H4148 H4148
moral discipline and instruction; correction and chastisement; warning and admonition; didactic instruction; bond or restraint
1. moral discipline and instruction — The formative training of character through teaching, guidance, and habituation in wisdom and righteousness — the primary sense in Proverbs and wisdom literature. 37×
AR["أَدَبٍ","أَدَبَ","أَدَبِ","التَّأْدِيبِ","الْأَدَبَ","الْأَدَبِ","تَأديبًا","تَأديبٌ","تَأديبٍ","تَأديبُ","تَأْدِيبًا"]·ben["-এর-শাসন","শাসন","শাসনের","শাস্তি"]·DE["Zucht"]·EN["discipline","discipline-of","heeds-discipline-of","him","the-discipline-of"]·FR["discipline"]·heb["מוסר"]·HI["अनुशासन","अनुशासन-की","शिक्षा","शिक्षा-की","शिक्षा-को","शिक्षा-से"]·ID["Ajaran","ajaran","dengan-ajaran","didikan"]·IT["disciplina"]·jav["piwulang","piwulang-saking"]·KO["징계는","훈계-다","훈계-로","훈계-를","훈계-의","훈계를"]·PT["Disciplina","Instrucao-de","disciplina","instrução","instrução-de"]·RU["Наставление","наказание","наставление","наставление!","наставления","наставления,","наставления."]·ES["Disciplina","Disciplina-de","corrección-de","disciplina","disciplina-de","instrucción","instrucción-de","la-instrucción"]·SW["Mafundisho-ya","adabu","adabu-ya","anapokea-nidhamu-ya","kwa-nidhamu","mafundisho","mafundisho-ya","nidhamu","nidhamu-ya","ya-adabu"]·TR["terbiye","terbiyeden","terbiyenin","terbiyesidir","terbiyesine","terbiyesini","terbiyeyi","terbiyeyle"]·urd["تادیب","تادیب-سے","تادیب-کی","تادیب-کے"]
Job 5:17, Job 36:10, Ps 50:17, Prov 1:2, Prov 1:3, Prov 1:7, Prov 1:8, Prov 3:11, Prov 4:1, Prov 4:13, Prov 5:12, Prov 5:23 (+25 more)
▼ 4 more senses below
Senses
2. correction and chastisement — Corrective punishment or reproof administered to reform behavior, emphasizing the punitive or rebuking aspect of discipline rather than its didactic content. 9×
AR["بِتَأْدِيبِ","تَأْدِيبًا","تَأْدِيبٍ","تَأْدِيبَ","تَأْدِيبُ","مُؤَدِّبٌ"]·ben["নিন্দা","শাসন","শাসনে","শাস্তি","শিক্ষা"]·DE["Zucht"]·EN["chastisement-of","chastiser","discipline","discipline-of","the-reproof-of"]·FR["châtiment","correction","discipline"]·heb["מוסר"]·HI["अनुशासन","अनुशासन।","डाँट","ताड़ना","दण्ड","शिक्षा"]·ID["hajaran","hukuman","pengajaran","teguran"]·IT["disciplina"]·jav["pangandikan","pangrimatan","paukuman","pitutur","piwulang"]·KO["교훈을","꾼짓을","징계가","징계니라","징계를","징벌","훈계-를"]·PT["Reprovação-de","castigo-de","castigo-de-","correção"]·RU["наказание","наказанием","наставление","наставления","обличение"]·ES["La-reprensión-de","castigo","castigo-de","corrección","disciplina"]·SW["adhabu","adhabu-ya","kemeo","marudi"]·TR["azarlama","cezasi-","terbiye","terbiyesiyle"]·urd["تادیب","تربیت","تنبیہ","سزا"]
3. warning and admonition — A cautionary message or admonition intended to avert wrongdoing, distinct from corrective punishment after the fact. 2×
AR["تَأْديبًا","تَأْدِيبَ"]·ben["শাসন"]·DE["[מוסר]","discipline-von"]·EN["discipline-of","warning"]·FR["châtiment","discipline-de"]·heb["מוסר"]·HI["अनुशासन","चेतावनी"]·ID["didikan","peringatan"]·IT["disciplina","discipline-di"]·jav["piwulang"]·KO["훈계를","훈계와"]·PT["castigo","disciplina-de-"]·RU["наказание","предостережением"]·ES["advertencia","disciplina-de"]·SW["adhabu","onyo"]·TR["terbiyesini","öğretici"]·urd["تادیب","سبق"]
4. didactic instruction — The content of what is taught or learned, pure teaching or doctrine apart from the corrective aspect, as indicated by Arabic تعليم rather than تأديب. 1×
AR["تَعْلِيمُ"]·ben["শিক্ষা"]·DE["Zucht"]·EN["the-instruction-of"]·FR["correction"]·heb["מוסר"]·HI["शिक्षा"]·ID["pengajaran"]·IT["disciplina"]·jav["piwulang"]·KO["교훈이라"]·PT["Instrução-de"]·RU["наставление"]·ES["instrucción-de"]·SW["mafundisho-ya"]·TR["eğitimi"]·urd["تعلیم"]
5. bond or restraint — A physical or metaphorical fetter, bond, or yoke of restraint, derived from the binding sense of the root יסר (as in Jeremiah 5:5). 1×
AR["رِباطَ"]·ben["বন্ধন"]·DE["Zucht"]·EN["bond-of"]·FR["discipline"]·heb["מוסר"]·HI["बन्धन"]·ID["Ikatan"]·IT["disciplina"]·jav["tali"]·KO["결박-을-"]·PT["Vínculo-de"]·RU["узы"]·ES["El-lazo-de"]·SW["vifungo-vya"]·TR["bağını"]·urd["بندھن"]
BDB / Lexicon Reference
† מוּסָר n.m. Pr 15:10 discipline (of the moral nature), chastening, correction;—מ׳ Je 2:30 + 31 times (Ez 5:15 del. Co); cstr. מוּסַר Dt 11:2 + 14 times (for Jb 12:18 see אסר); sf. מוּסָרִי Pr 8:10; מוּסָֽרְךָ Is 26:16; מֹסָרָם Jb 33:16 (for מֻסָרָם Di);— 1. a. discipline, correction, of God, Dt 11:2 מוּסַר י׳ the discipline of י׳ (of Y.’s wonders, as exercising a disciplinary, educating…