1. cry, outcry of distress — A cry or outcry expressing distress, complaint, or supplication, often directed to God or arising from oppression and suffering. 18×
AR["الصَّرْخَةُ","صَرْخَةً","صَرْخَةٌ","صَرْخَتَهُمْ","صُرَاخًا","صُرَاخٍ","صُرَاخَ-","صُرَاخَهُمْ","صُرَاخُ","صُرَاخِ","صُرَاخِكَ","عَنْ-صُراخِ-","لِ-صُرَاخِي","مِنْ-صُرَاخِ","وَصُرَاخٌ","وَ‒صُرَاخِهِمْ"]·ben["-আমার-ক্রন্দনের-জন্য","-চিৎকার","আর-চিৎকার","ও-তাদের-কান্নার","কান্না-","ক্রন্দন","চিৎকার","চিৎকার-তাদের","চিৎকার-থেকে","চিৎকারের","তাদের-ক্রন্দন","তোমার-কান্নার","তোমার-চিৎকারের"]·DE["Schrei","[וזעקתם]","[זעקה]","[זעקת]","[זעקתם]","[לזעקתי]","[מזעקת]","das-Geschrei","und-Schrei"]·EN["a-cry","an-outcry","and-an-outcry","and-their-cry","cry","cry-of-","crying","for-my-cry","from-cry-of","of-your-cry","outcry-of","outcry-their","the-cry","their-cry"]·FR["[וזעקתם]","[זעקה]","[זעקתם]","cri","de-מזעקת","et-cri","outcry-de","à-mon-לזעקתי-moi"]·heb["ה-זעקה","ו-זעקה","ו-זעקתם-ם","זעקה","זעקת","זעקתך","זעקתם-ם","ל-זעקתי","מ-זעקת","מ-זעקת-"]·HI["उनकी-चिल्लाहट","उनकी-दुहाई","और-चिल्लाहट","और-विलाप","चिल्लहत","चिल्लाहट","चिल्लाहट-तेरी","चिल्लाहट-से-","चीख","चीख-","चीख-का","चीख-की","चीत्कार-","चीत्कार-ने","मेरी-दोहाई-के-लिए","से-चिल्लाहट"]·ID["-teriakan","dan-jeritan","dan-seruan-mereka","dari-jeritan","dari-tangisan","jeritan","jeritan-mereka","ratapan","seruan","seruan-mereka","teriakan","teriakan-","teriakanmu","untuk-teriakanku"]·IT["[וזעקתם]","[זעקה]","[זעקת]","[זעקתם]","da-da-cry-di","e-grido","grido","outcry-di","per-per-mio-cry-mio"]·jav["jerit","jerit-","kangge-pambengok-kawula","lan-jerit","lan-pasambat-ipun","pambengok","panguwuh","pasambat","pasambatipun","saking-jeritipun","saking-sesambatipun","sambat","sesambat","sesambat-nipun","sesambat-panjenengan","sesambatan","wonten-ing-ènjing,"]·KO["그들의-부르짖음을","그리고-그들의-부르짖음의","그리고-울부짖음이","나의-부르짖음에","너의-부르짖음의","부르짖음-에서-","부르짖음에서-","부르짖음을","부르짖음을-","부르짖음의","부르짖음이","외침의-","울부짖음의"]·PT["Clamor-de","Do-clamor-de","clamor","clamor-deles","do-clamor-de-","e-clamor-seu","e-grito","grito","grito-de","o-grito","para-meu-clamor","seu-clamor","teu-clamor"]·RU["От-вопля","воплем","вопль","вопль-их","вопля","вопля-твоего","для-вопля-моего","и-вопль","и-вопля-их","крик-","крика","от-вопля-"]·ES["clamor","clamor-de","clamor-de-ellos","del-clamor-del-","desde-clamor-de","el-clamor","el-grito-de","grito-de-","para-mi-clamor","su-clamor","tu-clamor","y-clamor","y-su-clamor"]·SW["Kilio-cha","Kutoka-kilio-cha","kilio","kilio-cha","kilio-chao","kwa-kilio-cha","kwa-kilio-changu","na-kilio","na-kilio-chao","ya-kilio","ya-kilio-chako"]·TR["-den-çığlığından","cigligini-","ciglik","feryadin","feryadinin","feryadlarını","feryadı","feryadım-için","feryat","feryatın","ve-feryadlarının","ve-çığlığı","çığlık","çığlığı","çığlığından-","çığlığının"]·urd["اور-ان-کی-فریاد","اور-چیخ","اُن-کی-فریاد","تیری-فریاد-کی","فریاد-سے-","میری-فریاد-کے-لیے","چیخ","چیخ-","چیخ-سے","چیخ-نے","چیخ-کی"]
Gen 18:20, Neh 5:6, Neh 9:9, Esth 4:1, Esth 9:31, Job 16:18, Prov 21:13, Isa 15:5, Isa 15:8, Isa 30:19, Isa 65:19, Jer 18:22 (+6 more)
▼ 1 more sense below
Senses
2. shout, loud clamor — A loud shout or clamor, emphasizing volume and intensity rather than emotional distress, as evidenced by distinct vocabulary across Arabic, Korean, and Swahili translations. 1×
AR["مِ-زَّعَقَت"]·ben["চিৎকারের-চেয়ে"]·DE["[מזעקת]"]·EN["than-shout-of"]·FR["de-מזעקת"]·heb["מ-זעקת"]·HI["से-चिल्लाहट"]·ID["lebih-dari-teriakan"]·IT["da-than-shout-of"]·jav["langkung-saking-suwanten"]·KO["보다-외침"]·PT["mais-que-grito-de"]·RU["более-крика"]·ES["más-que-clamor-de"]·SW["kuliko-kelele-za"]·TR["bagirmasindan"]·urd["سے-چیخ"]
BDB / Lexicon Reference
† זְעָקָה n.f. cry, outcry, abs. ז׳ Je 18:22 + 5 times; cstr. זַעֲקַת Gn 18:20 + 3 times; sf. זַעֲקָתִי Jb 16:18; זַעֲקָתָם Is 15:5 + 3 times;— 1. outcry, against, זַעֲקַת סְדֹם וגו׳ Gn 18:20 (J). 2. cry of distress, concerning something זַעֲקַת־שֶׁבֶר Is 15:5 (obj. of יְעֹעֵ֑רוּ; cf. בִּבְכִי in prev. cl.); abs. v 8 (subj. of הִקִּיפָה, ‖ יְלָלָה); Je 18:22 (תִּשָּׁמַע ז׳), 20:16; 48:4; 50:46 Ne…