Search / H1558
H1558 H1558
Conj-w  |  10× in 1 sense
because of, on account of
1. because of, on account of Causal preposition (from noun galal with beth prefix) meaning 'because of, on account of, for the sake of.' All 10 occurrences express the same causal-reason relationship, whether with a following noun complement (eng: because-of, spa: por-causa-de, a-causa-de, hin: कारण-से, के-कारण, arb: بِسَبَبِ, kor: 때문에, swa: kwa-sababu-ya) or with pronominal suffixes (eng: because-of-you, on-account-of-you, spa: por-causa-tuya, hin: तुम्हारे-कारण, arb: بِ-سَبَبِكُمْ, kor: 때문에-너희, swa: kwa-sababu-yako). 10×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["بِ-سَبَبِ","بِ-سَبَبِكُمْ","بِ-سَبَبِكِ","بِسَبَبِ","بِسَبَبِكَ","وَ-بِسَبَبِ"]·ben["এই-কারণে","এবং-এই-কারণে","কারণে","জন্যে","তোমাদের-কারণে","তোমার-কারণে","তোমার-জন্য"]·DE["[בגלל]","[בגללכם]","deinetwegen","um-deinetwillen","um-willen","und-weil-von","weil-von","weil-von-du"]·EN["and-because-of","because-of","because-of-you","on-account-of","on-account-of-you"]·FR["[בגלל]","et-parce-que-de","parce-que-de","parce-que-de-tu","raison","sur-compte-de","sur-compte-de-tu"]·heb["ב-גלל","ב-גללך-ך","ב-גללכם","בגלל","ו-ב-גלל"]·HI["और-के-कारण","कारण-से","के-कारण","तुम्हारे-कारण","तेरे-करन","तेरे-कारण"]·ID["dan-oleh-karena","karena","karena engkau","karena-","karena-engkau","karena-kamu","oleh-karena","oleh-sebab"]·IT["[בגלל]","[בגללכם]","e-perche-di","perche-di","perche-di-tu","perché-di","perché-di-tu","su-account-di","su-account-di-tu"]·jav["amargi","amargi-","amargi-panjenengan","amargi-panjenengan-sadaya","amargi-panjenengan-sedaya","awit-saking","lan-amargi"]·KO["그리고-때문에","너로-인하여","너희-때문에","당신-때문에","때문에","때문에-","때문에-너희"]·PT["e-por-causa-de","por-causa-de","por-causa-de-vós","por-tua-causa","por-vossa-causa"]·RU["благодаря-тебе","и-из-за","из-за","из-за-вас","ради","ради-тебя"]·ES["por-causa-de","por-causa-de-vosotros","por-causa-tuya","y-a-causa-de"]·SW["kusambaa","kwa-sababu-ya","kwa-sababu-yako","kwa-sababu-yenu","na-iliendelea","na-kwa-sababu-ya"]·TR["sebebinle","senin-yüzünden","uğruna","ve-yüzünden","yüzünden","yüzünden-","yüzünden-sizin","yüzünüzden"]·urd["اور-وجہ-سے","تمہاری-وجہ-سے","تمہارے-سبب-سے","تیرے-باعث","تیرے-سبب-سے","سبب-سے","وجہ-سے","کی-وجہ-سے"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
† I. [גְּלַל] n.[m.] account, only in cstr. st. with בְּ, בִּגְלַל on account of, for the sake of (جَلَلٌ a great and momentous matter; مِنْ جَلَلِكَ on thy account; cf. מִן בִּגְלַל דְּ because that in Palestinian 𝔗, as ψ 4:9, and ܓܠܰܠ in Jerus. Syriac PS731) Gn 39:5 י׳ blessed the house of the Egyptian בִּגְלַל יוֹסֵף on account of Joseph, Dt 15:10; 18:12 1 K 14:16 Je 11:17; 15:4; with sf. בִּגְלָלֶ֑ךָ Gn 30:27; בִּגְלָלֵךְ 12:13; בִּגְלַלְכֶם Dt 1:37 Mi 3:12.