Search / G0296
ἄμφοδον G0296
N-GNS  |  1× in 1 sense
Street, public way or thoroughfare; intersection or quarter
This noun means street, public way, or urban thoroughfare. In Mark 11:4, the disciples found the colt 'outside in the street' at a door. Classical Greek used it for streets or blocks of houses, also meaning a quarter or ward of a city. The multilingual glosses (Spanish 'calle', French 'carrefour', German 'Strasse') identify public thoroughfares. Mark's geographical precision locates the colt in the open street rather than private courtyard, explaining why bystanders questioned the disciples' action when they untied it.

Senses
1. sense 1 The genitive neuter singular form indicates location 'of the street' or 'in the street,' designating public urban space as opposed to private quarters. Classical usage encompassed both individual streets and blocks/quarters bounded by streets. The colt's location in public view creates the challenge Jesus predicted: taking it would prompt questions requiring explanation about the Lord's need. Mark's detail establishes both geographic precision and narrative foreshadowing of the exchange Jesus prophesied to his disciples.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["طَرِيقِ-الْعَامِّ"]·ben["রাস্তার"]·DE["Strasse"]·EN["street"]·FR["carrefour"]·heb["רְחוֹב"]·HI["चौराहे"]·ID["jalan"]·IT["amphodou"]·jav["lurung"]·KO["길모통이에서"]·RU["улице"]·ES["calle"]·SW["njia-panda"]·TR["sokakta"]·urd["گلی-میں"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
ἄμφοδον, τό, street, NT+5th c.BC+; = compitum, Refs __II block of houses surrounded by streets, Refs 4th c.BC+: hence, ward, quarter of a town, LXX+3rd c.BC+, etc.:—also ἄμφοδος, , LXX+2nd c.AD+