H5712 H5712
congregation, assembly of Israel; company, band, group; swarm (of bees/animals)
Senses
1. congregation, assembly of Israel — The formal assembled community or congregation, especially of Israel in cultic, legal, and national contexts (e.g., עֲדַת יִשְׂרָאֵל, עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל); the predominant sense throughout the Pentateuch and historical books. 142×
AR["-الجَمَاعَةُ","-الجَمَاعَةِ","الجَمَاعَةِ","الْجَمَاعَةُ","الْجَمَاعَةِ"]·ben["-মণ্ডলী","-মণ্ডলীকে","-মণ্ডলীর","-সমাজ","-সমাজকে","-সমাজের","মণ্ডলী;","মণ্ডলী।","সমাজ","সমাজকে","সমাজের"]·DE["der-Gemeinde"]·EN["the-congregation"]·FR["le-assemblée","le-congregation"]·heb["ה-עדה"]·HI["मंडली","मंडली-के","मंडली-को","मंडली-ने","मण्डली","मण्डली-का","मण्डली-की","मण्डली-के","मण्डली-पर"]·ID["jemaah","jemaah-itu","jemaat"]·IT["il-congregazione"]·jav["jemaat","jemaat-punika","pasamuan","pasamuwan","pasamuwan-punika","pasamuwan.","pasamuwan;"]·KO["그-회중","그-회중-이","그-회중을","그-회중의","그-회중이"]·PT["a-congregação","a-congregação,"]·RU["общества","общество","обществу","община","общине","общины","собрание"]·ES["la-congregación"]·SW["kusanyiko","kusanyiko-lote","la-mkutano","wa-kusanyiko","wa-mkutano"]·TR["-topluluk","-topluluğun","topluluk","topluluğa","topluluğu","topluluğu-","topluluğun","topluluğun-"]·urd["جماعت","جماعت-نے","جماعت-کا","جماعت-کو","جماعت-کی","جماعت-کے","سردار"]
2. company, band, group — A smaller company, band, or group of people, sometimes with hostile or factional overtones, distinct from the formal religious assembly (e.g., the company of Korah, a band of evildoers). 5×
AR["جَماعَة","جَمَاعَةُ","جَمَاعَتِي","في-جَماعَتِهِم","وَجَمَاعَةُ"]·ben["আমার-সমাবেশ","এবং-দল","তাদের-দলে","দল"]·DE["[עדתי]","der-Gemeinde-","ein-Gemeinde-","in-ihr-Gemeinde","und-ein-Gemeinde-"]·EN["a-company-of","and-a-band-of","in-their-company","my-company","the-company-of"]·FR["assemblée","dans-assemblée","et-assemblée","mon-assemblée-moi"]·heb["ב-עדתם","ו-עדת","עדת","עדתי"]·HI["उनकी-मण्डली-में","और-दल","मण्डली","मण्डली-को","मेरी-मण्डली"]·ID["dan-kumpulan","pada-perkumpulan-mereka","perkumpulan","rombonganku"]·IT["assemblea","e-assemblea","mio-company-mio"]·jav["kulawarga-kawula","lan-kumpulan","pakempalan","pasamuwanipun","wonten-ing-pasamuwanipun"]·KO["그들-의-무리-에서","나의-무리를","무리-가","무리-를"]·PT["a-congregação","bando-de","e-a-assembleia-de","em-sua-congregação","minha-comunidade"]·RU["-обществом","в-обществе-их","и-сборище","общину-мою","сборище"]·ES["cuadrilla-de","en-su-congregación","la-congregación-de","mi-compañía","y-asamblea-de"]·SW["jamii-yangu","katika-kundi-lao","kundi-la","na-kusanyiko-la"]·TR["sürüsü","topluluklarında","topluluğumu","topluluğunu","ve-topluluğu"]·urd["اور-مجلس","اُن-کی-جماعت-میں","جماعت","میری-جماعت-کو"]
3. swarm (of bees/animals) — A swarm or drove of animals, specifically used of bees (Judg 14:8); a transferred sense applying the notion of a gathered group to creatures rather than people. 2×
AR["جَماعَةَ","سِرْبُ"]·ben["পাল","বৃন্দ"]·DE["Schwarm-von","der-Gemeinde-"]·EN["swarm-of","the-herd-of"]·FR["assemblée","swarm-de"]·heb["עדת"]·HI["झुंड"]·ID["gerombolan","kumpulan"]·IT["assemblea","swarm-di"]·jav["kawanan","kumpulan"]·KO["떼가","무리-를"]·PT["a-multidão-de","enxame-de"]·RU["рой","стадо"]·ES["manada-de","un-enjambre-de"]·SW["kundi","kundi-la"]·TR["sürüsü","sürüsünü-"]·urd["جھنڈ","گلہ-کو"]
BDB / Lexicon Reference
I. עֵדָה149 n.f. congregation (proposes company assembled together by appointment, or acting concertedly)—ע׳ Nu 16:2 + 85 times; cstr. עֲדַת Ex 12:3 + 52 times; sf. עֲדָתִי Jb 16:7 + 9 times sfs.;— 1. עֲדַת־אֵל ψ 82:1 congregation of Ēl, of company of angels (‖ בקרב אלהים); ע׳ לְאֻמִּים 7:8 congregation of peoples; ע׳ צַדִּיקִים 1:5 congregation of the righteous; ‖ סוֹד יְשָׁרִים 111:1; ‖ קהל Pr…