Search / G0629
ἀπολύτρ-ωσις G0629
N-GFS  |  10× in 1 sense
redemption, release (deliverance through ransom)

Senses
1. redemption, release (deliverance through ransom) Abstract noun meaning 'redemption, release, deliverance,' denoting liberation achieved through a ransom price, used theologically of Christ's atoning work and eschatological deliverance. All three clusters share the same core concept with only grammatical case variation. S63061 (genitive/accusative/nominative), S63062 (genitive 'of-redemption'), and S63064 ('release') converge semantically. Spanish 'redención/liberación' (redemption/liberation), Hindi 'छुटकारा/छुतकर' (deliverance), Arabic 'الفِداءُ/الفِداءِ/فِدَاء' (ransom/redemption in all three), Korean '구속을/구속의/구속을' (redemption across all), Swahili 'ukombozi/ya–ukombozi' (redemption/of-redemption). The multilingual translations uniformly treat these as the same concept. 10×
ECONOMICS_PROPERTY Possess, Transfer, Exchange Redemption Ransom
AR["الفِداءُ","الفِداءِ","فِداءً","فِداءُ","فِداءِ","فِدَاء","فِدَاءَ","فِدَاءِ"]·ben["মুক্তি","মুক্তি-র","মুক্তি;","মুক্তিদান","মুক্তির"]·DE["Erloesung","ἀπολύτρωσις"]·EN["of-redemption","redemption","release"]·FR["rédemption"]·heb["גְּאֻלַּת","גְּאֻלָּה","הַגְּאֻלָּה","פְּדוּת"]·HI["छुटकारा","छुटकारा,","छुटकारे-की","छुतकर"]·ID["pembebasan,","penebusan","penebusan.","penebusanmu"]·IT["apolutrosis","redenzione"]·jav["panebasan","panebasan.","panebusan","panebusanipun","panebusing;","pangluwaraning"]·KO["구속","구속을","구속의.","구원이"]·PT["da-redenção.","redenção"]·RU["избавление","искупление","искуплением","искупления","искупления."]·ES["de-redención","liberación","redención"]·SW["ukombozi","ukombozi;","ya-ukombozi"]·TR["fidye-kurtulusunun","fidye-kurtuluşunu","kurtulsu","kurtulucun","kurtulus","kurtulusu","kurtuluş","kurtuluşu","kurtuluşunuz"]·urd["رہائی","فدیہ","مخلصی","نجات","چھٹکارے-کے-لیے"]

BDB / Lexicon Reference
ἀπολύτρ-ωσις, εως, , ransoming, αἰχμαλώτωνRefs 1st c.AD+ __II redemption by payment of ransom, deliverance, NT; of Nebuchadnezzar's recovery, LXX; in NT, redemption, NT