1. rest, remainder — Aramaic noun (שְׁאָר) meaning 'rest, remainder, what is left over,' used in Ezra and Daniel to denote the remaining portion of a group (people, provinces, officials). The two clusters represent the same semantic content: the construct form 'rest of' (10x) and the determined/emphatic form 'the remainder' (2x) are grammatical inflections of the identical meaning, not distinct senses. Evidence: eng 'rest of / the remainder,' spa 'resto de / lo que quedaba,' arb 'سَائِرُ / الْبَاقِي,' kor '나머지,' swa 'waliobaki / kilichobaki,' hin 'शेष.' All translations uniformly render 'remainder/rest.' 12×
AR["بِ-سائِر","سَائِرِ","وَ-الْبَاقِي","وَ-سائِر","وَ-سَائِرُ","وَ-سَائِرِ"]·ben["আর-অবশিষ্ট","আর-বাকি","এবং-অবশিষ্ট","বাকি"]·DE["[ושאר]","[ושארא]","[שאר]","in-Rest","und-Rest"]·EN["and-rest-of","and-the-remainder","and-the-rest-of","rest-of","with-the-rest-of"]·FR["et-le-reste","et-reste","reste"]·heb["ב-שאר","ו-ה-שאר","ו-שאר","שאר"]·HI["और-शेष","और-शेष-को","शेष","शेष-से"]·ID["Dan-sisa","dan-sisa","dan-sisanya","sisa","untuk-dilakukan-dengan-sisa"]·IT["[ושאר]","[ושארא]","[שאר]","e-il-resto","resto"]·jav["Lan-sisanipun","kaliyan-tirah","kancanipun","kang","kang-lepen","lan-sanes","lan-sisanipun","sanesipun"]·KO["그리고-나머지","그리고-나머지를","그리고-나머지의","나머지","에-나머지"]·PT["E-o-restante-de","E-o-restante-dos","com-o-restante-de","e-o-restante-de","e-o-resto","restante-de"]·RU["-остальными","И-остальное","и-остальные","и-остальным","и-остаток","и-у-остальных","с-остатком"]·ES["Y-resto-de","con-el-resto-de","el-resto-de","y-el-resto-de","y-lo-que-quedaba","y-resto-de"]·SW["Na-wanyama-wengine","kwa-iliyobaki","na-iliyobaki","na-kilichobaki","na-waliobaki","wengine-wa"]·TR["Ve-gerisi","geri-kalanıyla","gerisi-ile","ve-geri-kalan","ve-gerisi","ve-gerisine","ve-kalanı"]·urd["اور-باقی","اور-باقی-کو","باقی","بِ-باقی"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† שְׁאָר n.m. Ezr 7:20 rest, remainder (v. BH I. שׁאר; Egyptian Aramaic n. שאר Cooke203, vb. ישתאר be left (outstanding) Cooke404 = S-CL 9, Chr-Pal. ܫܐܪ );—שׁ׳ abs. Ezr 4:10 +, cstr. v 9 +; emph. שְׁאָרָא Dn 7:7, 19;—of a thing, remainder Ezr 7:18, 20; of cities 4:10, 17, of persons v 9, 10, 17; 6:16 Dn 2:18, of beasts 7:7, 12, 19.