1. hatred (as emotion or disposition) — The primary nominal sense of hatred as an emotion, disposition, or hostile attitude, encompassing all grammatical forms -- absolute, construct, with prepositions, and with pronominal suffixes. All seven clusters are inflectional or prepositional variants of the same abstract noun. Eng 'hatred,' 'and hatred,' 'with hatred,' 'and because of his hatred,' 'in hatred of,' 'their hate,' 'from your hatred'; spa 'odio,' 'y odio,' 'con odio,' 'y por aborrecerlos,' 'por odio de,' 'su odio,' 'por tus odios'; arb 'كُرهاً,' 'سِنْئَه,' 'وَبُغْضٌ,' 'بِبُغْضٍ,' 'وَلِبُغْضِهِ,' 'بِبُغْضِ,' 'سِنْئَتَم,' 'مِنْ بُغْضِكَ'; kor '미움이,' '미움으로,' '미움 그들의,' '네 미움에서'; swa 'chuki,' 'na chuki,' 'kwa chuki,' 'na kwa chuki yake,' 'chuki yao,' 'kutoka chuki yako'. All translations uniformly render this as 'hatred/chuki/odio/بُغْض' with only prepositional and pronominal variation. 17×
AR["الكَراهِيَةُ","الْبُغْضَةُ","الْبُغْضُ","بُغض","بُغْضًا","بُغْضٍ","بِ-بُغْضِ","بِبُغْضٍ","سِنْئَتَم","سِنْئَه","كُرهاً","مِنْ-بُغْضِكَ","وَ-بُغضًا","وَ-بُغْضٌ-","وَبُغْضَ","وَلِبُغْضِهِ"]·ben["এবং-ঘৃণা","এবং-ঘৃণা-","এবং-তার-ঘৃণার-কারণে","ঘৃণা","ঘৃণা-তাদের","ঘৃণায়","ঘৃণায়-","ঘৃণার","তোমার-ঘৃণা-থেকে","ব-ঘৃণায়"]·DE["[בשנאה]","[ושנאה]","[משנאתיך]","[שנאה]","[שנאתם]","ein-hatred","hatred","in-hatred-von","mit-hatred","und-hatred","und-mit-hatred-von","und-weil-von-sein-hatred","war-der-hatred"]·EN["a-hatred","and-because-of-his-hatred","and-hatred","and-with-hatred-of","from-your-hatred","hate","hatred","in-hatred","in-hatred-of","their-hate","was-the-hatred","with-hatred"]·FR["[ושנאה]","[ושנאת]","[שנאה]","avec-hatred","dans-hatred-de","et-haine","et-parce-que-de-son-hatred","fut-le-hatred","haine","leur-haine-eux","un-hatred"]·heb["ב-שנאה","ב-שנאת","ה-שנאה","ו-מ-שנאתו","ו-שנאה","ו-שנאה־","ו-שנאת","מ-שנאתיך","שינאה","שנאה","שנאתם"]·HI["-घृणा-में","उनकी-घृणा","और-उसकी-नफरत-से","और-घृणा","और-बैर","और-बैर-से","घृणा","घृणा-को","जो","बैर-के","में-घृणा","से-नफरत"]·ID["Karena-kebencian","Kebencian","dan-karena-kebencian-Nya","dan-kebencian","dan-kebencian-","dari-kebencianmu","dengan-kebencian","kebencian","kebencian-mereka"]·IT["[בשנאה]","[משנאתיך]","con-hatred","e-odio","e-perche-di-suo-hatred","era-il-hatred","in-hatred-di","odio","odio-loro","un-hatred"]·jav["amargi-sengit","gething","gething-ipun","kaliyan-sengit","kebencian","lan-kebencian","lan-saking-sengit-Nipun","lan-sengit","mawi-sengit","raos-sengit","saha-sengit","saking-sengit-panjenengan","sang-sengit","sengit"]·KO["-미움으로","그-미움이","그러나-미움이-","그리고-미움-으로","그리고-미움-을","그리고-미워하심으로","네-미움에서","미움","미움-그들의","미움-으로","미움-은","미움-을","미움-이","미움을","미움이","에-미움으로"]·PT["Por-ódio-de","com-ódio","de-ódio","de-ódios-teus","e-com-ódio","e-por-odiá-los","e-ódio","e-ódio-","o-ódio","Ódio","ódio","ódio-deles"]·RU["-ненависть","Из-ненависти","в-ненависти","и-из-ненависти-Его","и-ненависть","и-ненависть-","и-ненавистью","ненависти","ненависть","ненависть -","ненависть-их,","ненавистью","от-ненависти-твоей"]·ES["con-odio","el-odio","odio","por-odio-de","por-tus-odios","su-odio","y-odio","y-odio-de","y-por-aborrecerlos"]·SW["chuki","chuki-yao","kamili","kumweka","kutoka-chuki-yako","kwa-chuki","na-chuki","na-kwa-chuki","na-kwa-chuki-yake"]·TR["-da-nefretle","nefret","nefreti","nefretin","nefretinden-","nefretinle","nefretle","nefretleri","ve-nefret","ve-nefret-","ve-nefretinden","ve-nefretle"]·urd["-نفرت-سے","اور-اپنی-نفرت-سے","اور-نفرت","اُن-کی-نفرت","اپنی-نفرتوں-سے","سے-نفرت","نفرت","نفرت-سے","نفرت-کی"]
Num 35:20, Deut 1:27, Deut 9:28, 2 Sam 13:15, 2 Sam 13:15, Ps 25:19, Ps 109:3, Ps 109:5, Ps 139:22, Prov 10:12, Prov 10:18, Prov 15:17 (+5 more)
Senses
BDB / Lexicon Reference
† שִׂנְאָה n.f. hating, hatred;—abs. שׂ׳ Nu 35:20 +, cstr. שִׂנְאַת Dt 1:27; Pr 25:10; sf. שִׂנְאָתֶיךָ; Ez 35:11 (pl. -אֹתֶיךָ prob. meant, Köii. 1, § 88 cf. Ol§ 131 k, but שִׂנְאָֽתְךָ 𝔊 Co Berthol Toy, cf. Ges§ 91: l), etc.;—hatred (sometimes opp. אַהֲבָה): 1. human, Nu 35:20 (P), Ez 23:29; 35:11 Pr 10:12, 18; 15:17; 26:26 ψ 109:5 Ec 9:1, 6; דִּבְרֵי שׂ׳ ψ 109:3; emphatic, שִׂנְאַת חָמָס…