Search / H7649
H7649 H7649
Adj-fs  |  10× in 1 sense
satisfied, full, sated
1. satisfied, full, sated Adjective describing a state of being satisfied, full, or sated, whether physically (with food) or figuratively (with life, days). All four clusters represent the same core meaning across grammatical inflections (ms, fs, mp, with conjunction waw). Multilingual evidence converges uniformly: Arabic شَبْعَان/مُشْبَع (satisfied/sated), Spanish satisfecho/saciado/lleno (satisfied/sated/full), Korean 배부른/만족한 (full/satisfied), Hindi तृप्त/भरा हुआ (satiated/filled), Swahili ameshiba (is satisfied). No semantic distinction exists between clusters -- only morphological variation. 10×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["الـ-شَّبْعَانُونَ","شَبِعانَةٌ","شَبِعَ","شَبِعْتُ","مُشْبَعُ","وَ-شابِعٌ","وَ-شَبِعَ","وَ-مُشْبَعٌ-","وَشَبْعَانَ"]·ben["আর-তৃপ্ত","এবং-তৃপ্ত","এবং-পরিতৃপ্ত","এবং-পরিপূর্ণ","তৃপ্ত","তৃপ্তরা","পরিতৃপ্ত","পরিপূর্ণ"]·DE["[שבעה]","der-satisfied","saettigte-von","schwor","sieben","und-satt","und-schwor"]·EN["and-full","and-full-of","and-full-of-","and-satisfied","filled-with","satisfied","satisfied-of","satisfied-with","the-satisfied"]·FR["[שבע]","et-plein","et-rassasia","et-ושבע","le-satisfait","satisfied-de","שבע","שבעה"]·heb["ו-שבע","שבע","שבעה","שבעים"]·HI["और-तृप्त","और-भरा-हुआ","तृप्त","भरा-हुआ"]·ID["Yang-kenyang","dan-kenyang","dan-penuh","dan-puas","kenyang","puas","yang-kenyang"]·IT["[שבע]","e-e-full-of","e-e-satisfied","e-pieno","e-satisfied","filled-with","il-satisfied","satisfied","sazio-di"]·jav["ingkang-wareg","lan-tuwa-sanget","lan-wareg","wareg"]·KO["가득-찬","가득한-","그리고-만족하여","그리고-배부른","만족한(접)","배부른","배부른자들"]·PT["cheio-de","e-farto","e-farto-de","e-farto-de-","e-satisfeito","farto-de","saciado-de","satisfeita","¶ Fartos"]·RU["и-насыщенный","и-насыщенным","и-пресыщен-","и-сытым","насыщен","насыщенный","сытая","сытые","сытый"]·ES["Saciados","lleno-de","saciada","saciado-de","satisfecho-de","y-lleno-de","y-saciado","y-saciado-de","y-satisfecho"]·SW["ameshiba","iliyoshiba","na-amejaa","na-ameshiba","na-anayeishiba","na-umri","nimejaa","walioshiba"]·TR["dolu","doymuş","toklar","ve-dolu-","ve-doygun","ve-doymuş"]·urd["اور-بھرا","اور-سیر","بھرا-ہوا","سیر"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
שָׂבֵעַ adj. sated, satisfied, surfeited;—abs. שׂ׳ Gn 25:8; Pr 19:23; cstr. שְׂבַע Dt 33:23 +; fs. שְׂבֵעָה Pr 27:7; mpl. שְׂבֵעִים 1 S 2:5;— 1. a. sated with food, c. בַּלֶּחֶם 1 S 2:5; נֶפֶשׁ שְׂבֵעָה Pr 27:7 (opp. נ׳ רְעֵבָה); abounding in י׳’s favour (שְׂבַע רָצוֹן) Dt 33:23 (‖ מָלֵא); abs. satisfied Pr 19:23. b. in phr. שְׂבַע יָמִים satisfied with days, in a good old age, Gn 35:29 (P), Jb