1. son (Aramaic) — An Aramaic masculine noun meaning 'son' (cognate to Hebrew ben), used in the construct state (bnei 'sons of') to express patrilineal descent or group membership. Found in the Aramaic portions of Ezra and Daniel. All clusters represent the same lexical meaning with variation only in pronominal suffix (bare construct, with 3ms suffix 'his sons', with 3mp suffix 'their children') or conjunction (with waw 'and sons of'). The multilingual glosses uniformly translate as sons/children (arb: bani, deu: Soehne, spa: hijos, hin: putra/bete, kor: adeul/jason). 11×
AR["أَبْنَاؤُهُمْ","بَنُو-","بَنِي","وَ-بَنُو","وَ-بَنِيهِ"]·ben["আর-তাঁর-পুত্রদের","আর-বাছুরের","তাদের-সন্তানদের","পুত্রদের","পুত্ররা-","পুত্রেরা-","সন্তানদের"]·DE["Soehne-von","[בניהון]","[ובנוהי]","und-Soehne-von"]·EN["and-his-sons","and-young","sons-of","sons-of-","the-sons-of","their-children"]·FR["[ובנוהי]","et-fils-de","fils","fils-de"]·heb["בני","בניהם","ו-בנוהי-ו","ו-בני"]·HI["उनके-बेटे","और","और-उसके-पुत्रों-के","बनी"]·ID["anak-anak","anak-anak-mereka","baik-anak-lembu","dan-anak-anaknya"]·IT["[בניהון]","[ובנוהי]","e-figli-di","figli-di"]·jav["antawisipun-putra-putra","lan-para-putra","lan-sapi-jaler","para-putra","para-putra-","putra-","putra-putra","putra-putraipun"]·KO["그들-의-아들들","그리고-그-의-아들들","그리고-아들들","아들들","아들이-","자녀들-","자손들-"]·PT["e-filhos-de","e-seus-filhos","filhos-de","filhos-do","os-filhos-de-","os-filhos-do","os-filhos-dos","seus-filhos"]·RU["-сынов","и-сыновей-его","и-сыновья","сыновей","сыновей-их","сыны-"]·ES["los-hijos-de","sus-hijos","y-crías-de","y-sus-hijos"]·SW["miongoni-mwa-wana-wa","na-wanawe","wana-wa","watoto-wao"]·TR["ogullari-","onlar","oğulları-","oğullarından","ve-ogullar","ve-ogullarinin"]·urd["اور-بیٹوں-اُس-کے","اور-بیٹے","اُن-کے-بیٹے","بنی","بیٹوں","بیٹوں-میں-سے","بیٹوں-نے-"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† I. [בַּר] n.m. son (𝔗 id.; Syriac ܒܰܪ, Mand. ברא Nö M § 148, Old Aramaic Nab. Palm. בר (and בן) Lzb 242 f.; Sab. בר according to Mordtm VOJ x. 154 f.; = בֵּן, ן becoming ר, Philippi ZMG xxxii (1878), 36 ff. Brock Syriac Gr. § 76 al.; √ diff. from בן according to JHMich Thes K§ 63 al.; BH בַּר Aramaism for בֵּן);—cstr. ב׳ Dn 3:25 +; sf. בְּרֵהּ 5:22; pl. cstr. בְּנֵי Ezr 6:9 +; sf. בְּנ֫וֹהִי…