1. branch, bough — A branch or bough of a tree, used both literally (of trees and vines) and in prophetic/metaphorical imagery. All four clusters represent grammatical variants (bare singular, with conjunction/construct, with 2mp suffix, with 3fs suffix + conjunction) of the same botanical term. Multilingual glosses are consistent across all forms: eng: branch/branches/your branches/its branches, spa: rama/ramas/vuestras ramas/ramas de ella (branch/es), hin: डाली/शाखा/शाखाएँ (branch/es), arb: فرعا/غصن/اغصان (branch/bough/branches), kor: 가지/가지들 (branch/es), swa: matawi/tawi (branches/branch). No semantic distinction exists; all are the same arboreal referent in different morphosyntactic contexts. 7×
AR["أَغْصَانَكُمْ","الْغُصْنِ","فَرْعًا","وَأَغْصَانُهَا","وَغُصْنَ","وَلَا-غُصْنًا"]·ben["এবং-এটির-শাখাগুলি","এবং-ডাল","এবং-শাখা","ডালের","তোমাদের-শাখা","শাখা"]·DE["[וענף]","[ענף]","[ענפכם]","und-Ast-von","und-sein-branches"]·EN["and-branch-of","and-its-branches","branch","or-branch","your-branches"]·FR["branche","et-branch-de","et-branche","et-rameau"]·heb["ו-ענף","ו-ענפיה","ענף","ענפכם"]·HI["और-इसकी-शाखाएँ","और-डाली","और-नहीं-डाली","डालियाँ","डाली","शाखा-में"]·ID["cabang","cabang-cabangmu","dan-cabang","dan-ranting-rantingnya"]·IT["[וענפיה]","e-ramo","e-ramo-di","ramo"]·jav["lan-pang","pang","pang-pang-panjenengan","saha-pang-pang-ipun"]·KO["가지를","가지의","그리고-가지","그리고-가지-의","그리고-그것의-가지들이","너희의-가지들을"]·PT["e-ramo","e-ramo-de","e-seus-ramos","ramo","ramos-vossos"]·RU["ветви","ветви-ваши","ветвями","и-ветви","и-ветви-её","и-ветвь"]·ES["ni-rama","rama","vuestras-ramas","y-rama-de","y-ramas-de-ella"]·SW["matawi","matawi-yenu","na-matawi-ya-","na-matawi-yake","wala-tawi"]·TR["dal","dalları","dallarınızı","ve-dal","ve-dal-","ve-dalları","ve-taşıyacak"]·urd["اور-اُس-کی-شاخیں","اور-نہ-شاخ","اور-ٹہنیاں","اپنی-شاخیں","شاخ","شاخوں-والا"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† עָנָף n.[m.] branch(es), bough(s);—usually sg. coll., abs. ע׳ branches of vine Ez 17:8, pl. only sf. עֲנָפֶיהָ ψ 80:11 (both in fig.); boughs of tree, cstr. עֲנַף Lv 23:40, sf. (as if from *עֶנֶף Köii. 1, 74) עַנְפְּכֶם Ez 36:8; sg. abs. (in fig.) Mal 3:19, of cedar Ez 17:23; 31:3.