1. be anxious, worry, fear — To be anxious, worried, concerned, or afraid. All occurrences share the same Qal sense of inner distress or apprehension. In 1 Sam 9:5, Saul's father worries (weda'ag) about them. In 1 Sam 10:2, he worries about the lost donkeys. In Ps 38:18, the psalmist says 'I am anxious' ('ed'ag) over his sin. In Isa 57:11, God asks whom Zion feared (da'agt). In Jer 17:8, the blessed man does not worry (yid'ag) in drought. In Jer 38:19, Zedekiah fears (do'eg) the Jews who defected. In Jer 42:16, the people are worried (do'agim) about the sword in Egypt. Glosses uniformly: arb qaliqa/khaa'if, deu besorgt, kor geokjeong/duryeoweo, spa preocupar/temer, hin chintit. 7×
AR["أَقْلَقُ","اهْتَمَمْتِ","خَائِفٌ","قَلِقُونَ","وَ-قَلِقَ","وَ-يَقْلَقُ","يَقْلَقُ"]·ben["আর-চিন্তা-করেন","আর-চিন্তিত-হয়েছেন","উদ্বিগ্ন-হব","চিন্তিত","তুমি-উদ্বিগ্ন-হয়েছ","দুশ্চিন্তা-করবে","ভয়-পাচ্ছি"]·DE["[דאג]","[דאגים]","[דאגת]","[ידאג]","ich-bin-besorgt","und-er-worries","und-worries"]·EN["I-am-anxious","and-he-worries","and-worries","are-worried","fearing","it-will-worry","were-you-anxious"]·FR["[דאג]","[דאגים]","[דאגת]","[ידאג]","et-il-worries","et-worries","s'inquiéter"]·heb["אדאג","דאגת","דואג","דואגים","ו-דאג","וְ-דָאַג","ידאג"]·HI["और-चिंता-करे","और-चिंतित-है","चिंतित-हूँ","चिंतित-हो","चिन्ता-करेगा","चिन्तित-हूँगा-मैं","तू-चिन्तित-हुई"]·ID["dan-khawatir","engkau-khawatir","khawatir","khawatirkan"]·IT["[אדאג]","[דאג]","[דאגים]","[דאגת]","[ידאג]","e-egli-worries","e-worries"]·jav["ajrih","badhé-kuwatos,","kula-sumelang","kuwatos","lan-sumelang","panjenengan-kuwatos"]·KO["걱정하는","걱정하지","그리고-걱정한다","그리고-걱정할-것이다","근심하리이다","네가-걱정하고","두려워하는-자이다"]·PT["e-preocupe-se","e-preocupou-se","estar-ansioso","se-preocupará,","te-preocupaste","temeis","temo"]·RU["беспокоитесь","боюсь","боялась-ты","будет-тревожиться","и-заботится","сокрушаюсь"]·ES["estáis-preocupados","me-preocuparé","se-preocupará","te-preocupaste","temo","y-se-preocupa","y-se-preocupe"]·SW["mnaihangaikia","na-akajisumbua","ninaogopa","ninasikitika","sumbuka","ulimjali"]·TR["endiselendin","endişe-edecek","endişeleneceğim","endişeleniyorsunuz","endişeleniyorum","ve-endişelenir","ve-endişeleniyor"]·urd["اور-فکر-کرے","اور-فکرمند-ہے","فکرمند-ہو","فکرمند-ہو-گا","فکرمند-ہوں","ڈر-رہا-ہوں","ڈری"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† דָּאַג vb. be anxious, concerned, fear (Talm. דְּאֵיג, דְּאִג id.)— Qal Pf. 3 ms. וְדָאַג consec. 1 S 9:5; 10:2; 2 fs. דָּאַגְתְּ Is 57:11; Impf. 3 ms. יִדְאָ֑ג Je 17:8; אֶדְאַג ψ 38:19; Pt. דֹּאֵג Je 38:19, דֹּאֲגִים Je 42:16;— 1. be anxious, concerned, with reference to, in behalf of, c. לְ 1 S 9:5; 10:2; id. c. מִן Je 42:16 (famine personif.); sq. מֵחַטָּאתִי ψ 38:19; be anxious, abs. Je…