1. pastures, meadows — The noun navah II in its primary sense of pastures or meadows -- open grazing land for flocks. Three of the four clusters (S115372, S115375, S115379) clearly denote pastoral grassland: eng 'pastures-of/in pastures-of/the pastures', spa 'pastizales-de/en pastos-de/las moradas-de', hin 'charagahen' (चरागाहें), arb 'mar'a/mara'i' (مَرْعَى/مَرَاعِي), kor 'chojang-deul' (초장들), swa 'malisho'. S115374 glosses as 'habitations' (eng) and 'makazi' (swa), but this appears to be a contextual translation variant of the same pastoral dwelling-place concept rather than a distinct lexical sense, as the Arabic (مَراعي) still reads 'pastures'. Merging all as the grazing-land sense of navah II. 12×
AR["فِي-مَرَاعٍ","مَراعي","مَراعي-","مَراعيَ","مَراعِيَ","مَرَاعِي","مَرْعَى","مَسَاكِنِ"]·ben["চরণভূমি","চরণীগুলি","চরাগাহগুলো","চরানো-জায়গা","চরাভূমিগুলি","চারণভূমি","চারণভূমিগুলি","বাসস্থান","বাসস্থানগুলো","সবুজ-চারণভূমিতে"]·DE["Aue","Auen","der-Auen-von","in-Auen-von","von-habitations-von"]·EN["in-pastures-of","of-habitations-of","pastures-of","the-pastures","the-pastures-of"]·FR["[נאות]","dans-pâturage","prairie","pâturage"]·heb["ב-נאות","נאוֹת","נאות"]·HI["घरों-को","चराइयाँ","चरागाहें","चरागाहों","में-चराइयों"]·ID["padang-padang-rumput","padang-rumput","tempat-tempat-kediaman"]·IT["pascoli","pascolo","prati"]·jav["Wonten-ing-pangonan","panggenan-merangan","panggenan-panggenan","panggonan","panggonan-pengon","pangonan","pangonan-ara-ara-samun","pangonan-pangonan"]·KO["-에-초장들","거처들-로","거처들-을","목장들을","목장들이","의-목장들이","참아다움들-을","초장-들-이","초장들-에","초장들-을"]·PT["Em-pastos","as-habitações-de","as-pastagens","de-habitações","habitações","pastagens-de","pastos-de","pastos-de-"]·RU["жилищами","на-пастбищах","обители","пастбища","пастбищах"]·ES["de-moradas-de","en-pastos-de","las-moradas-de","moradas-de","pastizales-de","pastos-de","praderas-de"]·SW["Katika-malisho","makazi","malisho","malisho-ya"]·TR["otlaklar","otlaklarda-","otlakları","otlakları-","otlaklarını","otlaklarının","yuvalarıyla"]·urd["-سبز-چراگاہوں-میں","بستیوں-سے","چراگاہوں","چراگاہوں-کو","چراگاہیں"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† II. [נָוָה] n.f. pasture, meadow;—pl. cstr. נְוֹת Zp 2:6, usually נְאוֹת ψ 23:2 + 11 times;— 1. pasture, meadow: נ׳ הָרֹעִים Am 1:2, cf. Zp 2:6 (‖ גִּדְרוֹת צֹאן; v. also [כָּרָה] p. 500 supr.); especially נְאוֹת (הַ)מִּדְבָּר Je 9:9; 23:10 ψ 65:13, Jo 1:19, 20; 2:22; נ׳ דֶּשֶׁא ψ 23:2 grassy pastures; נ׳ אֱלֹהִים ψ 83:13 pastures of God, i.e. the land of Canaan, נ׳ יַעֲקֹב La 2:2; נ׳…