H4296 H4296
bed, couch for reclining; funeral bier; litter, portable sedan
1. bed, couch for reclining — A piece of furniture for sleeping or reclining, including beds, couches, and divans in various grammatical forms 27×
AR["أَسِرَّةِ","السَريرِ","السَّرِيرِ","الـ-سَّرِيرِ","الْأَرِيكَةِ","الْفِرَاشُ","سَريرِهِ","سَرِيرًا","سَرِيرٍ","سَرِيرِهِ","فِي-الـ-سَّرِيرِ","وَ-في-دِمَشْقَ"]·ben["-শয্যার","তার-বিছানা","তার-বিছানায়","তার-বিছানায়।","বিছানা","বিছানায়","বিছানার","শয্যাসমূহে"]·DE["Stamm","[המטה]","[מטה]","[מטות]","[מטתו]","auf-der-bed","das-Bett","der-bed","des-Bettes","ein-bed","sein-bed"]·EN["a-bed","bed","beds-of-","his-bed","on-the-bed","the-bed","the-couch"]·FR["[המטה]","[מטות]","le-lit","lit","son-lit","son-litière-lui","sur-le-lit","un-lit"]·heb["ב-ה-מיטה","ה-מטה","ה-מיטה","מיטה","מיטוֹת","מיטת-ו","מיטתו"]·HI["अपनी-चारपाई","उसकी-पलंग","पलंग","पलंग-के","पलंगों","बिछौना","बिछौना-अपने","बिछौने","बिछौने-उस-के","बिछौने-के","बिस्तर","बिस्तर-के","बिस्तर-पर","बिस्तर-पर।"]·ID["-tempat-tidur","Tempat-tidur","di-tempat-tidur","tempat-tidur","tempat-tidur-nya","tempat-tidurnya"]·IT["[מטה]","[מטות]","il-bed","il-letto","letto","letto-suo","su-il-letto","suo-letto","un-letto"]·jav["-pasarean","Pasaréan","amben","dipan","gading","mawi-pasarean","papan-tilem","pasaréan","pasaréanipun","pati-sarénipun","patilèmanipun","patulèman","paturan","paturonipun","tilem"]·KO["그-침대","그-침대에","그-침대의","그-침상","그의-충상","그의-침대","침대","침대-자기-의","침상들","침상에","침상의"]·PT["a-cama","cama","cama-sua","camas-de","na-cama","o-divã","sua-cama"]·RU["-кровати-его","-ложе","-постели","-постель","кровати","кровать","ложа","ложах","ложе","на-кровати","постели-своей","славном"]·ES["La-cama","cama","cama-suya","camas-de","el-lecho","en-la-cama","la-cama","lecho","su-cama","una-cama"]·SW["-kitanda","akakufa","kitanda","kitanda-chake","kitandani","vitanda-vya"]·TR["-yatakta","-yatağa","-yatağın","sedirin-","yatagi","yatak","yatakla","yatakların","yatakta","yatakın","yatağa","yatağın","yatağının"]·urd["-سے-بستر","اُس-کے-پلنگ","اپنے-بستر","اپنے-بسترے","بستر","بستر-اپنے","بستر-پر","تخت","پلنگ","پلنگ-کے","چارپائی-کے","چارپائیوں"]
Gen 47:31, Gen 48:2, Gen 49:33, Exod 8:3, 1 Sam 19:13, 1 Sam 19:15, 1 Sam 19:16, 1 Sam 28:23, 2 Sam 4:7, 1 Kgs 17:19, 1 Kgs 21:4, 2 Kgs 1:4 (+15 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. funeral bier — A portable frame or stretcher used to carry a dead body to burial 1×
AR["الْنَعْشِ"]·ben["খাটিয়ার"]·DE["der-bier"]·EN["the-bier"]·FR["le-bier"]·heb["ה-מיטה"]·HI["अर्थी-के"]·ID["usungan"]·IT["il-bier"]·jav["papan-tilem"]·KO["관의"]·PT["a-maca"]·RU["носилками"]·ES["el-féretro"]·SW["kitanda"]·TR["tabutun"]·urd["چارپائی-کے۔"]
3. litter, portable sedan — A portable couch or palanquin carried by bearers for transporting a living person 1×
AR["مِطَّتُو"]·ben["তাঁর-পালকি"]·DE["[מטתו]"]·EN["his-bed"]·FR["la-litière"]·heb["מיטתו"]·HI["उसकी-पालकी"]·ID["usungannya"]·IT["letto-suo"]·jav["pasaréanipun"]·KO["그-가마-가"]·PT["seu-leito"]·RU["ложе-его"]·ES["su-lecho"]·SW["machela-yake"]·TR["yatagi"]·urd["پالکی"]
BDB / Lexicon Reference
† מִטָּה n.f. couch, bed (place of reclining; מטותם Ecclus 48:6);—abs. מִטָּה Am 3:12 + 14 times; cstr. מִטַּת 2 K 4:21; sf. מִטָּתִי ψ 6:7, מִטָּתֶ֑ךָ Ex 7:28, מִטָּתוֹ 2 S 4:7 + 6 times; pl. מִטּוֹת abs. 2 K 11:2; 2 Ch 22:11, cstr. Am 6:4 Est 1:6;—couch, bed, common article of furniture 2 K 4:10, cf. v 21, 32 1 K 17:19, for repose, especially at night, or in illness Gn 47:31 (J; רֹאשׁ הַמּ׳),…