1. one born (in the household), native-born — Adjective used in construct (יְלִיד / יְלִידֵי) meaning 'born of, native to,' describing persons born within a household or descended from a particular lineage. Occurs in singular construct (Gen 17:12-27, Lev 22:11) for a slave born in the master's house, and in plural construct (Gen 14:14, 17:23, Num 13:22, Josh 15:14, 2 Sam 21:16-18) for descendants or native-born inhabitants. English 'born of,' 'born ones of,' 'descendants of'; German Geborene(n); Arabic مولود/مواليد; Hindi जनम/जन्मे-हुए ('born/born ones'); Korean 태어난-자(들) ('born one(s)'). All four auto-clusters represent the same adjectival sense in different morphological forms (singular, plural, with prefixed prepositions ב among, ו and). 13×
AR["مَولودي","مَوْلُودُ","مَوْلُودُو","مَوْلُودِي","مِنْ-أَوْلَادِ","مِنْ-مَوَالِيدِ","وَمَوْلُودُ"]·ben["এবং-ঘরে-জন্মানো","জন্ম","জন্মগ্রহণকারী","জন্মগ্রহণকারীদের","জন্মানো","জন্মে","জন্মে-","সন্তানদের-মধ্য-থেকে"]·DE["Geborenen","[יליד]","[מילדי]","born-die-von","der-Geborene","descendants-von","die-Geborenen","und-born-von","unter-descendants-von"]·EN["a-homeborn-servant","among-descendants-of","and-born-of","born-of","born-ones-of","descendants-of","from-descendants-of"]·FR["[יליד]","[מילדי]","descendants-de","et-né-de","né-de","né-ones-de","parmi-descendants-de"]·heb["ב-ילידי","ו-יליד","ילדי","יליד","ילידי","מ-ילדי"]·HI["और-जन्मा","जनम","जनमे-हुए","जन्मा","जन्मे","जन्मे-थे","जन्मे-हुए","में-जन्मे","सन्तानों-में-से"]·ID["dan-yang-lahir","dari-keturunan","di-keturunan","keturunan","lahir","yang-lahir"]·IT["[יליד]","[מילדי]","born-di","born-quelli-di","descendants-di","e-born-di","fra-descendants-di"]·jav["ingkang-lair","lair-wonten-ing","lan-ingkang-lair","saking-turunan","turun","turunané"]·KO["그리고-태어난-자-의","에-태어난-자들-의","에서-태어난-자들-의","자손들-의","집에서-태어난-자","태생한-자들","태어난-자","태어난-자들"]·PT["descendentes-de","dos-descendentes-de","dos-nascidos-de","e-nascido-de","nascido-de","nascidos-de"]·RU["и-рождённый","из-потомков","из-сыновей","рождённые","рождённый","рождённых","рождённых-от"]·ES["de-los-descendientes-de","de-nacidos-de","descendientes-de","nacido-de","nacidos-de","y-el-nacido-de"]·SW["alikuwa-miongoni-mwa-wazao-wa","kutoka-watoto-wa","mzaliwa-wa","na-aliyezaliwa","waliozaliwa","wazaliwa-wa","wazao"]·TR["doğmaları","doğmalarını","doğmufllar","doğmuş","doğumluları","doğumlularından","evde-doğma","soyundan-","ve-doğmuş"]·urd["اور-پیدا-ہوا","اولاد","اولاد-میں-سے","پیدا-شدہ","پیدا-ہونے-والوں-میں-سے-تھا","پیدائش","پیدائشی","پیداشدہ"]
Gen 14:14, Gen 17:12, Gen 17:13, Gen 17:23, Gen 17:27, Lev 22:11, Num 13:22, Num 13:28, Josh 15:14, 2 Sam 21:16, 2 Sam 21:18, 1 Chr 20:4 (+1 more)
Senses
BDB / Lexicon Reference
† [יָלִיד] adj. born, only cstr. יְלִיד Gn 17:12 + 4 times; pl. יְלִידֵי 14:14 + 6 times; בִּילִדֵי 2 S 21:18;—born, especially of slave יְלִיד בַּיִת born in (one’s) house (opp. purchased by money) Gn 17:12, 13, 27; Lv 22:11 (all P), cf. Je 2:14 where denied of Israel; יְלִידֵי בַיִת id. Gn 14:14; pl. elsewhere subst. = children, sons יל׳ הרפה 2 S 21:16, 18 cf. יל׳ הָרְפָאִים 1 Ch 20:4; יל׳ הענק Nu 13:22, 28 Jos 15:14 (all JE).