Search / G0858
ἀφελότης G0858
N-DFS  |  1× in 1 sense
simplicity, sincerity, unworldliness; straightforward innocence without guile
This noun denotes simplicity or sincerity, a straightforward, uncomplicated disposition free from duplicity. Luke describes the early believers in Acts 2:46 as eating together 'with gladness and simplicity of heart' (ἀφελότητι καρδίας). The term evokes a childlike directness and communal authenticity—no social pretense, no calculated networking, just genuine fellowship. Classical usage emphasizes unworldliness and lack of sophistication. Luke paints an idealized portrait of the Jerusalem church's common life, marked by joy and ἀφελότης—a pure, transparent togetherness rooted in shared devotion to Christ.

Senses
1. sense 1 The translations (English 'simplicity,' Spanish 'sencillez,' French 'simplicité') uniformly emphasize sincerity and straightforwardness. Acts 2:46 portrays the early community's table fellowship as characterized by ἀφελότης—an unadorned, heartfelt sharing that embodies the gospel's power to dissolve social barriers and create genuine koinonia.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Holiness and Sincerity
AR["بَسَاطَةِ"]·ben["সরলতায়"]·DE["ἀφελότητι"]·EN["simplicity"]·FR["simplicité"]·heb["תֹּם"]·ID["ketulusan"]·IT["semplicita"]·jav["katulusan"]·KO["순수함-으로"]·PT["singeleza"]·RU["простоте"]·ES["sencillez"]·SW["unyofu"]·urd["سادگی"]

Related Senses
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

BDB / Lexicon Reference
ἀφελότης, ητος, , simplicity, unworldliness, NT