Search / H6116
H6116 H6116
N-fs  |  11× in 1 sense
solemn assembly, sacred gathering
1. solemn assembly, sacred gathering A formal religious assembly or sacred convocation, typically associated with festival closings or days of fasting and worship. All four clusters represent grammatical forms (bare/construct singular, construct singular, with 2mp suffix, with conjunction waw) of the same cultic term. Multilingual glosses confirm one unified meaning: eng: assembly/solemn assembly/your assemblies/solemn gathering, spa: asamblea/asamblea solemne/sus asambleas solemnes/reunion solemne, hin: सभा/समापन सभा/सभाओं/पवित्र सभा (assembly/closing assembly/assemblies/holy assembly), arb: اعتكاف/احتفال/عصيرة/محافلكم (retreat/celebration/assembly/your gatherings), kor: 성회/엄숙한 모임/성회들/집회 (sacred assembly/solemn meeting/assemblies), swa: kusanyiko takatifu/mkutano mtakatifu/makusanyiko matakatifu (holy gathering/holy meeting/holy gatherings). 11×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["اِحْتِفالٌ","اِحْتِفَالًا","اِعْتِكافًا","جَمْعُ","عَصَرَةٌ","عَصِيرَةٌ","عُكُوفٌ","مَحافِلَكُمْ","وَ-الاِعتِكَافَ","ٱحْتِفَالًا"]·ben["আতসেরেত","ও-উৎসব","তোমাদের-সমাবেশসমূহে","সভা","সমাপনী-সমাবেশ","সমাপ্তি-সভা","সমাবেশ"]·DE["Versammlung","[ועצרה]","[עצרת]","ein-assembly","ein-festlich-Versammlung","festliche-Versammlung"]·EN["a-solemn-assembly","an-assembly","an-assembly-of","and-solemn-gathering","assembly","solemn-assembly","your-assemblies"]·FR["[בעצרתיכם]","[ועצרה]","[עצרת]","assemblée","assemblée-solennelle","solemn-assemblée","un-assemblée","une-assemblée-solennelle"]·heb["ב-עצרוֹתיכם","ו-עצרה","עצרה","עצרת"]·HI["अचाराह","और-पवित्र-सभा","पवित्र-सभा","में-सभाओं-तुम्हारी।","सभा","सभा।","समापन-सभा"]·ID["dan-raya","di-pertemuan-pertemuan-khidmatmu","perayaan-penutup","perhimpunan-raya","perkumpulan","pertemuan-khidmat","pertemuan-khidmat,","pertemuan-khidmat.","pertemuan-penutup","pertemuan-raya"]·IT["[ועצרה]","[עצרת]","assemblea","assemblea-solenne","un-assemblea","un-solenne-assemblea"]·jav["ing-kempalan","kempalan","kumpulan-suci","lan-pakempalan-suci","panutup","pariyaga-suci","pasamuwan","pasamuwan-raya","rapat-kudus"]·KO["너희의-성회들에서","모임은","상회를","성회","성회-를","성회이","엄숙한-모임이다","집회를"]·PT["assembleia","assembleia-de","assembleia-solene","e-assembleia","em-vossas-assembleias"]·RU["и-торжество","сборище","собрание","собрание-торжественное","собрания-ваши","торжественное-собрание"]·ES["asamblea","asamblea-de","asamblea-solemne","en-sus-asambleas-solemnes","y-reunión-solemne"]·SW["kusanyiko","kusanyiko-la-kufunga","kusanyiko-takatifu","makusanyiko-yenu-matakatifu","mkutano","mkutano-mtakatifu","na-mkutano"]·TR["kapanış-toplantısı","kutsal-toplanma","kutsal-toplantı","toplanma","toplantı","toplantılarınızda","toplanış","topluluk","ve-kutlama"]·urd["اجتماع","اختتامی-اجتماع","اور-جلسہ","بندش","تمہاری-عیدیں","عظیم-جلسہ","عید","مجلس","مقدس-اجتماع"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
עֲצָרָה, עֲצֶ֫רֶת n.f. assembly (?as confined, held in);—abs. עֲצָרָה Is 1:13 + 2 times; עֲצֶ֫רֶת Dt 16:8 + 3 times, עֲצָ֑רֶת 2 Ch 7:9; cstr. עֲצֶ֫רֶת Je 9:1; pl. sf. עַצְרֹתֵיכֶם Am 5:21;— 1. sacred assembly, rejected by י׳, Is 1:13 and (at Bethel, etc.) Am 5:21; for Baal 2 K 10:20; Dt 16:8 (last day of Maṣṣoth), Lv 23:36 (P), Nu 29:35 (P), Ne 8:18 (all of day after feast of booths), cf. 2 Ch