H5397 H5397
breath, breathing; blast of divine anger; soul, spirit, living being
1. breath, breathing — Physical breath of humans or animals; the air breathed in and out, including the breath of life given by God to animate living creatures. 16×
AR["ذِي-نَسَمَةٍ","نَسَمةٍ","نَسَمَةً","نَسَمَةٌ","نَسَمَةٍ","نَسَمَةَ","نَسَمَةُ","نَسَمَتِي","وَ-نَسَمَةُ","وَ-نَسَمَتَهُ","وَ-نَفَسٌ"]·ben["-নিঃশ্বাসী","আমার-নিশ্বাস","আর-তাঁর-নিঃশ্বাস","আর-নিঃশ্বাস","এবং-নিশ্বাস-","এবং-শ্বাস","নিঃশ্বাস","নিশ্বাস।","শ্বাস"]·DE["Nüstern-","[ונשמה]","[ונשמת]","[ונשמתו]","[נשמה]","[נשמתי]","breath","den-Odem","der-Atem"]·EN["and-His-breath","and-breath","and-breath-of-","and-the-breath-of","breath","breath-of","breath-of-","in-his-nostrils","my-breath","the-breath"]·FR["breath","breath-de","breath-de-","et-son-souffle-lui","et-souffle","le-souffle","mon-souffle-moi","souffle"]·heb["ה-נשמה","ו-נשמה","ו-נשמת","ו-נשמתו","נשמה","נשמתי"]·HI["और-साँस","और-सांस","और-सांस-उसकी","मेरी-साँस","श्वास","श्वास-","श्वासवाले","साँस","सांस","सांस-लेने-वाला"]·ID["dan-nafas","dan-nafas-siapa","dan-nafasNya","dan-napas","nafas","nafasku","napas","yang-bernapas","yang-bernyawa"]·IT["[ונשמה]","breath","breath-di","breath-di-","e-respiro","e-respiro-suo","respiro-mio","soffio"]·jav["ambegan","ambekan","ingkang-ambegan","lan-napas","lan-napas-","lan-napas-ipun","napas","napas-kula"]·KO["그-숨있는-것이","그리고-그의-숨결을","그리고-숨결이","그리고-숨이","그리고-영이-","나의-숨결이","숨","숨-쉬는-것을","숨쉬는-것을","숨쉬는-것이","숨을","호흡이"]·PT["E-o-fôlego-de","e-fôlego","e-seu-sopro","e-sopro-de","fôlego","fôlego-de-","meu-fôlego","o-que-respira","respiração"]·RU["души","дыхание","дыхание-","дыхание-моё","дыхания","дышащего","дышащее","и-дыхание","и-дыхание-","и-дыхание-его"]·ES["aliento","aliento-de","aliento-de-","el-aliento","mi-aliento","respiración","y-aliento","y-aliento-de-","y-su-aliento"]·SW["chenye-pumzi","hai","na-pumzi","na-pumzi-yake","na-roho-ya","pumzi","pumzi-ya","pumzi-yangu"]·TR["nefes","nefes-alan","nefes-alanı","nefesi","nefesim","nefesini","soluyanı","soluğu-","ve-nefes","ve-nefesi-","ve-soluğu","ve-soluğunu"]·urd["اور-اس کے دم کو","اور-دم","اور-روح-","اور-سانس","جو-سانس-رکھتا-ہے","سانس","سانس-لینے-والا","سانس-میری","سانس-والا","سانس-والے-کو"]
Gen 2:7, Gen 7:22, Deut 20:16, Josh 11:11, Josh 11:14, 1 Kgs 15:29, 1 Kgs 17:17, Job 26:4, Job 27:3, Job 32:8, Job 33:4, Job 34:14 (+4 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. blast of divine anger — The powerful, destructive breath or blast from God's nostrils, expressing his wrath and judgment against the wicked. 6×
AR["بِ-نَسْمَةِ","بِنَفْخَةِ","مِنْ-نَسَمَةِ-","مِنْ-نَفْخَةِ","نَسَمَةُ","نَفْخَةُ"]·ben["-নিঃশ্বাস-থেকে-","নিঃশ্বাস","নিঃশ্বাস-থেকে","নিশ্বাস-থেকে"]·DE["[מנשמת]","[נשמת]","bei-blast-von","bei-der-Atem-"]·EN["at-blast-of","at-the-blast-of","breath-of","from-the-breath-of","from-the-breath-of-","of-YHWH"]·FR["de-souffle","souffle","à-blast-de"]·heb["מ-נשמת","נשמת"]·HI["श्वास","साँस-से","सांस","सांस-से","से-साँस"]·ID["Dari-nafas-","Dengan-nafas","dari-hembusan","napas"]·IT["a-blast-di","da-respiro","respiro","soffio"]·jav["Saking-napas-ipun","napas","napas-saking","saking-ambegan","saking-ambekan","saking-napas"]·KO["-에서-숨결","숨결이","숨결이니라","에서-숨결이","하나님-의-숨결-에서","호흡-에서"]·PT["Do-sopro-de-","ao-sopro","de-sopro-de","fôlego-de","pelo-sopro-de","sopro-de"]·RU["дыхание","дыхание-","от-дуновения","от-дыхания","от-дыхания-"]·ES["De-aliento-de-","Por-soplo-de","del-soplo-de","el-aliento-de","por-soplo-de","soplo-de"]·SW["kutoka-pumzi-ya","kwa-pumzi-ya","ni-pumzi-ya","pumzi"]·TR["Soluğundan-","nefesi","nefesinden-","solunasından"]·urd["-سانس-سے","دم سے","دم-سے","روح","سانس"]
3. soul, spirit, living being — The animating life-principle or soul; by metonymy, a living person or creature, sometimes used collectively for all that has breath. 2×
AR["النَسَمَةِ","وَ-نَسَمَاتٌ"]·ben["-এবং-শ্বাসগুলি","শ্বাসপ্রাপ্তদের"]·DE["[ונשמות]","der-breathing"]·EN["and-souls","the-breathing"]·FR["et-souffle","le-breathing"]·heb["ה-נשמה","ו-נשמות"]·HI["और-प्राणोंको","सांस-लेनेवालों-को"]·ID["dan-jiwa-jiwa","yang-bernyawa"]·IT["e-soffio","il-breathing"]·jav["lan-ambekan","napas"]·KO["그리고-영혼들을","숨쉬는-것을"]·PT["e-almas","o-que-respira"]·RU["дышащее","и-души"]·ES["lo-que-respiraba","y-las-almas"]·SW["ha-pumziko","na-nafsi"]·TR["nefesi","ve-ruhlar"]·urd["اور-جانیں","سانس-والے"]
BDB / Lexicon Reference
† נְשָׁמָה n.f. breath;—נ׳ Dt 20:16 + 9 times; cstr. נִשְׁמַת (cf. LagBN 82) Gn 2:7 + 10 times; sf. נִשְׁמָתִי Jb 27:3; נִשְׁמָתוֹ Jb 34:14; pl. נְשָׁמוֹת Is 57:16;— 1. breath of God as hot wind kindling a flame Is 30:33; as destroying wind 2 S 22:16 = ψ 18:16, Jb 4:9; as cold wind producing ice Jb 37:10; as creative, giving breath to man Jb 32:8; 33:4. 2. breath of man 1 K 17:17 Is 42:5 Jb 27:3…