H6098 H6098
counsel, advice; counsels, schemes, plots; plan, purpose, design
1. counsel, advice — Guidance or recommendation given by a person to another, the ordinary sense of counsel or advice in interpersonal contexts. 73×
AR["الْمَشُورَةُ","مَشورَةً","مَشورَةٌ","مَشورَةَ-","مَشُورَةً","مَشُورَةٌ"]·ben["উপদেশ","পরামর্শ","পরামর্শকে","পরিকল্পনা","পরিকল্পনাকে","মন্ত্রণা"]·DE["Rat","counsel","counsel-von"]·EN["a-counsel","a-plan","counsel","counsel-of","is-counsel","plan"]·FR["conseil","conseil-de"]·heb["עצה","עצת"]·HI["युक्ति","योजना","योजना-को","सम्मति-को","सलाह"]·ID["dalam-rancangan","nasihat","rancangan","rencana"]·IT["consiglio","consiglio-di"]·jav["naséhat","pamanggih","pamrayogi","pirembag","pitutur","rancangan","rantaman"]·KO["계략을","계략이","계책을","계책을-","계획과","계획은","계획을","계획이","곌락-이","의견-이","조언을","지략이"]·PT["conselho","conselho-de"]·RU["-совет","в-совете","замысел","план","совет","совета"]·ES["consejo","consejo-de","el-consejo","es-el-consejo","plan"]·SW["mipango","mpango","na-uokoe","shauri","ushauri","wa"]·TR["ogudu","ogut","ogutu","plan","plani","strateji","öğüdü","öğüdünü","öğüt"]·urd["مشورہ","مشورہ-ہے","مشورے کو","مشورے-کو","منصوبہ"]
Judg 20:7, 2 Sam 15:31, 2 Sam 15:34, 2 Sam 16:20, 2 Sam 16:23, 2 Sam 16:23, 2 Sam 17:14, 2 Sam 17:14, 1 Kgs 1:12, 1 Kgs 12:8, 1 Kgs 12:13, 2 Kgs 18:20 (+38 more)
▼ 3 more senses below
Senses
2. counsels, schemes, plots — Plural counsels or deliberations, often with a negative connotation referring to devious schemes, plots, or machinations. 8×
AR["الْمَشُورَةِ","بِ-مَشورَتِهِم","مَشُورَاتٍ","مَشُورَاتِكِ","مَشُورَاتِهِمْ","مَشُورَتَهُم","مَشُورَتَهُمْ"]·ben["-তোমার-পরামর্শদের","-পরামর্শে","তাদের-পরামর্শে","তাদের-পরিকল্পনা","পরামর্শগুলি","পরিকল্পনা-তাদের","পরিকল্পনাগুলো"]·DE["Rat","der-Rat","in-ihr-Rat"]·EN["counsel","counsel-their","counsels","in-their-counsel","the-counsel","their-counsel","your-counsels"]·FR["conseil","dans-conseil","le-conseil"]·heb["ב-עצתם","ה-עצה","עצות","עצותיך","עצתם","עצתם-ם"]·HI["अपनी-योजना-में","अपनी-सलाहों-के","उनकी-योजना","युक्ति-में","योजना-उनकी","योजनाएं","योजनाओं"]·ID["dalam-nasihat","dengan-rencana-mereka","kekhawatiran","nasihat-nasihatmu","rencana-mereka","rencana-rencana"]·IT["consiglio","il-consiglio"]·jav["dhateng-kawula","mawi-pirembagipun","pamrayogi-panjenengan","pangrancang","rancangan","rancangan-nipun"]·KO["계획들을","그-계획의","그들-의-계략-으로","그들-의-계획","그들의-계략을","그들의-모략을","너의-모략의","생각들-을"]·PT["conselho-deles","conselhos","em-seu-conselho","o-conselho","o-seu-conselho","pensamentos-ansiosos","seu-conselho","teus-conselhos"]·RU["в-совете","замысел-их","замыслом-своим","замыслы","совет-их","советов-твоих","советы"]·ES["con-su-consejo","consejo-de-ellos","consejos","consejos-de","de-consejo","su-consejo","tus-consejos"]·SW["katika-shauri","kwa-shauri-lao","mashauri","mipango","mpango-wao","shauri-lao","washauri-wako"]·TR["ogutlerinin","planlar","planlarini","planları","planlarını","planını","öğütlerinde","öğütte"]·urd["اپنی-مرضی-سے","اپنے-مشوروں-کے","سازش-اُن-کی","مشورہ-ان-کا","مشورہ-میں","مشورے","منصوبے","منصوبے-ان-کے"]
3. plan, purpose, design — A determined intention or purpose, often referring to God's sovereign plan or a deliberate scheme that will be carried out. 8×
AR["الْقَصْدُ","لِمَشورَتِهِ","مَشُورَةِ","مَشُورَتَهُ","مَشُورَتُهُ","مَشُورَتِكَ","وَ-مَشورَةُ","وَمَشُورَتَهَا"]·ben["-পরিকল্পনা","ও-তার-পরামর্শ","কিন্তু-পরামর্শ","তাঁর-পরামর্শের-জন্য","তাঁর-পরিকল্পনা","তার-পরামর্শ","তোমার-পরিকল্পনা","পরিকল্পনার"]·DE["Rat","dein-Rat","der-Rat","und-Rat","und-sein-Rat","zu-sein-Rat"]·EN["His-plan","and-its-counsel","but-counsel-of","for-His-counsel","his-own-counsel","purpose-of","the-purpose","your-plans"]·FR["conseil","conseil-de","et-conseil","le-conseil","son-conseil","son-conseil-lui","à-conseil"]·heb["ה-עצה","ו-עצת","ו-עצתו","ל-עצתו","עצת","עצתו","עצתך"]·HI["अपनी-योजना","उस-की-योजना","उसकी-योजना-की","और-उसकी-योजना","तेरी-योजना","परंतु-योजना","योजना","योजना-"]·ID["-rencana","dan-rencananya","keputusan-Nya","nasihat-Nya","rancangan","rencanamu","rencananya","tetapi-rencana"]·IT["consiglio","consiglio-suo","e-consiglio","e-il-suo-consiglio","il-consiglio","il-tuo-consiglio"]·jav["ancangan","lan-rancanganipun","nanging-karsa","niatipun","pirembagipun","rancangan-ipun","rancangan-panjenengan","rancanganipun"]·KO["계획-그의-를","계획-을","계획을","계획이라","그-의-계획-을","그러나-계획은","그리고-그의-계략을","그의-계획이"]·PT["Seu-conselho","e-conselho-de","e-seu-conselho","o-conselho-de","o-plano","seu-conselho","seu-próprio-conselho","teu-conselho"]·RU["а-совет","замысел","замысел-его","замысел-твой","замысла","и-совет-его","совет-Его","совета-Его"]·ES["consejo-de","el-consejo","pero-el-consejo-de","su-consejo","tu-consejo","y-su-consejo"]·SW["lakini-kusudi-la","mipango-yako","mpango","mpango-wake","na-mpango-wake","ndio-kusudi","shauri-lake"]·TR["fakat-öğüdü","plan","planlarını","planını-onun","tasarisinin","ve-tasarisini","öğüdü","öğüdünü"]·urd["اور-اُس-کی-تدبیر","اور-مشورہ","اُس-کی-صلاح","اُس-کی-صلاح-کا","تیرے-منصوبوں-کو","مشورہ-اُس-کا","مشورہ-ہے","منصوبے"]
4. sense 4 1×
AR["مُشِيرُو"]·ben["পরামর্শদাতারা"]·DE["Rat"]·EN["counselors-of"]·FR["conseil"]·heb["יועצי"]·HI["सलाहकार"]·ID["penasihat-penasihat"]·IT["consiglio"]·jav["para-penasihat"]·KO["모사들이"]·PT["os-conselheiros-de"]·RU["советники"]·ES["consejeros-de"]·SW["washauri"]·TR["danismanlar"]·urd["مشیر"]
BDB / Lexicon Reference
† I. עֵצָה n.f. counsel, advice ( = (יְ)עֵצָה)—ע׳ Ju 20:7 + 28 times; cstr. עֲצַת Is 5:19 + 33 times; sf. עֲצָתִי Pr 1:25 + 5 times (+ Is 46:11 Qr; Kt עצתו better); עֲצָֽתְךָ ψ 20:5; 73:24; עֲצָתוֹ Ho 10:6 + 7 times (incl. Is 46:10 Kt v. supr.); עֲצָתָם Je 18:23 + 4 times; pl. עֵצוֹת Dt 32:28 + 2 times; עֲצָתָ֑יִךְ Is 47:13;—counsel, advice 2 S 15:31, 34; 16:23(×2); 17:14(×3), 23 1 K 12:8, 13, 14…