H3708a H3708a
vexation, grief, sorrow; provocation, cause of anger; anger, indignation, wrath
1. vexation, grief, sorrow — Inner emotional distress, sadness, or anguish experienced by a person, often as a result of life's troubles or disappointments. 8×
AR["الغَمُّ","الغَمِّ","بِالْغَيْظِ","كَعَس","مِنَ-الغَيْظِ","وَ-الغَيْظَ","وَ-غَيْظِي","وَغَمٌّ"]·ben["এবং-আমার-দুঃখের","এবং-দুঃখ","এবং-দুঃখকে","দুঃখ","দুঃখে","দুঃখে-থেকে","রাগ"]·DE["[וכעס]","[כעס]","in-grief","und-mein-grief","und-vexation","von-grief"]·EN["and-my-grief","and-vexation","from-grief","in-grief","vexation"]·FR["chagrin","dans-chagrin","de-chagrin","et-chagrin","et-mon-grief"]·heb["ב-כעס","ו-כעס","ו-כעסי","כעס","מ-כעס"]·HI["और-क्रोध","और-खेद","और-दर्द","क्रोध","खेद","शोक-से","से-शोक"]·ID["dan-kedukaan","dan-kesedihanku","dan-kesusahan","karena-kesedihan","kesedihan","kesusahan"]·IT["dolore","e-dolore","e-irritazione","e-mio-grief","irritazione"]·jav["amargi-sedhih","lan-kasusahan-kula","lan-sekel","saha-sedhih","saking-sedhih","sedhih","sekel"]·KO["그리고-나-의-슬픔","그리고-슬픔","그리고-슬픔-을","슬픔","슬픔-으로"]·PT["de-ira","de-pesar","desgosto","e-a-provocação","e-desgosto","e-minha-aflição","é-desgosto"]·RU["досаду","и-досада","и-огорчение","и-скорби-моей","от-огорчения","от-скорби","печаль","скорби"]·ES["de-pesar","enojo","ira","y-enojo","y-mi-provocación","y-pena"]·SW["hasira","huzuni","kwa-huzuni","na-hasira","na-uchungu","na-uchungu-wangu"]·TR["keder","kederden","kederden-","ve-keder","ve-kederi","ve-öfkem"]·urd["-غم-سے","اور-اپنے-غم","اور-غم","غصہ","غم"]
▼ 2 more senses below
Senses
2. provocation, cause of anger — The act or means of provoking someone to anger, especially used in Deuteronomistic contexts of Israel provoking God through idolatry and disobedience. 8×
AR["إِغَاظَةَ","ال-غَضَبِ","الإِغَاظَاتِ","بِ-إِغْظَابِهِ","غَضَبٌ","غَيْظًا","غَيْظُ","مِنْ-غَيْظِ"]·ben["অপরাধগুলি","উৎসর্গের-তাদের","ক্রোধ","ক্রোধের-কারণে","জ্বালাতন","তাঁর-ক্রোধে","দুঃখ"]·DE["[כעס]","der-provocation","der-provocations","mit-sein-provocation","provocation","provocation-von","von-provocation-von"]·EN["from-provocation-of","provocation","provocation-of","the-provocation","the-provocations","with-his-provocation"]·FR["avec-son-provocation","chagrin","de-provocation-de","le-provocation","le-provocations","provocation","provocation-de"]·heb["ב-כעסו","ה-כעס","ה-כעסים","כעס","מ-כעס"]·HI["क्रोध","में-क्रोध-उस-के","में-क्रोध-से","ह-कअसीम"]·ID["Kesedihan","dengan-kemarahannya","karena-kemarahan","kejengkelan","kemarahan","sakit-hati"]·IT["[כעס]","con-suo-provocazione","da-provocation-di","il-provocations","il-provocazione","irritazione","provocation-di","provocazione"]·jav["bebendu","deduka","duka","kasusahan","mawi-duka","saking-jengkel","sakit"]·KO["그-노여움들","그-노하게-함","노여움(접)","노여움의","분노","분노이니라","에-그의-진노로","에서-노여움(접)"]·PT["Provocação","a-provocação","as-provocações","em-sua-provocação","por-provocação-de","provo-cação-de","provocação","provocação-de"]·RU["гнев","гневом-своим","досада","огорчением","огорчения","от-досады","там"]·ES["Enojo","con-su-provocación","la-provocación","la-provocación-de","las-provocaciones","por-la-provocación-de","provocación","provocación-de"]·SW["hasira","hasira-ya","kuchokoza","kwa-hasira","kwa-hasira-yake","makasiriko","uchokozi-wa","uchungu"]·TR["kızgınlıkla","kızgınlıktır","kızgınlığı","kızgınlığından-","tahrik-edici","öfke","öfkelendirmelerin-","öfkesiyle"]·urd["اپنے-غصے-سے","غصہ","غصہ-دلانے-والی","غصے-سے","غصے-کو","غضبوں"]
3. anger, indignation, wrath — Active displeasure, fury, or indignation directed at someone or something, often attributed to God or a person who has been wronged. 5×
AR["سَخَطَكَ","غَضَبُهُ","لِتَغْضَبَ","وَ-غَضَبٍ","وَ-غَيْظُ"]·ben["এবং-ক্রোধের","কিন্তু-রাগ","ক্রোধ","তার-ক্রোধ","তোমার-বিরক্তি"]·DE["[וכעס]","[כעס]","[כעסו]","dein-Entrüstung"]·EN["and-vexation","anger","but-vexation-of","his-anger","your-indignation"]·FR["chagrin","comme-chagrin","et-chagrin","son-chagrin-lui"]·heb["ו-כעס","כעס","כעסו","כעסך"]·HI["अपना-क्रोध","और-क्रोधी","और-चिढ़","क्रोध"]·ID["dan-pemarah","kemarahan","kemarahan-Mu","kemarahannya","tetapi-kejengkelan"]·IT["dolore","e-irritazione","irritazione","irritazione-suo"]·jav["duka-Panjenengan","lan-nesu","murka","nanging-kasusahan-saking","nesu"]·KO["그-의-분노-가","그러나-분노가","그리고-성내는","당신-의-노여움-을","성냄"]·PT["a-tua-indignação","e-irritação-de","e-provocação","ira","ira-dele"]·RU["а-досада","гнев","гнев-свой","досаду-Твою","и-гневливой"]·ES["e-ira","e-ira-de","enojo","enojo-de-ti","enojo-de-él"]·SW["hasira","hasira-yake","lakini-hasira-ya","na-mwenye-hasira","uchungu-wako"]·TR["fakat-öfkesi","hosnnutsuzluğunu","ofke","ve-öfkeli","öfkesi-onun"]·urd["اور-غصہ","اور-غضبناک","اپنا-غصّہ","غصہ","غصہ-اُس-کا"]
BDB / Lexicon Reference
† כַּ֫עַס n.m. vexation, anger;—כ׳ Dt 32:27 + 13 times; כָּ֑עַס Pr 21:19 Ec 1:18; sf. כַּעְסִי 1 S 1:16 כַּעַסְךָ ψ 85:5, כַּעְסוֹ Pr 12:16 1 K 15:30; pl. כְּעָסִים 2 K 23:26.—vexation: 1. of men, especially caused by unmerited treatment, 1 S 1:6, 16 Pr 12:16; 17:25; 21:19; 27:3 Ec 7:9. 2. vexation, anger of Yahweh (caused especially by worship of other gods) 1 K 15:30; 21:22 2 K 23:26; כ׳…