βαπτ-ίζω G0907
be baptized, receive baptism; baptize, administer baptism; wash, immerse ritually
2. baptize, administer baptism — To perform the rite of baptism on someone, immersing or washing them as a sign of repentance or initiation into the faith community. 30×
AR["أُعَمِّدُ","أُعَمِّدُكُمْ","سَيُعَمِّدُ","سَيُعَمِّدُكُمْ","عَمَّدَ","عَمَّدَهُ","عَمَّدْتُ","عَمَّدْتُكُمْ","مُعَمِّد","مُعَمِّدُ","يُعَمِّدُ"]·ben["বাপ্তাইজ-করিলেন","বাপ্তিষ্ম-দিইনি,","বাপ্তিষ্ম-দিয়েছিলাম","বাপ্তিষ্ম-দিয়েছিলাম।","বাপ্তিস্ম-দিই","বাপ্তিস্ম-দিচ্ছিলেন","বাপ্তিস্ম-দিতে","বাপ্তিস্ম-দিয়েছিলেন","বাপ্তিস্ম-দিল","বাপ্তিস্ম-দিলাম","বাপ্তিস্ম-দেন","বাপ্তিস্ম-দেবেন","বাপ্তিস্মদাতা"]·DE["taufen","tauft"]·EN["I-baptized","baptize","baptized","baptizing","he-baptized","will-baptize"]·FR["baptiser"]·heb["הִטְבִּיל","הִטְבַּלְתִּי","טוֹבֵל","יַטְבִּיל","מַטְבִּיל"]·HI["तुम्हें","पानी-से","बपतिस्मा-दिया","बपतिस्मा-देगा","बपतिस्मा-देता-हुआ","बपतिस्मा-देता-हुआ।","बपतिस्मा-देता-हूँ","बपतिस्मा-देता-हूं","बपतिस्मा-देने-वाला","बपतिस्मा-देनेवाला","बपतिस्मा-देनेवाला।"]·ID["akan-membaptis","aku-baptis","aku-membaptis","membaptis","membaptis.","yang-membaptis"]·IT["battezzare"]·jav["badhé-mbaptis","bakal-mbaptis","ingkang-mbaptis","kawula-baptis","kawula-baptis,","kawula-baptis.","mbaptis","mbaptis."]·KO["세례-주었다","세례를-주고-있었다","세례를-주던","세례를-주며","세례를-주시는-분","세례를-주었다","세례를-주지-않았다","세례를-준다","세례주는-자가","세례주었다","세례준다","세례줄-것이다","세례한다","세례할-것이다","침례를-주었다"]·PT["batizando","batizando.","batizará","batizei","batizo","batizou","que-batiza"]·RU["будет-крестить","крестил","крестит","крестящий","крестящий.","крещу"]·ES["Bauticé","bauticé","bautizando","bautizará","bautizo","bautizó","que-bautiza"]·SW["Nilibatiza","akambatiza","akibatiza","alibatiza","anayebatiza","atawabatiza","nikibatiza","nilimbatiza.","niliwabatiza","niliyembatiza,","ninabatiza","ninawabatiza"]·TR["suyla","vaftiz etmedim","vaftiz ettim","vaftiz-edecek","vaftiz-eden","vaftiz-ederim","vaftiz-ediyorum","vaftiz-etti","vaftiz-ettim"]·urd["بپتسمہ-دیا","بپتسمہ-دیتا-تھا","بپتسمہ-دیتا-ہوا","بپتسمہ-دیتا-ہوں","بپتسمہ-دیتے-ہوئے۔","بپتسمہ-دینے-والا","بپتسمہ-دے-گا"]
Matt 3:11, Matt 3:11, Matt 28:19, Mark 1:4, Mark 1:8, Mark 1:8, Mark 6:14, Mark 6:24, Luke 3:16, Luke 3:16, John 1:25, John 1:26 (+18 more)
▼ 2 more senses below
Senses
1. be baptized, receive baptism — To undergo the rite of baptism, receiving immersion or washing as a sign of repentance, identification with Christ, or entry into the believing community. 49×
AR["أَنْ-أَعْتَمِدَ","أَنْ-أَعْتَمِدَهَا","أَنْ-يَعْتَمِدُوا","اعتَمَدَ","اعتَمَدَت","اعْتَمَدَ","اعْتَمَدُوا","اعْتَمَدْتُمْ","لِيَعْتَمِدُوا","يَعْتَمِدَ","يَعْتَمِدُونَ","ٱعْتَمَدُوا"]·ben["তোমরা-বাপ্তিস্ম-নিয়েছ","বাপ্তিষ্ম-নিল","বাপ্তিষ্ম-নিলেন","বাপ্তিষ্ম-হয়েছিলে?","বাপ্তিস্ম-নিচ্ছিল","বাপ্তিস্ম-নিচ্ছিলেন","বাপ্তিস্ম-নিতে","বাপ্তিস্ম-নিতে,","বাপ্তিস্ম-নিতেন","বাপ্তিস্ম-নিল","বাপ্তিস্ম-নিলেন","বাপ্তিস্ম-নেওয়ার-সময়","বাপ্তিস্ম-হতে"]·DE["taufen","tauft"]·EN["being-baptized","she-was-baptized","they-were-being-baptized","to-be-baptized","was-baptized","were-being-baptized","were-you-baptized","you-were-baptized"]·FR["baptiser"]·heb["הִטָּבֵל","הֻטְבַּלְתֶּם","לְהִטָּבֵל","נִטְבְּלָה","נִטְבְּלוּ","נִטְבַּל","נִטְבַּלְתֶּם"]·HI["उससे","और","बपतिस्मा-लिया","बपतिस्मा-लेते-थे","बपतिस्मा-लेते-थे।","बपतिस्मा-लेना","बपतिस्मा-लेने","बपतिस्मा-लेने-की","बपतिस्मा-लेने-को","बपतिस्मा-लेने-से"]·ID["dia-dibaptis","dibaptis","dibaptis,","dibaptis.","itu","kamu-dibaptis","untuk-dibaptis","untuk-dibaptiskan"]·IT["battezzare"]·jav["dibaptis","dipun-baptis","dipun-baptis,","dipun-baptis.","dipunbaptis","dipunbaptis,","kabaptis","kabaptis.","kabaptis;","kabaptis?","padha-dibaptis","panjenengan-dipun-baptis","panjenengan-kabaptis?","supados-dipun-baptis","supados-dipun-baptis,"]·KO["너희가-세례-받았느냐","받을","세례-받았느냐","세례를-받고-있었다","세례를-받았다","세례받기-에","세례받기-에서","세례받다","세례받았다","세례받으라","세례받으려고","세례받지-않도록","침례받고","침례받았다"]·PT["eram-batizados","eram-batizados.","foi-batizada,","foi-batizado","foi-batizado,","fostes-batizados","fostes-batizados?","para-serem-batizadas","para-serem-batizados","ser-batizado"]·RU["был-крещён","вы-были-крещены?","крестилась","крестились","крестился","креститься"]·ES["a-ser-bautizadas","a-ser-bautizados","eran-bautizados","fue-bautizada","fue-bautizado","fuisteis-bautizados","fuisteis-bautizados?","ser-bautizado","ser-bautizados"]·SW["abatizwe","akabatizwa","alibatizwa","kubatizwa","kubatizwa.","kubatizwa?","mlibatizwa","mlibatizwa?","wakabatizwa","walibatizwa","walipobatizwa"]·TR["vaftiz-edildi","vaftiz-edildiniz?","vaftiz-edilince","vaftiz-ediliyorlardı","vaftiz-edilmek","vaftiz-edilmekten","vaftiz-edilmelerini","vaftiz-olmak-için","vaftiz-olmam","vaftiz-oluyorlardı"]·urd["بپتسمہ-لیا","بپتسمہ-لیتے-تھے","بپتسمہ-لینے","بپتسمہ-لینے-سے","بپتسمہ-لینے-کی","لینا-ہے"]
Matt 3:6, Matt 3:13, Matt 3:14, Matt 3:16, Matt 20:22, Matt 20:22, Matt 20:23, Matt 20:23, Mark 1:5, Mark 1:9, Mark 10:38, Mark 10:38 (+37 more)
3. wash, immerse ritually — To wash or immerse oneself in a ceremonial or ritual context unrelated to the specific rite of Christian or Johannine baptism, reflecting the broader Hellenistic sense of the verb. 2×
AR["يَغْتَسِلُوا","يَغْتَسِلْ"]·ben["ডুবায়","ধুলেন"]·DE["taufen","tauft"]·EN["he-washed","they-wash"]·FR["baptiser"]·heb["טָבַל","יִטְבְּלוּ"]·HI["नहीं","बपतिस्मा-लिया"]·ID["Ia-membasuh","membasuh"]·IT["battezzare"]·jav["dipun-sèlèh","kabaptis"]·KO["씩었다","씻지"]·PT["se-batizarem"]·RU["омоются","омылся"]·ES["se-lavó","se-sumerjan"]·SW["alinawa","wajitawadhe"]·TR["yıkanmadı","yıkanırlarsa"]·urd["دھویا","غسل-کریں"]
BDB / Lexicon Reference
βαπτ-ίζω, dip, plunge, ξίφος εἰς σφαγήν Refs 1st c.AD+:—passive, of a trephine, Refs 1st c.AD+ — in passive, to be drowned, Refs 1st c.AD+; of ships, sink or disable them, Refs 2nd c.BC+; ἐβάπτισαν τὴν πόλιν flooded the city, metaphorically, of the crowds who flocked into Jerusalem at the time of the siege, Refs 5th c.BC+:—passive, ὡς ἐκ τοῦ βεβαπτίσθαι ἀναπνέουσι Refs 5th c.BC+; to be drenched,…