1. skin, wineskin, bottle — The noun nod referring to a leather container for liquids -- a skin, wineskin, or bottle. All four clusters represent the same object with grammatical variation: singular construct 'skin-of' with conjunction (S115365), plural construct 'wineskins-of' (S115368), with preposition be- and pronominal suffix 'in your bottle' (S115367), and with preposition ke- 'like a wineskin' (S115369). The multilingual glosses uniformly point to a single referent: eng 'skin/wineskins/bottle', spa 'odre/odres', hin 'mashak/mashken/kuppi' (मशक/मशकें/कुप्पी), arb 'ziqq/ziqaq/qirbatika' (زِقَّ/زِقاقَ/قِربَتِكَ), kor 'budae/budae-deul/gajuk-budae' (부대/부대들/가죽부대), swa 'kiriba/viriba/chupani'. The singular vs. plural forms are inflectional, not distinct senses. 6×
AR["زِقاقُ","زِقَّ","في-قِربَتِكَ","كَ-زِقٍّ","وَ-زِقاقَ","وَ-زِقَّ"]·ben["-মশকের-মত","এবং-থলি","এবং-মশকগুলি","চামড়ার-থলি","তোমার-থলিতে","মশকগুলি"]·DE["-der-Haut-von","in-dein-bottle","und-ein-skin-von","und-wineskins","wie-ein-wineskin","wineskins-von"]·EN["-the-skin-of","and-a-skin-of","and-wineskins","in-Your-bottle","like-a-wineskin","wineskins-of"]·FR["-le-peau-de","comme-outre","dans-outre","et-un-skin-de","et-wineskins","wineskins-de"]·heb["ב-נאד-ך","ו-נאד","ו-נאדות","כ-נאד","נאד","נאדות"]·HI["अपनी-कुप्पी-में","और-मशक","और-मशकें","मशक","मशकें"]·ID["dan-kantong-anggur","dan-kirbat","kantong-kantong","kantong-kulit","seperti-kirbat"]·IT["-il-pelle-di","e-un-pelle-di","e-wineskins","otre","wineskins-di"]·jav["Gusti Allah","kados-impes","kimplah","kirbat-","lan-impes","lan-kirbat-"]·KO["가죽부대","가죽부대-같이","그리고-부대","그리고-부대들을","부대들이다","주-의-부대-에"]·PT["como-odre","e-odre-de","e-odres-de","em-teu-odre","odre-de","odres-de"]·RU["бурдюки","в-сосуд-Твой","и-бурдюки","и-мех","как-мех","мех"]·ES["como-odre","en-tu-odre","odre-de","odres-de","y-odre-de","y-odres-de"]·SW["chupani-mwako","kama-kiriba","kiriba-cha","na-kiriba","na-viriba-vya","viriba-vya"]·TR["tulum-gibi","tulumları","tulumund-","tulumunu","ve-tulum"]·urd["اور-مشک","اور-مشکیں","بَ-مَشک-تیری","مشکیزہ","مشکیزے-کی-طرح","مشکیں"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† נֹאד (Ju 4:19 Kt נאוד, i.e. prob. נְאוֹד), n.m. Jos 9:4 skin-bottle, skin (√ unknown; NH נוֹד; Assyrian nâdu, DlHWB 438; Aramaic נוֹדָא);—נ׳ abs. ψ 119:83; cstr. Ju 4:19 1 S 16:20; sf. נֹאדֶ֑ךָ ψ 56:9; pl. נֹאדוֹת Jos 9:4, 13;—skin, נ׳ יַיִן Jos 9:4, 13 1 S 16:20; נ׳ הֶחָלָב Ju 4:19; for tears ψ 56:9 (fig.; v Che); נ׳ בְּקִיטוֹר i.e. shrivelled and useless ψ 119:83 (in sim.; cf. [De] Che Schu…