Search / H1753
H1753 H1753
V-Qal-Imperf-3fs  |  13× in 1 sense
dwell, reside
1. dwell, reside To dwell or live in a place, including finite verbal uses (dwelt/dwell) and substantival participle uses (dwellers/inhabitants); all clusters share uniform translation evidence across languages: eng dwell/dwelt/dwellers-of, spa morar/habitar/habitantes, hin रहना/बसना/निवासी, arb سكن/ساكني, kor 거하다, swa kuishi/kukaa — differences are purely grammatical (ketiv/qere, inflection, construct state, conjunction prefix) not semantic. 13×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["(تَسْكُنُ)","(سَاكِنِي)","(وَ-سَاكِنِي)","(يَسْكُنُونَ)","[تَسْكُنُ]","[سَاكِنِي]","[وَ-سَاكِنِي]","[يَسْكُنُونَ]","تَسْكُنُ","يَسْكُنُونَ"]·ben["(এবং-বাসিন্দাদের)","(বাস-করত)","(বাস-করে)","(বাসকারী)","(বাসিন্দারা)","[এবং-বাসিন্দাদের]","[বাস-করত]","[বাস-করে]","[বাসকারী]","[বাসিন্দারা]","বাস-করত"]·DE["und-wohnen","wohnen"]·EN["(qere:and-dwellers-of)","(qere:dwell)","(qere:dwellers-of)","(qere:dwelt)","[ketiv:and-dwellers-of]","[ketiv:dwell]","[ketiv:dwellers-of]","[ketiv:dwelt]","dwelt"]·FR["et-habiter","habiter"]·heb["[ו-יושבי]","[ידורו]","[יושבי]","[יושבים]","ו-יושבי","ידורו","יושבי","יושבים","תדור"]·HI["(और-निवासियों)","(निवासी)","(बसते-थे)","(रहते-हैं)","[और-निवासियों]","[निवासी]","[बसते]","[रहते]","रहते-थे","रहते-हैं"]·ID["[berdiam]","[dan-penduduk]","[penduduk]","[tinggal]","berdiam","dan-penduduk","penduduk","tinggal"]·IT["abitare","e-abitare"]·jav["(manggen)","(manggon)","[ingkang-manggen]","[lan-ingkang-manggen]","[manggen]","[manggon]","ingkang-manggen","lan-ingkang-manggen","manggen"]·KO["(거하는-자들)","(거하였다)","(그리고-거하는-자들)","[거하는-자들]","[거하였다]","[그리고-거하는-자들]","거하고","사는"]·PT["(e-habitantes-de)","(habitam)","(habitavam)","(os-habitantes-de)","[e-habitantes-de]","[habitam]","[habitavam]","[os-habitantes-de]","habitam","habitava"]·RU["(живущие)","(и-живущих)","(обитают)","[живущие]","[и-живущих]","[обитают]","обитают"]·ES["(habitan)","(los-habitantes-de)","(moraban)","(moran)","(y-los-habitantes-de)","[habitan]","[los-habitantes-de]","[moraban]","[moran]","[y-los-habitantes-de]","habitaban"]·SW["(na-wanaoishi)","(waliishi)","(wanaishi)","(wanaoishi)","[na-wanaoishi]","[waliishi]","[wanaishi]","[wanaoishi]","waliishi","wanakaa"]·TR["(oturanlar)","(ve-oturanlarında)","(yaşardı)","(yaşayan)","[oturan]","[oturanlar]","[ve-oturanlarında]","[yaşardı]","[yaşayan]","yaşadı"]·urd["اور-باشندوں","باشندے","بستے-تھے","رہتیں-ہیں","رہتے","رہتے-تھے","رہتے-ہیں"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
† [דּוּר] vb. dwell (v. BH);— Pe. Impf. 3 fs. of beasts תְּדוּר Dn 4:18; 3 mpl. birds יְדֻרוּן v 9 (Qr f. יִדוּרָן, f. subj., צִפֲּרֵי, follows, cf.v 18 and K§ 98, 2 c, Anm. 3); Pt. pl. of men, דָּארִין Kt 2:38; 3:31; 6:26 (Qr דָּֽיְרִין); as subst., cstr. דָּארֵי Kt 4:32(×2) (Qr דָּֽיְרֵי) dwellers.