ἄπιστος G0571
unbelieving, unbeliever; unfaithful, faithless; incredible, unbelievable
2. unfaithful, faithless — Lacking faithfulness or loyalty; describes someone who is unreliable or disloyal in their commitments, emphasizing moral failure rather than mere absence of belief. 2×
AR["غَيْرُ المُؤْمِنينَ","غَيْرِ-المُؤْمِنِينَ"]·ben["অবিশ্বাসীদের"]·DE["unglaeubig","ungläubig"]·EN["unfaithful"]·FR["incrédule"]·heb["חַסְרֵי-אֱמוּנָה","לֹא-נֶאֱמָנִים"]·HI["अविश्वासियों"]·ID["orang-tidak-percaya","tidak-beriman"]·IT["apistois","incredulo"]·jav["ingkang-mboten-pracaya","tiyang-boten-pitados"]·KO["믿음-없는-자들과","불신자들과"]·PT["incrédulos"]·RU["неверным","неверными"]·ES["infieles","infieles,"]·SW["wasioamini","wasioamini,"]·TR["imansızların"]·urd["بے-ایمانوں"]
▼ 2 more senses below
Senses
1. unbelieving, unbeliever — One who does not believe, especially one who lacks faith in Christ or the gospel; used substantively for a non-Christian or someone without saving faith. 20×
AR["الكُفَّارِ","غَيرِ-المُؤمِنينَ","غَيرِ-المُؤمِنِ","غَيْرَ-مُؤْمِنٍ","غَيْرَ-مُؤْمِنَةً","غَيْرُ-المُؤْمِنَةُ","غَيْرُ-المُؤْمِنُ","غَيْرُ-مُؤْمِنٍ","غَيْرِ-المُؤْمِنينَ","غَيْرِ-مُؤْمِنينَ","كافِرٌ","كُفَّارٌ","مَعَ-غَيرِ-المُؤمِنينَ","مِن-غَيْرِ-المُؤْمِنِ"]·ben["অবিশ্বাসী","অবিশ্বাসী,","অবিশ্বাসীদের","অবিশ্বাসীদের!","অবিশ্বাসীদের,","অবিশ্বাসীদের;","অবিশ্বাসীর-চেয়ে","অবিশ্বাসীর?","অবিশ্বাসীরা,"]·DE["unglaeubig","ungläubig"]·EN["than-an-unbeliever","unbeliever","unbelievers","unbelieving","with-unbelievers"]·FR["incrédule"]·heb["חֲסְרֵי-אֱמוּנָה","חֲסַר-אֱמוּנָה","חֲסַר־אֱמוּנָה","לְלֹא-מַאֲמִינִים","לֹא-מַאֲמִין","לֹא-מַאֲמִינִים","לֹא-מַאֲמִינָה","מִ-חֲסַר-אֱמוּנָה"]·HI["अविशवअसि,","अविशवअसेए-से","अविश्वसि","अविश्वासियों","अविश्वासियों-के-साथ","अविश्वासी"]·ID["dengan-tidak-percaya","orang-tidak-percaya","orang-tidak-percaya!","orang-tidak-percaya,","tidak-beriman","tidak-percaya","tidak-percaya,","yang-tidak-percaya","yang-tidak-percaya,","yang-tidak-percaya;"]·IT["apistois","apistou","incredulo"]·jav["-ingkang-boten-pitados","boten-pitados","ingkang-mboten-pitados","ingkang-mboten-pitados,","mboten-pitados","mboten-pitados,","tanpa-pitados","tiyang-ingkang-boten-pitados","tiyang-mboten-pitados","tiyang-mboten-pitados!","tiyang-mboten-pitados;","tiyang-mboten-pitados?","tiyang-sanès-pitados,"]·KO["믿음-없고","믿음-없는","믿지-않는","믿지-않는-자","믿지-않는-자나","믿지-않는-자들-중에","믿지-않는-자들과","믿지-않는-자들에게","믿지-않는-자들의","믿지-않는-자들이","믿지-않는-자와","불신자","불신자가","불신자들","불신자들-에게는","불신자보다"]·PT["com-incrédulos","descrente","descrente,","descrentes,","incrédula","incrédulo","incrédulos","incrédulos,","incrédulos;","o-incrédulo","que-incrédulo"]·RU["неверного","неверное","неверный","неверным","неверующая,","неверующего,","неверующие","неверующий","неверующий,","неверующим","неверующих","неверующих!","неверующих,","неверующую,","с-неверующими"]·ES["con-incrédulos","incrédula","incrédulo","incrédulos","incrédulos!","que-incrédulo"]·SW["asiyeamini","asiyeamini,","asiyeamini?","kisicho-na-imani","kisichoamini","na-wasioamini;","wasioamini","wasioamini!","wasioamini,"]·TR["imansız","imansızdan","imansızla","imansızlara","imansızlara,","imansızların","için-","mi değil-","o-"]·urd["بے-ایمان","بے-ایمان-سے","بے-ایمانوں","بے-ایمانوں-کے","بے-ایمانوں-کے-ساتھ"]
Matt 17:17, Mark 9:19, Luke 9:41, John 20:27, 1 Cor 6:6, 1 Cor 7:12, 1 Cor 7:13, 1 Cor 7:14, 1 Cor 7:14, 1 Cor 7:15, 1 Cor 10:27, 1 Cor 14:22 (+8 more)
3. incredible, unbelievable — Describing something that is hard to believe or beyond credibility, applied to a proposition or event rather than to a person (as in Acts 26:8, 'Why is it judged incredible?'). 1×
AR["لَا-يُصَدَّقُ"]·ben["অবিশ্বাস্য"]·DE["ungläubig"]·EN["incredible"]·FR["incrédule"]·heb["לֹא־נֶאֱמָן"]·HI["अविश्वसनीय"]·ID["tidak-dapat-dipercaya"]·IT["incredulo"]·jav["mboten-pracaya"]·KO["믿을-수-없다고"]·PT["incrível"]·RU["невероятным"]·ES["increíble"]·SW["isiyoaminika"]·TR["inanılmaz"]·urd["ناقابل-یقین"]
BDB / Lexicon Reference
ἄπιστος, ον, __I passive, not to be trusted, and so: __I.1 of persons and their acts, not trusty, faithless, ὑπερφίαλοι καὶ ἄ.Refs 8th c.BC+; δολοπλοκίαιRefs 6th c.BC+mistrusted, Refs 5th c.BC+; θράσει ἀ. ἐπαιρόμενος by untrustworthy, groundless confidence, Refs 5th c.BC+; shifty, unreliable, Refs 5th c.BC+ __I.2 of reports and the like, incredible, uncertain in Refs 7th c.BC+; τὸ ἐλπίδων ἄ.…