1. gift or offering — A voluntary gift, present, or offering given freely, whether to God or to another person. 15×
AR["بِعَطَايَاكُمْ","بِـ-عَطَايَاهُمْ","عَطايا","عَطَايَا","عَطَايَاكُمْ","عَطِيَّةً","كَـ-عَطِيَّةِ","هِبَاتِكُمْ","هِبَةً","هِبَةٍ","وَ‒عَطَايَا"]·ben["উপহার","উপহারগুলি","উপহারগুলি-তোমাদের","উপহারগুলো","ও-দান","তাদের-উপহার-দিয়ে","তোমাদের-উপহারগুলো","তোমাদের-দানগুলির","দান","দান-অনুসারে","প্রতিমাগুলি-তোমাদের"]·DE["Gaben","Geschenke","[במתנותיכם]","[במתנותם]","[ומתנות]","[מתנה]","[מתנות]","[מתנתיכם]","dein-gifts","gemaess-zu-gift-von","gift","gifts-von"]·EN["according-to-gift-of","and-gifts","gift","gifts","gifts-of","gifts-your","in-gifts-their","with-gifts-your","your-gifts"]·FR["[ומתנות]","[מתנות]","de-don","don","dons","dons-de","selon-don-de","ton-gifts"]·heb["ב-מתנותיכם","ב-מתנותם","ו-מתנות","כ-מתנת","מתנה","מתנות","מתנותיכם","מתנת","מתנתיכם"]·HI["अपने-दान","उपहार","और-दान","जैसी-देन","तुम्हारी-दानों","तुम्हारे-दानों","दान","दान-की","दान-के-रूप-में","भेंटों","में-अपने-दानों","में-उनके-दानों"]·ID["dan-hadiah-hadiah","dengan-persembahan-persembahanmu","hadiah-hadiah","oleh-persembahan-persembahan-mereka","pemberian","pemberian-pemberian","pemberian-pemberian-kamu","pemberian-pemberianmu","persembahan-persembahanmu","sesuai-pemberian"]·IT["[במתנותיכם]","[במתנותם]","[ומתנות]","[מתנה]","[מתנות]","[מתנתיכם]","doni","doni-di","gift","secondo-gift-di","tuo-gifts"]·jav["kanthi-pisungsung-nipun","kanthi-pisungsung-panjenengan","lan-pisungsung","miturut-pisungsung-","paweh","peparingan","peparingipun-sira","pisungsung","pisungsung-panjenengan","pisungsung-panjenengan-sedaya","pisungsung-pisungsung"]·KO["그들의-예물들-안에서","그리고-선물들을","너희-의-선물들","너희의-선물들","너희의-예물들로","너희의-예물들을","대로-선물","선물","선물-들-을","선물들을","선물들의","선물을"]·PT["com-vossas-ofertas","conforme-doação-de","dons","dádivas-vossas","e-presentes","em-suas-ofertas","ofertas-de","presente","presentes","vossas-dádivas","vossas-ofertas"]·RU["дар","дара","дарами-вашими","даров","даров-ваших","дары","и-подарки","по-дару","подарок","при-проведении"]·ES["con-vuestras-ofrendas","don","dones","en-sus-ofrendas","ofrendas-de","regalos","según-don-de","vuestras-ofrendas","vuestros-dones","y-regalos"]·SW["kwa-zawadi-ya","kwa-zawadi-zao","kwa-zawadi-zenu","na-zawadi","wa-zawadi","zawadi","zawadi-zenu","zawadi-zenu-zote"]·TR["armağan","armağanlar","armağanlarının","armağanlarınız","armağlanlarınızdan","hediyeler","sunularınızla","sunularınızı","sunularıyla","ve-hediyeler","verdiğine-göre"]·urd["اور-تحائف","تحائف","تحفہ","تحفے","تحفے-کی","تحفے-کے-مطابق","تمہارے-تحفوں","تمہارے-تحفوں-کے","نذروں","نذروں-سے","نذریں-تمہاری"]
Gen 25:6, Exod 28:38, Lev 23:38, Num 18:6, Num 18:7, Num 18:29, Deut 16:17, 2 Chr 21:3, Esth 9:22, Ps 68:18, Ezek 20:26, Ezek 20:31 (+3 more)
▼ 1 more sense below
Senses
2. bribe or corrupting gift — A gift given with the intent to influence, corrupt, or secure favor — a bribe. 2×
AR["هَدايا"]·ben["উপহারকে","উপহারের"]·DE["[מתנה]","[מתנת]"]·EN["bribes","gift"]·FR["מתנה","מתנת"]·heb["מתנה","מתנות"]·HI["उपहार-का","उपहारों-को"]·ID["hadiah","suap"]·IT["bribes","gift"]·jav["peparing","suap"]·KO["선물-의","선물들을"]·PT["o-presente","presentes"]·RU["дар.","подарки"]·ES["soborno","sobornos"]·SW["rushwa","zawadi"]·TR["hediyeyi","rüşveti"]·urd["تحائف-سے","رشوت"]
BDB / Lexicon Reference
† I. מַתָּנָה n.f. gift;—abs. מ׳ Nu 18:6 + 4 times; cstr. מַתְּנַת Dt 16:17; pl. מַתָּנֹת Gn 25:6 +, cstr. מַתְּנֹת Ex 28:38, sf. מַתְּנֹתֵיכֶם Ez 20:31 +; etc.;—gift, Gn 25:6 (J) Ez 46:16, 17; 2 Ch 21:3; offerings to י׳ Ex 28:38 (מַתְּנֹת קָדְשֵׁיכֶם), Lv 23:38 (disting. from נֶדֶר and נְדָבָה), Nu 18:29 (cf. מַתָּנָם v 11;—all P); rejected (idolatrous) offerings Ez 20:26, 31, 39; אִישׁ…