1. sound, voice — Aramaic noun קָל (qal) meaning 'sound' or 'voice,' used both in construct state ('sound of') and as an absolute/prepositional noun ('with voice,' 'a voice'). Eng 'sound of / voice / with voice,' Spa 'el sonido de / una voz / con voz,' Hin 'आवाज / आवाज से,' Arb 'صَوْتَ / صَوْتٌ / بِصَوْتٍ,' Kor '소리를 / 소리로,' Swa 'sauti ya / sauti.' The construct and absolute/prepositional forms represent grammatical variation of the same lexical meaning, not distinct senses. 7×
AR["بِصَوْتٍ","صَوْتٌ","صَوْتَ","صَوْتِ"]·ben["-কণ্ঠে","আওয়াজ","শব্দ","শব্দের"]·DE["Stimme","mit-Stimme"]·EN["sound-of","voice","with-voice"]·FR["voix"]·heb["ב-קול","קול"]·HI["आवाज","आवाज-से","शब्द"]·ID["bunyi","dengan-suara","suara"]·IT["con-voce","voce"]·jav["mawi-suwanten","suwanten","swanten"]·KO["소리","소리-가","소리-로","소리를"]·PT["com-voz","som-das","som-de","uma-voz"]·RU["голос","голоса","голосом","звук"]·ES["con-voz","el-sonido-de","sonido-de","una-voz"]·SW["kwa-sauti","sauti","sauti-ya"]·TR["Daniel'e","ses","sesinden","sesini"]·urd["آواز","آواز-سے"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† קָל n.m. Dn 4:28 voice (𝔗 Syriac);—ק׳ abs. Dn 4:28; 6:21, cstr. sound of words 7:11, instr. 3:5, 7, 10, 15.