1. clasp, hook (tabernacle fastener) — A metal clasp or hook used to join the curtains of the tabernacle, made of gold (for the inner curtains) or bronze (for the tent covering). All three clusters represent the same concrete noun in different inflectional forms: construct plural 'clasps of' (eng: clasps-of, spa: corchetes de, arb: أَبازيمَ, kor: 걸쫠들을, swa: vifungo vya), definite/prepositional 'the clasps / with the clasps' (eng: the clasps, spa: los corchetes, hin: कड़ों से, arb: بالأبازيم), and suffixed 'its clasps' (eng: its clasps, spa: sus corchetes, hin: उसके कड़े, arb: أَبازيمَهُ, swa: vifungo vyake). Exclusively used in the Exodus tabernacle construction narrative (Ex 26:6,11,33; 35:11; 36:13,18; 39:33; Nu 4:31-32). 10×
AR["أَبازيمَ","أَبازيمَهُ","أَرْزَامَهُ","أَشكالاً","الأَشكالَ","الأَشكالِ","بِ-الأَشكالِ","بِـ-الأَبازيمِ"]·ben["আঁকড়া","আঁকড়াগুলি-তার","আঁকড়াগুলিতে","তার-আংটাগুলো","সেই-আঁকড়াগুলি","সেই-আঁকড়াগুলিতে","সেই-আঁকড়াগুলির"]·DE["Haken-von","der-Haken","durch-der-Haken","mit-der-Haken","sein-Haken"]·EN["by-the-clasps","clasps-of","its-clasps","the-clasps","with-the-clasps"]·FR["agrafes-de","avec-le-agrafes","le-agrafes","par-le-agrafes","son-agrafes"]·heb["ב-ה-קרסים","ה-קרסים","קרסי","קרסיו"]·HI["उसके-कड़े","उसके-हुक","कड़े","कड़ों","कड़ों-से"]·ID["dengan-kait-kait","dengan-kaitan-kaitan","kait-kait","kait-kaitnya","kaitan-","kaitan-kaitan"]·IT["con-il-fermagli","da-il-fermagli","fermagli-di","il-fermagli","suo-fermagli"]·jav["canthelan-canthelan","canthelan-canthelan,","canthelan-canthelan-punika","cantholan-","cantholanipun","mawi-cantholan,","nganggo-canthelan-canthelan,"]·KO["걸쫠들을","곡쉬들로","곡쉬들을","그-걸쫠들","그-걸쫠들을","그것의-곡쇠들","그것의-곡쉬들과","에-그-걸쫠들로"]·PT["colchetes-de","colchetes-de-","colchetes-seus","os-colchetes","pelos-colchetes","seus-colchetes"]·RU["крючками","крючки","крючки-его","крючки-её","крючков"]·ES["broches-de","con-los-broches","con-los-corchetes","corchetes-de","los-corchetes","sus-broches","sus-corchetes"]·SW["kwa-vifungo","vifungo","vifungo-vya-","vifungo-vyake"]·TR["-kopçalarını","kopça","kopçalar","kopçalarla","kopçaları","kopçaların","kopçalarını"]·urd["آنکڑوں-سے","آنکڑوں-کے","آنکڑے","آنکڑے-اس-کے","اُس-کے-چٹخنیوں","چٹخنیاں","چٹخنیوں-سے"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† [קֶ֫רֶס] n.[m.] hook, on edge of curtains of tabern., matching the loops (לֻלָאֹת, v. [לוּלַי]); pl. קְרָסִים Ex 26:6, 11 = 36:13, 18, 26:33; cstr. קַרְסֵי זָהָב v 6 = 36:13, ק׳ נְחשֶׁת 26:11 = 36:18; sf. קְרָסָיו 35:11 = 39:33.