AR["صَنعَةَ","صَنعَةُ","صُنعَ","صُنْعِ","عَمَلَ"]·ben["কাজ"]·DE["Werk","Werk-von"]·EN["work-of"]·FR["travail-de"]·heb["מעשה"]·HI["काम","कारीगरी","कार्य","बना-हुआ"]·ID["buatan","pekerjaan"]·IT["opera-di"]·jav["Pandamelan","damelaning","padamelanipun","pakaryaning","pandamelan"]·KO["솜씨","솜씨로","솜씨를","작품"]·PT["Obra-de","obra-de","obra-de-"]·RU["Работой","действие","изделие","работой","работою","работы"]·ES["Obra-de","la-obra-de","obra-de"]·SW["kazi","kazi-ya-","ya-Pharaoh"]·TR["-işini","isi","işi"]·urd["بنا-ہوا","کام"]

AR["أَتَ","العَمَلِ","الْعَمَلَ","بِ-عَمَلِ","بِعَمَلِ","بِـ-عَمَلِ","تَحْتَ","عَمَلٍ","كُلِّ-","مَعَسِه","وَ-عَمَلَ","وَ-عَمَلُ","وَصُنْعُ"]·ben["-এবং-কর্ম","-কাজে","আর-কাজ","ও-কাজ","কাজ","কাজ-","কাজে","কাজে-","কাজের","কাজের-দিকে"]·DE["Werk","bei-Werk-von","der-Werk","durch-Werk-von","in-Werk","und-von-tat","von-machte","von-tat"]·EN["and-the-work-of","and-work-of","by-work-of","the-work","work"]·FR["dans-œuvre","et-oeuvre","et-œuvre","le-œuvre","oeuvre","par-oeuvre-de","par-œuvre-de","œuvre"]·heb["ב-מעשה","ה-מעשה","ו-מעשה","מעשה"]·HI["और-काम","और-कार्य","कार्य","कार्य-की","कार्य-के-लिए","कार्य-को","कार्य-पर","कार्यों-से","में-काम","में-कार्य","से-कर्म"]·ID["dan-buatan","dan-pekerjaan","dengan-pekerjaan","dengan-perbuatan","pekerjaan"]·IT["da-opera-di","e-da-fece","e-opera","il-opera","in-opera","opera"]·jav["kaliyan-padamelan","kanthi-pakaryan","lan-damelaning-tangan","lan-dédamel","lan-padamelan","lan-pakaryan","mawi-pandamelipun","padamelan","pakaryan","pakaryan-punika","saking-pakaryan"]·KO["그-행위를","그리고-만든-것이여","그리고-일-의","그리고-일을","그리고-일이","에-의-작품으로","에-행위(접)","에-행위로-","일","일을","작품으로","행위","행위-그","행위-그의"]·PT["a-obra","com-obra-de","com-obra-de-","e-ação-de","e-obra-de","obra"]·RU["дела","дела,","делами","деле","дело","дело,","делом","делу,","деяния","и-дело","и-дело-","и-делом","и-деяние"]·ES["con-la-obra-de","con-obra-de","la-obra","obra","y-la-obra-de","y-obra-de","y-trabajo-de"]·SW["kazi","kwa-kazi-ya","maasheh","na-kazi","na-kazi-ya","tendo","wa-kazi"]·TR["de-işi","is","isi","isin","işinde-","işiyle","işte","ve-eylemini","ve-isi","ve-isni-","ve-işi"]·urd["اور-بنایا-ہوا","اور-کاریگری","اور-کام","سے-کام","کام","کام-سے","کام-میں","کام-کو","کام-کی","کاموں-سے"]

AR["أعْمالَكَ","أَعمالَهُم","أَعْمَالُهُ","أَعْمَالُهُمْ","أَعْمَالِهِمْ","الأَعْمَالِ","الـ-أَعْمَالِ","الـ-عَمَلِ","الْ-عَمَلُ","الْأَعْمَالِ","الْعَمَلَ","عَلَى-أَعْمَالِكِ","عَمَلَ","عَمَلِ","مَعَسِيكَ"]·ben["-কাজগুলি","কাজ","কাজগুলি","কাজগুলির","কাজসমূহে-তোমার","তাদের-কর্ম","তাদের-কাজ","তাদের-কাজগুলি","তাদের-কাজসমূহ","তার-কাজগুলি","তোমার-কাজগুলি","তোমার-কাজে"]·DE["Tat","Taten-sein","Werk","das-Werk","der-Tat","der-Taten","ihr-Werk","ihre-Werke","von-machte","von-tat"]·EN["are-their-works","deed-of","deeds-his","in-your-works","the-deed","the-deeds","the-work","their-deeds","their-works","your-works"]·FR["actes-son","de-il-a-fait","de-œuvre","le-acte","le-actes","le-travail","leurs-œuvres","oeuvre","ton-œuvre-toi","œuvre"]·heb["ב-מעשיך","ה-מעשה","ה-מעשים","מעשׂיהם","מעשה","מעשי-הם","מעשי-ו","מעשיהם","מעשיך"]·HI["उनके-काम","उनके-कार्य","उस्के-कअम","काम","काम-उनके","कामों","कामों-उनके।","कार्य","कार्य-उनके","कार्यों","कार्यों-उनके","कार्यों-को","तेरे-कार्यों","में-तेरे-कामों","ह-काम"]·ID["pada-perbuatanmu","perbuatan","perbuatan-itu","perbuatan-perbuatan","perbuatan-perbuatan-mereka","perbuatan-perbuatanmu","perbuatannya"]·IT["atti-suo","il-atti","il-atto","il-deed","l'-opera","le-loro-opere","opera","opera-tuo"]·jav["Padamelan-ipun","dhateng-pakaryanipun","padamelan-ipun","padamelan-panjenengan","pakaryan","pakaryan-ipun","pakaryan-tiyang-punika","pandamel","pandamel-punika","pandamelan","pandamelipun","sadaya","tumindak","tumindakipun"]·KO["그-행위들","그-행위들을","그-행위를","그들-의-행위들-을","그들-의-행위를","그들의-행위가","그들의-행위는","그들의-행위들은","그들의-행위를","그들의-행위와","그의-행위들이","네-행위들에","행위","행위냐","행위들-너의","행위들-을-네","행위를-"]·PT["a-ação","a-obra","as-obras","em-tuas-obras","feito-de","obra-de-","obras-deles","obras-tuas","suas-obras","tuas-obras"]·RU["дела","дела-его","дела-их","дела-твои","делам","делам-их","делам-твоим.","дело","дело-","деяние","на-дела-твои"]·ES["el-hecho","en-tus-obras","la-obra","las-obras","obra-de","obras-suyas","obras-tus","sus-obras","tus-obras"]·SW["kazi-hizi-zote","kazi-zako","kazi-zao","kufanya","matendo","matendo-hayo","matendo-yake","matendo-yao","ya"]·TR["-de-işlerinde","-eylem","-işler","bunları","isleri","islerini","işi","işleri","işlerin-","işlerini"]·urd["ال-کام","اُس-کے-کام","اُن-کے-کام","اُن-کے-کاموں","اُن-کے-کاموں-کو","اُن-کے-کاموں-کے","تیرے-کاموں-کو","کام","کام-اپنے","کاموں","کاموں-تیرے-میں"]

AR["أعْمالَكَ","أَعمال","أَعمالَ","أَعمالَكَ","أَعمالَهُ","أَعمالِكَ","أَعمالِهِ","أَعْمَالَكَ","أَعْمَالُكَ","أَعْمَالِكَ","بِأَعمال","صُنْعِهِ","كَأَفْعَالِكَ","مِثْلَ-أَعْمَالِكَ"]·ben["কাজ-তোমার,","কাজগুলি","তাঁর-কাজ","তাঁর-কাজগুলি","তাঁর-কাজগুলির","তোমার-কাজগুলি","তোমার-কাজগুলি-কে","তোমার-কাজগুলির-মতো","তোমার-কাজগুলো","তোমার-কাজের","তোমার-কাজের-মত","যাহের-কাজ"]·DE["Werk-","dein-Werk","der-Werk-","sein-Werk","wie-Dein-Taten","wie-dein-Werk"]·EN["His-work","His-works","Your-works","are-Your-works","are-the-works-of","his-works","like-Your-deeds","like-your-works","the-works-of","your-works"]·FR["comme-Ton-actes","comme-œuvre","de-œuvre"]·heb["כ-מעשיך","מעשה-ו","מעשי","מעשיו","מעשיך"]·HI["अपने-कार्यों-की","उसके-कार्य","उसके-कार्यों-को","और--अद्भुतों-की-तरह","कार्य","कार्य-उसका","कार्यों-को","तेरे-कामों-के-समान","तेरे-कार्य","तेरे-कार्यों-की","तेरे-कार्यों-के"]·ID["karya-Mu","karya-karya","karya-karya-Mu","karya-karya-Nya","perbuatan-Mu","perbuatan-perbuatan-Mu","perbuatan-perbuatan-Nya","seperti-perbuatan-Mu"]·IT["come-Tuo-atti","opera"]·jav["Pakaryan-pakaryané","damelaning-Panjenengan","kados-pakaryan-Panjenengan","pakaryan","pakaryan-Panjenengan","pakaryan-pakaryané","pakaryanipun","pakaryané","pandamelan-Panjenengan","pandamelannipun"]·KO["그-의-행위-들-이여","그-의-행위들-을","그-의-행하신-일들-의","그-의-행하심은","당신-의-작품들-이","당신-의-행위-들-의","당신-의-행위-들-이","당신-의-행함들-같은","주-의-행위-들-이","주의-업적들을","주의-업적들이","주의-행하심-같이","행위들-을","행하신-일들-은","행하신-일들-을","행하신-일들-이"]·PT["As-obras","Suas-obras","as-obras","as-tuas-obras","como-as-tuas-obras","como-tuas-obras","de-Suas-obras","de-Tuas-obras","sua-obra","são-Tuas-obras","são-as-obras","são-as-tuas-obras","são-tuas-obras","tuas-obras"]·RU["-творения-Его","Дела","дел-Своих","дел-Твоих","дела","дела-Его","дела-Твои","дело-Его","как-дела-Твои"]·ES["Las-obras-de","como-obras-de-ti","como-tus-obras","las-obras-de","su-obra","sus-obras","tus-obras","tus-obras!"]·SW["kama-matendo-yako","kazi-yake","kazi-yako","kazi-zako","mahali-pote","matendo-ya","matendo-yake","matendo-yako","uliyoyafanya"]·TR["işi-O'nun","işleri","işlerin","işlerin-gibi","işlerini","işlerini-gibi","işlerinin"]·urd["اس-کے-کامو","اُس-کا-کام","اُس-کے-کاموں","اُس-کے-کاموں-کو","اپنے-کاموں-کی","تیرے-کام","تیرے-کاموں","تیرے-کاموں-کی","تیرے-کاموں-کی-طرح","تیرے-کاموں-کے","جیسے-تیرے-کام","کام"]

AR["الْمَصْنُوعُ","صَنَائِعِكِ","عَمَلُ"]·ben["কাজ","কাজ-","তোমার-কাজের"]·DE["Werk","von-machte"]·EN["of-its-maker","the-produce-of-","your-products"]·FR["de-il-a-fait","oeuvre","œuvre"]·heb["מעשה","מעשה-","מעשייך"]·HI["काम-","कामों-तेरे-की","रचना"]·ID["benda-buatan","hasil-","hasil-karyamu,","hasil-karyamu;"]·IT["opera"]·jav["damelaning","karya","pandamel-panjenengan"]·KO["만든-것이","소출-이","작품들의-너의"]·PT["obra","obra-de-","tuas-obras"]·RU["дело","изделие","изделий-твоих"]·ES["el-producto-de-","la-obra","tus-obras"]·SW["kazi","kazi-ya","kazi-zako"]·TR["işi-","işlerinin","yapis"]·urd["بنایا-ہوا","کاریگری-تیری","کام"]