עַל H5922
upon, on, over; to, unto; concerning, about; against; because of, on account of; more than, beyond
1. upon, on, over — Spatial superessive sense indicating position on, upon, on top of, or over something, the primary and most frequent meaning of this Aramaic preposition. 75×
AR["عَلَى","عَلَى-"]·ben["-উপর","-উপর-","-উপরে","-উপরে-","-এর-উপরে","-এর-বিষয়ে","-থেকে-"]·DE["ueber"]·EN["against","concerning","on","on-","over","over-","upon","upon-"]·FR["sur"]·heb["על"]·HI["पर","विरुद्ध","विषय-में"]·ID["atas","di","di-atas","mengenai","pada"]·IT["su"]·jav["dhateng-","ing-","ing-Yerusalem","ing-para-pinituha","kangge","kangge-","tumrap-"]·KO["위-에","위에","위에-","위에서-"]·PT["em-","sobre","sobre-"]·RU["на-","над","над-","по-"]·ES["a","en","sobre","sobre-"]·SW["juu-ya","juu-ya-","kwenye"]·TR["uzerinde-","üzerinde","üzerinde-","üzerine","üzerine-"]·urd["علیّ-","پر","پر-"]
Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:23, Ezra 5:1, Ezra 5:5, Ezra 5:5, Ezra 5:6, Ezra 5:15 (+38 more)
▼ 5 more senses below
Senses
2. to, unto — Directional or dative sense indicating movement toward, direction to, or the indirect object of an action. 13×
AR["إِلَى-","إِلَيَّ","إِلَيْنا","إِلَيْنَا","إِلَيْهِ","عَلَى-","عَلَيْنَا","عَلَيْهِ","وَ-عَلَى-"]·ben["-আমাদের-কাছে","-উপরে-","-কাছে-","-তাঁর-কাছে","আমাদের-কাছে","আমার-কাছে","আর-উপরে-","তাঁকে"]·DE["ueber","und-ueber"]·EN["and-to","to-","to-him","to-me","to-us","unto-","upon-us"]·FR["et-sur","sur","sur-moi"]·heb["ו-על","על","עלוהי-ו","עלי","עלינא-נו"]·HI["उसे","और","के-पास","पर","पास-","मुझ-पर","हमारे-पास","हमें"]·ID["dan-kepada","kepada","kepada-kami","kepadaku","kepadanya","menghadap"]·IT["e-su","su"]·jav["dhateng","dhateng-","dhateng-Yerusalem","dhateng-kawula","dhateng-kula","lan-tumrap-","wonten-ing-"]·KO["그리고-위에-","내게","에게","에게-","에게-그","위-에","위에-우리"]·PT["a-ele","a-mim","a-nós","ao-","de-","e-sobre-","sobre","sobre-nós"]·RU["ему","и-на-","к-","к-нам","ко-мне","нам"]·ES["a","a-","a-mí","a-nosotros","a-nosotros.","a-él","ante","y-a"]·SW["kwa","kwa-","kwake","kwangu","kwetu","na-kwa"]·TR["bana","bize","ona","ve-uzerinde-","üzerine-"]·urd["اور-علیّ-","علیّ-اُس-پر","علیّ-ہم-پر","میرے-پاس","پاس"]
3. concerning, about — Topical or referential sense indicating the subject matter under discussion, translated as 'concerning', 'about', or 'regarding'. 8×
AR["[عَنْكَ]","عَلَى-","عَنِ-","عَنْ-","وَ-عَنِ-"]·ben["-বিষয়ে-","[তোমার-বিষয়ে]","এবং-বিষয়ে-"]·DE["ueber","und-ueber"]·EN["[ketiv:about-you]","and-concerning-","concerning-"]·FR["et-sur","sur","sur-toi"]·heb["[עליך]","ו-על","על"]·HI["[तेरे-बारे-में]","और-के-बारे-में-","के-बारे-में","के-बारे-में-","के-विषय-में"]·ID["Dan-tentang","[tentang-engkau]","mengenai","tentang"]·IT["e-su","su"]·jav["Lan-bab-","[bab-panjenengan]","bab-","babagan-","kangge-"]·KO["[당신-에-대하여]","그리고-에대해","에-대하여-","에-대해","에대해","위-에"]·PT["E-sobre-","[sobre-ti]","sobre","sobre-"]·RU["[о-тебе]","и-о-","на-","о-"]·ES["Y-sobre-","[de-ti]","sobre","sobre-"]·SW["Na-kuhusu-","[kukuhusu]","kuhusu","kuhusu-"]·TR["[senin-hakkında]","hakkında-","ve-hakkında-"]·urd["اور-بارے-میں","بارے-میں","تیرے-بارے-میں"]
4. against — Adversative sense indicating opposition or hostility directed toward someone or something. 4×
AR["عَلَى","عَلَى-"]·ben["-থেকে-","-বিরুদ্ধে","-বিরুদ্ধে-"]·DE["ueber"]·EN["against","against-"]·FR["sur"]·heb["על"]·HI["के-विरुद्ध","पर","विरुद्ध"]·ID["mengenai","terhadap"]·IT["su"]·jav["dhateng","dhateng-","dhateng-Artahsasta","mbalela"]·KO["에-대하여","에-대하여-","위에-"]·PT["contra","sobre"]·RU["на-","против-"]·ES["contra","contra-"]·SW["dhidi-ya","dhidi-ya-"]·TR["aleyhine","aleyhine-","üzerine-"]·urd["خلاف","علیّ-","پر"]
5. because of, on account of — Causal sense indicating reason, purpose, or grounds for an action, often appearing with interrogatives to form 'why'. 2×
AR["عَلَى-"]·ben["-জন্য-"]·DE["ueber"]·EN["concerning-","for-"]·FR["sur"]·heb["על"]·HI["के-लिए","पर"]·ID["atas"]·IT["su"]·jav["kangge-","supados-"]·KO["에-대하여-"]·PT["por","sobre"]·RU["о-","ради-"]·ES["para","¿por-qué"]·SW["kwa-nini","kwa-sababu-ya"]·TR["için-","üzerine-"]·urd["خاطر","کیوں-کر"]
6. more than, beyond — Comparative sense indicating excess or surpassing, translated as 'more than' or 'beyond' a given measure. 1×
AR["عَلَى"]·ben["-থেকে"]·DE["ueber"]·EN["times"]·FR["sur"]·heb["על"]·HI["से-अधिक"]·ID["lebih-dari"]·IT["su"]·jav["langkung"]·KO["위에"]·PT["sobre"]·RU["сверх"]·ES["más-de"]·SW["zaidi-ya"]·TR["kat"]·urd["سے"]
BDB / Lexicon Reference
עַל prep. upon, over, on account of, above, to, against (BH and general Aramaic id.);—sf. 1 s. עֲלַי; 2 ms. עליך Kt (so Egyptian Aramaic, CookeNo. 77, A 5, 6, B 8, S-CPap.A 3, B 5 +), עֲלָךְ, Qr (𝔗 עֲלַךְ, Dalm§ 47, 2) Dn 3:12 + 6 times Dn, Ezr 7:18; 3 ms. עֲלוֹהִי (so Nab. Palm.; Egyptian Aramaic עלוי S-CA 6 +) Dn 3:28 +, עֲלֹהִי †Ezr 6:11; 3 fs. עליה Kt (so Egyptian Aramaic, S-CD 24), עֲלַהּ…