Search / G1042
Γαββαθα G1042
N-ANS  |  1× in 1 sense
Gabbatha, Aramaic name for the stone pavement where Jesus was judged; the Pavement
Gabbatha is the Aramaic name for the location called in Greek "the Stone Pavement" (Lithostrotos), where Pilate sat in judgment over Jesus. John 19:13 provides both terms, with Gabbatha likely meaning an elevated or raised area. The exact etymology remains debated, but it designates the specific judicial location in Jerusalem where the Roman governor's judgment seat was placed. All translations preserve the Aramaic transliteration (Spanish Gabbathá, French/German Gabbatha), recognizing it as a proper place name anchored in the passion narrative's Jerusalem geography.

Senses
1. sense 1 Aramaic name for the stone pavement where Pilate judged Jesus (John 19:13). The dual naming (Aramaic Gabbatha, Greek Lithostrotos) reflects John's Jewish-Greek audience. All translations preserve the Aramaic form, recognizing it as a historically specific location in Jerusalem where the pivotal judgment scene occurred—the raised judicial platform where earthly power pronounced sentence on the King of kings.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["جَبَّاثَا"]·ben["গাব্বাথা:"]·DE["Gabbatha"]·EN["Gabbatha"]·FR["Gabbatha"]·heb["גַּבָּתָא"]·HI["गब्बथा"]·ID["Gabbata"]·IT["gabbatha"]·jav["Gabata"]·KO["가바다"]·PT["Gabatá"]·RU["Гаввафа:"]·ES["Gabbathâ"]·SW["Gabbathâ"]·TR["Gabbata"]·urd["گبتا"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
Γαββαθα (Rec. -θᾶ), , indecl., Gabbatha, the Greek transliteration of an uncertain Aramaic word (DB, see word; Dalman, Words, 7), used as the equivalent of λιθόστρωτον, stone pavement: Jhn.19:13.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)