ἁγνίζω G0048
to purify oneself, be purified (middle/passive); to purify (active/transitive)
Senses
1. to purify oneself, be purified (middle/passive) — To undergo ceremonial or moral purification; reflexive or passive — purifying oneself or being purified, especially in the context of Jewish ritual purification (Acts 21:24, 21:26, 24:18; Jas 4:8). 4×
AR["تَطَهَّرَ","تَطَهَّرْ","مُتَطَهِّرًا","نَقّوا"]·ben["পবিত্র-করো","শুদ্ধ-হও","শুদ্ধ-হয়ে","শুদ্ধিকৃত"]·DE["reinigen","ἁγνίσθητι","ἁγνισθεὶς","ἡγνισμένον"]·EN["be-purified","having-been-purified","purify"]·FR["purifier"]·heb["הִטְהַר","טַהֲרוּ","מִטְהָר"]·HI["पवित्र-करो","शुद्ध-हो","शुद्ध-होकर","शुद्धकियाहुआ"]·ID["disucikan","sucikanlah","sucikanlah-diri"]·IT["agnisate","purificare"]·jav["dipun-sucèkaken","nyucèkaken-diri","sampun-nyucèkaken-diri,","sucèkna"]·KO["성결케-하라","정결하게-된","정결하여","정결하여라"]·PT["purifica-te","purificai","tendo-se-purificado,"]·RU["освятите","очистившись,","очистись","очищенного"]·ES["purificad","purificado","purificate","purificándose"]·SW["akijitakasa","jitakase","nimejitakasa","takaseni"]·TR["arın","arınarak","arınmış","arıtın"]·urd["صاف-کرو","پاک-کیا-ہوا","پاک-ہو","پاک-ہو-کر"]
2. to purify (active/transitive) — To make ceremonially or morally clean; used transitively of purifying hearts, souls, or persons through active effort (1 John 3:3; 1 Pet 1:22; John 11:55). 3×
AR["مُطَهِّرينَ","يُطَهِّرُ","يُطَهِّرُوا"]·ben["শুদ্ধ-করে","শুদ্ধ-করেন"]·DE["reinigen"]·EN["having-purified","purifies","they-might-purify"]·FR["purifier"]·heb["טִהַרְתֶּם","לְהִטְהַר","מְטַהֵר"]·HI["पवित्र-करता-है","पवित्र-करें","शुद्ध-किया-है"]·ID["menyucikan","telah-menyucikan"]·IT["agnisosin","agnizei","ēgnikotes"]·jav["kang-nyucèkaken","ngresiki","nucèkaken"]·KO["깨끗하게-하였으니","정결케-하려고","정결케-한다"]·PT["purifica","tendo-purificado"]·RU["очистив","очистить","очищает"]·ES["habiendo-purificado","purificaran","se-purifica"]·SW["anajitakasa","kuzitakasa","wajitakase"]·TR["arındırmış","arındırsınlar","arındırır"]·urd["پاک-کر-کے","پاک-کرتا-ہے","پاک-کریں"]
BDB / Lexicon Reference
ἁγνίζω, future ῐῶ (ἀφ-) LXX: perfect ἥγνικαNT: (ἁγνός): —wash off, cleanse away, especially by water (τὸ πῦρ καθαίρει.. τὸ ὕδωρ ἁγνίζειRefs 5th c.BC+ __2 cleanse, purify, χέρας σὰς ἁγνίσας μιάσματοςLXX+5th c.BC+:—middle, purify oneself,LXX+1st c.AD+:—passive, ἁγνίσθητιLXX+NT __3 especially ἁ. τὸν θανόντα purify the dead by fire, Refs 5th c.BC+:—passive, σώμαθ᾽ ἡγνίσθη πυρίRefs 5th c.BC+ __4 sacrifice, Refs 5th c.BC+ __5 hallow, consecrate, Refs 3rd c.BC+ __6 burn up, consume, Refs 5th c.BC+