Buscar / G0566
G0566 G0566
0× en 0 sentidos
mantener alejado, apartar; estar distante; recibir en su totalidad; bastar (voz media)
Verbo compuesto versátil con varios sentidos relacionados, articulados en torno a la idea central de separación o distancia. En voz activa incluye mantener algo apartado o alejado de otra cosa: la clavícula separa el cuello de los hombros. Puede significar contener las manos para no tocar a alguien, o en construcción impersonal, indicar que nada impide una acción. La voz media desarrolla significados comerciales y experienciales propios: haber recibido algo íntegramente (especialmente un pago), estar distante de un lugar o abstenerse de algo. Entre sus matices adicionales se encuentran el ser suficiente y, en textos más antiguos, regresar de un viaje.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
Included with: ἀπέχω, future ἀφέξω, and Refs 8th c.BC+aorist ἀπέσχον:— keep off or away from, αἴ κεν τυδέος υἱὸν ἀπόσχη Ἰλίου ἱρῆςRefs 8th c.BC+; κληῖδες ἀπ᾽ ὤμων αὐχέν᾽ ἔχουσιν the collar-bone parts the neck from the shoulders, Refs 8th c.BC+; Εὐβοίης ἀπέχειν.. αἶγας Oracle texts cited in Refs 5th c.BC+ __2 with dative person, τοι.. χεῖρας ἀφέξωRefs 8th c.BC+ __3 with a preposition, . φρένα