H2940 H2940
taste, flavor; discernment, good sense; behavior, conduct; decree, command
3. behavior, conduct — One's outward manner of acting or behaving, especially as observed by others, often in the context of feigning or changing one's behavior. 2×
AR["طَعْمَهُ","عَقْلَهُ"]·ben["তাঁর-আচরণ","তার-আচরণ"]·DE["sein-behavior"]·EN["his-behavior"]·FR["goût","son-behavior"]·heb["טעמ-ו"]·HI["अपन-बरतअव","बुद्धि-अपनी"]·ID["kelakuannya"]·IT["[טעמו]","suo-behavior"]·jav["kelakuanipun","nipun"]·KO["그-의-행동을","그의-행동을"]·PT["seu-comportamento"]·RU["поведение-своё","рассудок-свой"]·ES["su-conducta","su-juicio"]·SW["akili-yake","tabia-yake"]·TR["davranışını"]·urd["اپنا-برتاؤ","اپنی-عقل"]
▼ 3 more senses below
Senses
1. taste, flavor — The physical sense of taste or the flavor/savor of food, referring to the sensory quality perceived by the palate. 6×
AR["الطَّعْمِ","طَعْمٌ","طَعْمُهُ","كَ-طَعْمِ","وَ-طَعْمُهُ"]·ben["এবং-তার-স্বাদ","তার-স্বাদ","স্বাদ","স্বাদের-মতো"]·DE["Befehl","[טעמו]","sein-taste","taste","und-sein-taste","wie-taste-von"]·EN["and-its-taste","his-taste","its-taste","like-taste-of","taste"]·FR["[טעמו]","comme-taste-de","et-son-goût","goût","son-taste","טעם"]·heb["ו-טעמו","טעם","טעמו","כ-כטעם"]·HI["उसका-स्वाद","और-स्वाद-उसका","जैसा-स्वाद","स्वाद"]·ID["dan-rasanya","kebijaksanaan","rasa","rasanya","seperti-rasa"]·IT["[טעם]","[טעמו]","come-taste-di","e-suo-taste","suo-taste","taste"]·jav["kados-raos","lan-rasanipun","raos","raos-ipun","raosipun","rasa"]·KO["같이-맛","그것의-맛","그의-맛이","맛-이","분별-과","흰"]·PT["como-sabor-de","discernimento","e-seu-gosto","sabor","sabor-seu","seu-sabor"]·RU["вкус","вкус-его","вкус-её","вкусу","и-вкус-её","как-вкус"]·ES["como-sabor-de","discernimiento","sabor","su-sabor","y-su-sabor"]·SW["kama-ladha-ya","ladha","ladha-yake","na-ladha-yake","wa-ladha"]·TR["-e-benzer-tadı","ayrım","tadı","tat","ve-tadı"]·urd["اور-اُس-کا-ذائقہ","اُس-کا-ذائقہ","ذائقہ","ذائقہ-اُس-کا","ذائقے-کی-طرح","سمجھ"]
2. discernment, good sense — The faculty of judgment, discretion, or understanding; the ability to perceive and evaluate wisely, often used as a positive attribute of character. 4×
AR["بِ-فَهْمٍ","ذَوْقٍ","فَهمُكِ","وَتَمْييزَ"]·ben["এবং-স্বাদ","তোমার-বুদ্ধি","বিবেচনা-থেকে","বুদ্ধিমত্তার"]·DE["Befehl","dein-discernment","und-Befehl"]·EN["a-sensible-answer","and-discernment-of","discretion","your-discernment"]·FR["et-וטעם","ton-discernment","טעם"]·heb["ו-טעם","טעם","טעמ-ך"]·HI["और-विवेक","तेरी-बुद्धि","विवेक-से","समझ-के।"]·ID["akal-budimu","dan-pertimbangan","dari-pertimbangan","dengan-akal-sehat"]·IT["discretion","e-e-discernment-of","tuo-discernment","un-sensible-answer"]·jav["alasan","kalantipan-panjenengan","lan-kawruh","rasa"]·KO["그리고-분별력-을","네-분별이","분별-에서","지각을"]·PT["bom-senso","discernimento","discernimento-teu","e-discernimento-de"]·RU["вкуса","и-рассудок","разум-твой","разумно"]·ES["discreción","sensatez","tu-juicio","y-el-juicio-de"]·SW["akili-yako","busara","kwa-busara","na-busara-ya"]·TR["aklın","mantıklı-cevap","sağduyudan","ve-yargısını"]·urd["اور-سمجھ","تمیز","تیری-سمجھ","جواب"]
4. decree, command — An official order or authoritative decision issued by a ruler or authority, used in Aramaic-influenced contexts for royal edicts. 1×
AR["بِ-مَرْسُومِ"]·ben["ডিক্রি-থেকে"]·DE["von-Befehl"]·EN["by-the-decree-of"]·FR["goût"]·heb["מ-טעם"]·HI["आज्ञा-से"]·ID["atas-perintah"]·IT["[מטעם]"]·jav["saking-dhawuhipun"]·KO["부터-조서"]·PT["por-decreto-de"]·RU["по-повелению"]·ES["por-decreto-de"]·SW["kwa-amri-ya"]·TR["emriyle"]·urd["حکم-سے"]
BDB / Lexicon Reference
† טַ֫עַם n.m. Jo 48:11 taste, judgment—ט׳ abs. Jb 6:6 ψ 119:66; טָ֑עַם Pr 11:22; 26:16; cstr. טַעַם Nu 11:8 + 2 times; sf. טַעְמוֹ Ex 16:31 + 4 times; טַעְמֵךְ 1 S 25:33;— 1. taste of manna Ex 16:31 (P), Nu 11:8 (JE), cf. v 8; in syrup of mallow Jb 6:6; of Moab under fig. of wine Je 48:11 (‖ רֵיחַ). 2. fig. judgment, discretion, discernment, 1 S 25:33 Pr 11:22 Jb 12:20, so טוּב טַעַם וָדַעַת…