רִיב62 H7379
legal case, lawsuit; strife, quarrel; dispute, controversy
2. strife, quarrel — Interpersonal conflict, contention, or hostile dispute between parties, often with connotations of bickering or fighting. 21×
AR["[وَرِيبٍ]","النِّزاعَ","خِصاماً","خِصامًا","خِصامٌ","خِصامٍ","خِصَامٌ","خِصَامٍ","خِصَامِكَ","رِيبِ","عَنِ-النِّزاعِ","في-نِزاعٍ","لِ-خِصَامٍ","مِنْ-خِصَامَاتِ","مِنْ-خِصُومَاتِ","نِزاعًا","نِزاعٍ","وَ-خُصومَكُمْ","وَ-خِصامًا"]·ben["-বিবাদে","[আর-বিরোধ]","এবং-তোমাদের-বিবাদ","ও-বিবাদ","কলহ","কলহ-থেকে","কলহের","তোমার-বিবাদের","বিতর্ক","বিবাদ","বিবাদ-থেকে","বিবাদকে","বিবাদে","বিবাদের"]·DE["Rechtsstreit","Streit","der-stritt","in-stritt","quarrel-von","strife","stritt","und-dein-strife","und-strife","von-der-strife-von","von-stritt","von-strivings-von","zu-Rechtsstreit"]·EN["[and-strife]","a-dispute","a-quarrel","and-strife","and-your-strife","for-strife","from-strife","from-strivings-of","from-the-strife-of","into-strife","of-your-strife","quarrel-of","strife","the-quarrel"]·FR["dans-querelle","de-querelle","de-strivings-de","et-querelle","et-ton-strife","le-querelle","procès","quarrel-de","querelle","strife","à-procès"]·heb["ב-ריב","ה-ריב","ו-רוב","ו-ריב","ו-ריבכם","ל-ריב","מ-ריב","מ-ריבי","ריב","ריבך"]·HI["और-तुम्हारा-झगड़ा","और-लड़ाई","झगड़ा","झगड़ा।","झगड़े","झगड़े-का","झगड़े-के","झगड़े-से","झगड़ेके-लिए","झगद","लड़ाई","विवाद","विवाद-का","विवाद-के-तेरे","विवाद-को","विवाद।","से-झगड़ों","से-झगड़ों-"]·ID["[dan pertengkaran]","dalam-pertengkaran","dan-perselisihan-kamu","dari-perselisihan","dari-pertengkaran","dari-pertikaian-pertikaian","lawanmu","perselisihan","pertengkaran","untuk-perselisihan"]·IT["causa","contesa","da-la-mia-causa","da-lite","da-strivings-di","e-contesa","e-lite","e-tuo-strife","il-lite","in-lite","lite","quarrel-di","strife"]·jav["[lan-padu]","ing-pasulayan","ingkang-pasulayan-kaliyan-panjenengan","kangge-padudon","lan-perkawis-panjenengan-sadaya","padu","pasulayan","saking-pasulayan","saking-prabutan"]·KO["-에서-싸움들","[그리고-싸움]","그리고-너희-다툼-을","그리고-다툸-을","너의-다투는","다투는","다투려고-","다투을","다투음","다툴들-에서","다툴의","다툸이","다툼","다툼-에","다툼-에서","다툼을","다툼이"]·PT["[Ketiv]","a-disputa","contenda","contenda-tua","das-contendas-do","de-contenda","de-contendas-de","disputa","e-contenda","e-vossa-disputa","em-contenda","para-contenda"]·RU["[и-ссорою]","в-ссору","для-ссоры","и-раздор","и-споры-ваши","от-распрей","от-ссоры","раздор","распри","распри-твоей","спор","спора","ссора","ссору","ссоры"]·ES["[y-contienda]","contienda","contienda-de-","de-contiendas-de","de-la-contienda","de-tu-contienda","el-pleito","en-contienda","para-contienda","pleito","y-contienda","y-vuestras-contiendas?"]·SW["[na-ugomvi]","kesi","kutoka-ugomvi-wa","kwa-ugomvi","mabishano","na-ugomvi","ugomvi","wa-ugomvi","wa-ugomvi-wako"]·TR["(ketib)","kavga","kavga-","kavgacılarından","kavgadan","kavgalarından-","kavganin","kavgaya","ve-davalarınızı","ve-çekişme","çekişme","çekişmenin","çekişmesinin","çekişmeyi"]·urd["-جھگڑوں-سے","اور-تمہارے-جھگڑے","اور-کثرت","تیرے-جھگڑنے-والے","جھگڑا","جھگڑوں-سے","جھگڑے","جھگڑے-سے","جھگڑے-میں","جھگڑے-کا","جھگڑے-کے-لیے","وَ-جَھگڑا"]
Gen 13:7, Exod 17:7, Deut 1:12, Judg 12:2, 2 Sam 22:44, Job 33:19, Ps 18:43, Ps 31:20, Ps 55:9, Prov 15:18, Prov 17:1, Prov 17:14 (+9 more)
▼ 2 more senses below
Senses
1. legal case, lawsuit — A formal judicial cause or lawsuit brought before a judge or authority for adjudication, often with possessive suffixes indicating whose case it is. 27×
AR["خُصومَتي","خُصُومَةً","خُصُومَةَ","خُصُومَتِي","خِصامًا","خِصامَكَ","خِصامَهُمْ","خِصامِهِمْ","دَعوايَ","دَعْوَاكُمْ","دَعْوَاكِ","دَعْوَايَ","في-دَعواهُ","في-نِزاعِهِ","قَضيَّتَكَ","لِ-خُصومَتي","لِدَعْوَى"]·ben["আমার-বিবাদ।","আমার-বিবাদের-জন্য","আমার-মামলা","আমার-লড়াই","তাদের-মামলা","তাদের-মোকদ্দমা","তার-বিবাদে।","তার-মোকদ্দমায়","তোমাদের-বিবাদ","তোমার-বিতর্ক","তোমার-বিবাদ","তোমার-বিবাদকে","বিচার-আমার","বিবাদ","বিবাদ-","বিবাদ-আমার","বিবাদের-জন্য"]·DE["Rechtsstreit","dein-Sache","in-sein-dispute","mein-Sache","mein-cause","stritt","zu-Rechtsstreit","zu-mein-Sache"]·EN["Your-cause","case","case-of","cause-my","for-the-cause","in-his-case","in-his-dispute","my-case","my-cause","their-cause","to-my-cause","your-case"]·FR["dans-son-dispute","dans-son-querelle-lui","leur-querelle-eux","mon-cause","procès","querelle","querelle-toi","à-procès","à-querelle"]·heb["ב-ריבו","ל-ריב","ל-ריב-י","ריב","ריב-י","ריבי","ריבך","ריבכם","ריבם"]·HI["उसके-विवाद-में","तेरा-मुक़दमा","मुकदमा","मुकदमा-अपना","मुकदमा-उनका","मुकदमे-में-अपने","मुकद्दमा","मुकद्दमा-मेरा","मुकद्दमे-के-लिए","मुक़दमा-अपना","मेरा-मुकद्दमा","मेरे-मुकदमे-को","लिए-मुकदमे-मेरे","विवाद-अपना"]·ID["Perkaramu","dalam-perkaranya","perkara","perkara-Mu","perkara-mereka","perkaraku","perkaramu","untuk-perkara"]·IT["a-la-mia-causa","causa","contesa","in-lite-suo","in-suo-dispute","la-mia-causa","lite-loro","lite-tuo","mio-causa"]·jav["ing-pasulayan","kanggo","kanggé-perkawis-kula","perkawis-Panjenengan","perkawis-kula","prakara","prakara-panjenengan","prakawis","prakawis-Kula","prakawis-ipun","prakawis-kawula","prakawis-kula","prakawisipun","wonten-prakawis-padu-nipun."]·KO["그의-소송에서","나-의-소송-을","나-의-송사-를-위하여","나의-송사를","내-송사-를","내-송사를","너희의-소송을","다툼-에-그-의","다툼-을-너-의","당신-의-송사-를","변론-내-을","송사-를-그들-의","송사를-너의","에-송사를-위하여","쟁론","쟁론-이"]·PT["Causa-tua","a-minha-causa","causa-deles","causa-vossa","contenda","contenda-de","em-sua-causa","em-sua-disputa","minha-causa","minha-causa.","para-a-contenda-de","para-minha-causa","tua-causa"]·RU["в-споре-своём","в-тяжбе-его","дело-моё","для-тяжбы-моей","за-тяжбу-","мою","спор","тяжба","тяжбу-Твою","тяжбу-вашу","тяжбу-их","тяжбу-мою","тяжбу-твою","тяжбы-твоей"]·ES["Tu-contienda","causa-de-mí","causa-mi","causa-mía","en-pleito-su","en-su-pleito","mi-causa","para-mi-causa","pleito","pleito-de","por-la-causa","su-causa","su-pleito","tu-causa","tu-pleito"]·SW["hoja-yangu","katika-daawa-yake","katika-shauri-lake","kesi-yako","kesi-yangu","kesi-yao","kesi-yenu","kwa-kesi-yangu","kwa-shauri","mashitaka-ya","mashtaka","shauri-lako","shauri-langu","shauri-lao"]·TR["dalamı","davam-için","davamı","davamı-benim","davanizi","davanı","davasinda-","davası","davasında","davasını"]·urd["اُس-کے-مقدمے-میں","اپنا-مقدمہ","تیرا-مقدمہ","مقدمہ","مقدمہ-اُن-کا","مقدمہ-اپنا","مقدمہ-تیرا","مقدمے-اپنے-میں","مقدمے-کے-لیے","میرا-مقدمہ","میرے-مقدمے-کے-لئے"]
Exod 23:3, Exod 23:6, 1 Sam 24:15, 1 Sam 25:39, Job 29:16, Job 31:35, Ps 35:23, Ps 43:1, Ps 74:22, Ps 119:154, Prov 18:17, Prov 22:23 (+15 more)
3. dispute, controversy — A formal disagreement or controversy, broader than a mere quarrel but not necessarily a judicial proceeding; includes public contentions and arguments. 13×
AR["الْخُصُومَةُ","خُصومَةٌ","خُصُومَةٍ","خِصَامٌ","خِصَامٍ","دَعوى","وَ-حُجَجَ","وَخِصامٌ","وَلِلخِصَامِ"]·ben["আর-বিবাদের-জন্য","এবং-তর্কগুলি","এবং-বিবাদ","বিবাদ","বিবাদের","বিরোধ","সেই-বিবাদ"]·DE["Rechtsstreit","[ולריב]","[ריב]","controversy","dispute","ein-Streit","ein-dispute","ist-der-dispute","und-Rechtsstreit"]·EN["a-dispute","and-a-controversy","and-for-disputes","and-pleadings-of","controversy","dispute","is-the-dispute"]·FR["[ולריב]","[ריב]","controversy","dispute","est-le-dispute","et-querelle","procès","querelle","un-dispute","une-dispute"]·heb["ה-ריב","ו-ל-ה-ריב","ו-ריב","ו-ריבות","ריב","ריבות"]·HI["और-मुकद्दमा","और-विवादकेलिए","और-विवादों-को","विवाद","विवादों-की"]·ID["dan-perbantahan","dan-untuk-perselisihan","perkara","perselisihan"]·IT["[ולריב]","[ריב]","causa","contesa","controversy","dispute","e-contesa","e-il-dispute","e-lite","un-dispute"]·jav["lan-bebantahan","lan-kanggé-prakawis","lan-prakara","padudon","perkawis","prakara","prakawis","prakawis-padu"]·KO["그리고-논쟁들-을","그리고-송사가","그리고-에-그-소송","다투","다투는","다투는-것과","다툼이","소송","소송이","송사가","송사와","의-송사가"]·PT["E-contenda","a-disputa","contenda","contendas","disputa","e-contendas-de","e-para-contenda"]·RU["-распря","и-для-спора","и-на-доводы","и-тяжба","раздоров","распря","спор","спором","тяжба","тяжбу"]·ES["disputa","la-disputa","litigios","pleito","y-los-argumentos-de","y-para-pleitos","y-pleito"]·SW["mabishano","madai","mgogoro","na-hoja-za","na-kwa-mabishano","na-mashtaka","shauri","ugomvi"]·TR["dava","davada","davası","ve-dava","ve-davası","ve-çekişmelerine","çekişme","çekişmelerin"]·urd["اور-دلائل","اور-مقدمات-کے-لیے","اور-مقدمہ","جھگڑا","جھگڑوں-کی","مقدمہ","مقدمے-کے","نزاع"]
Exod 23:2, Deut 17:8, Deut 19:17, Deut 21:5, Deut 25:1, 2 Sam 15:2, 2 Sam 15:4, 2 Chr 19:8, 2 Chr 19:10, Job 13:6, Jer 25:31, Ezek 44:24 (+1 more)
BDB / Lexicon Reference
רִיב62 n.m. Is 1:23 strife, dispute;—abs. ר׳ Gn 13:7 +, רִב Ex 23:2 +; cstr. רִיב 17:7 +; sf. רִיבִי 1 S 24:16 +, בְּרִבָם Jb 31:13 (or inf.?), etc.; pl. רִיבֹת Dt 17:8; cstr. רִיבֵי 2 S 22:44 + 2 times, רִבוֹת Jb 13:6;—strife, quarrel: †1. in words, Ex 17:7 (J), Dt 1:12, about pasturage Gn 13:7 (J; = מְרִיבָה v 8), in gen. Pr 15:18; 17:14; 20:3; 26:17, 21; 30:33, + מָדוֹן Hb 1:3, so זִבְהֵי־ר׳…