificada","fue-justificado","fuisteis-justificados","ha-sido-justificado","habiendo-sido-justificados","seamos-justificados","ser-justificado","ser-justificados","será-justificada","siendo-justificados"]·SW["Tukihesabiwa-haki","alihesabiwa-haki","amewekwa-huru","anahesabiwa-haki","anahesabiwa-haki.","atahesabiwa-haki","atakayehesabiwa-haki","huhesabiwa-haki","kuhesabiwa-haki","kuhesabiwa-haki,","mlihesabiwa-haki,","mtu","tuhesabiwe-haki","tukihesabiwa-haki","wakihesabiwa-haki"]·TR["Aklanmış-olarak","aklanacak","aklanacaktır","aklanalım","aklananlar","aklandı","aklandıysa","aklanmak","aklanmaz","aklanmış-olarak","aklanmıştır","aklanır","ama-"]·urd["آزاد-ہوا","راست-باز-ٹھہرائی-گئی٬","راست-باز-ٹھہرایا-جاتا-ہے","راست-باز-ٹھہرایا-گیا٬","راستباز-ٹھہر-کر","راستباز-ٹھہرا","راستباز-ٹھہرائے-گئے","راستباز-ٹھہرایا-گیا","راستباز-ٹھہرتا","راستباز-ٹھہرتا-ہے","راستباز-ٹھہرتے-ہوئے","راستباز-ٹھہرنا","راستباز-ٹھہریں","راستباز-ٹھہرے-گا","راستباز-ٹھہرے-گی"]
Matt 12:37, Luke 18:14, Acts 13:39, Acts 13:39, Rom 2:13, Rom 3:4, Rom 3:20, Rom 3:24, Rom 3:28, Rom 4:2, Rom 5:1, Rom 5:9 (+15 more)
▼ 3 more senses below
Senses
2. declare righteous — To pronounce or reckon someone righteous, with God as the acting subject who justifies the ungodly or those who believe. 7×
AR["المُبَرِّرِ","الْمُبَرِّرُ","بَرَّرَ-هُمْ","سَيُبَرِّرُ","مُبَرِّراً","يُبَرِّرُ"]·ben["তিনি-ধার্মিক-গণিত-করলেন","ধার্মিক-করে","ধার্মিক-গণনাকারী","ধার্মিক-গণনাকারীকে","ধার্মিক-গণিতকারী","ধার্মিক-গণ্য-করবেন"]·DE["rechtfertigen"]·EN["he-justified","justifies","justifying","will-justify"]·FR["justifier"]·heb["הִצְדִּיק","יַצְדִּיק","מַצְדִּיק"]·HI["धरमिक-थह्रअत-है","धर्मी-ठहराएगा","धर्मी-ठहराता-है","धर्मी-ठहराने-वाला","धर्मी-ठहरानेवाला","धर्मी-ठहराया"]·ID["Ia-membenarkan,","Ia-membenarkan;","akan-membenarkan","membenarkan","membenarkan."]·IT["giustificare"]·jav["Panjenenganipun-ndamel-bener","badhé-mbenaraken","ingkang-mbenaraken","mbenaraken","ndadosaken-leres","ndamel-bener"]·KO["의롭게-여기는-자","의롭게-하셨고","의롭게-하셨으니","의롭게-하시노라","의롭게-하시는-이시니","의롭게-하시는-자","의롭게-하시리라"]·PT["justifica","justificador","justificará","justificou,","justificou;","que-justifica","que-justifica."]·RU["-оправдал","Оправдывающего","оправдает","оправдал","оправдывает","оправдывающим"]·ES["el-que-justifica","justifica","justificará","justificó","que-justifica"]·SW["aliwahesabia-haki","amhesabuye-haki","anayehesabia-haki","anayemhesabia-haki","atawahesabia-haki","huwahesabia-haki"]·TR["akladı","aklar","aklayacak","aklayan"]·urd["راستباز-ٹھہرائے-گا","راستباز-ٹھہراتا-ہے","راستباز-ٹھہراتا-ہے۔","راستباز-ٹھہرانے-والا","راستباز-ٹھہرانے-والے","راستباز-ٹھہرایا","راستباز-ٹھہرایا؛"]
3. vindicate or acknowledge as right — To show or acknowledge someone or something as right or just, as when wisdom is vindicated by her deeds or when people acknowledge God as righteous. 3×
AR["بَرَّروا","تَبَرَّرَتِ"]·ben["ন্যায়সঙ্গত-প্রমাণিত-হল","সঠিক-প্রমাণিত-হয়েছে","সঠিক-বলল"]·DE["rechtfertigt"]·EN["justified","was-justified","was-vindicated"]·FR["justifier"]·heb["הִצְדִּיקוּ","הֻצְדְּקָה","נִצְדְּקָה"]·HI["न्यायी-ठहराया","सहि-थह्रअयेए-गयेए","सही-ठहरी-गई"]·ID["dibenarkan","membenarkan"]·IT["giustificare"]·jav["dipun-beneraken","kabeneraken","mbeneraken"]·KO["의롭다-함을-받았으니","정당하게-여겨졌다","정당히-여겼다"]·PT["foi-justificada","justificaram"]·RU["оправдалась","признали-правду"]·ES["fue-justificada","justificaron"]·SW["ilihesabiwa-haki","imehesabiwa-haki","walimhesabia-haki"]·TR["doğruladılar","doğrulandı"]·urd["ثابت-ہوئی","خُدا","سچی-ٹھہری"]
4. justify oneself — To attempt to declare or prove oneself righteous, often with a negative connotation of self-righteous pretension. 2×
AR["أَنْ-يُبَرِّرَ","يُبَرِّرُونَ"]·ben["ধার্মিক-করা","নির্দোষ-প্রমাণ-করতে"]·DE["rechtfertigt"]·EN["justifying","to-justify"]·FR["justifier"]·heb["לְהַצְדִּיק","מַצְדִּיקִים"]·HI["धर्मी-ठहराना","धर्मी-ठहराने-वाले"]·ID["membenarkan","yang-membenarkan"]·IT["giustificare"]·jav["mbeneraken"]·KO["의롭게-하는-자들이다","의롭다-하려고"]·PT["que-se-justificam"]·RU["оправдать","оправдывающие"]·ES["justificarse","que-os-justificáis"]·SW["kujihesabia-haki","wanaojihesabia-haki"]·TR["aklamak","haklı-çıkaran"]·urd["حق-بجانب-ٹھہرانا","راستباز-ٹھہرانے-والے"]
BDB / Lexicon Reference
δῐκαι-όω, Ionic dialect imperfect ἐδικαίευν Refs 5th c.BC+future -ώσω Oracle texts cited in [same work]Refs 5th c.BC+; -ώσομαι Refs:aorist ἐδικαίωσα Refs:—passive, future -ωθήσομαιLXX: aorist ἐδικαιώθην Refs 4th c.BC+: perfect δεδικαίωμαι LXX __I set right, νόμος.. δικαιῶν τὸ βιαιότατον Refs 5th c.BC+proved, tested, Refs 4th c.BC+ __II hold or deem right, claim or demand as a right, with…