βαρύν-ω G0925
cargar, abrumar, oprimir; hacer pesado o fatigar
Verbo derivado del adjetivo βαρύς ('pesado') que describe la acción de cargar algo o hacerlo pesado. En su uso físico se aplica a vestiduras que pesan sobre alguien o a miembros del cuerpo entorpecidos por la fatiga. La voz pasiva aparece con frecuencia: estar abrumado, tener los miembros pesados o la mano inutilizada. En sentido figurado incluye estar oprimido por la sed, el exceso o diversas cargas. Un uso médico especializado describe el estado de embarazo. El término abarca tanto el peso físico literal como las cargas metafóricas que oprimen o agotan.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
βαρύν-ω, Refs 5th c.BC+: imperfect, Refs 8th c.BC+: future -ῠνῶRefs 5th c.BC+: aorist ἐβάρῡνα Refs 1st c.AD+:—passive, present, Refs 8th c.BC+: future βαρυνθήσομαι LXX+5th c.BC+: aorist ἐβαρύνθην Refs 8th c.BC+: perfect βεβάρυμμαι LXX+5th c.BC+: (βαρύς):—weigh down, oppress, depress, εἵματα γάρ ῥ᾽ ἐβάρυνε Refs 8th c.BC+; ἤν σε βαρύνῃ δίψος epigram cited in Refs 1st c.AD+ —passive, λάθρῃ γυῖα…