H1069 H1069
1. sense 1 4×
AR["كَـ-بِكْرِيَّةٍ","لِيُبَكِّرَ","يُبَكِّرُ","يُبْكَرُ"]·ben["প্রথম-ফল-দেবে","প্রথম-সন্তান-প্রসবিনীর-মতো","প্রথমজাত-হয়","প্রথমজাত-হিসাবে-নিতে"]·DE["[יבכר]","[כמבכירה]","ist-machte-Erstgeborener","zu-treat-wie-Erstgeborener"]·EN["as-one-bearing-firstborn","is-made-firstborn","it-shall-bear-early","to-treat-as-firstborn"]·FR["[כמבכירה]","est-fit-premier-né","premier-né","à-treat-comme-premier-né"]·heb["יבכר","כ-מבכירה","ל-בכר"]·HI["ज्येष्ठ-बनाने","पहले-पकेगा","पहलौठा है","पहलौठी-जैसी"]·ID["akan-menghasilkan-pertama","disulung","menjadikan-sulung","seperti-yang-melahirkan-anak-pertama"]·IT["[יבכר]","[כמבכירה]","a-treat-come-primogenito","e-fece-primogenito"]·jav["dipun-barepaken","kados-ingkang-sepisanan-nglairaken","kanggé-mbalong","mawoh-wiwitan"]·KO["맨-처음-아들로-삼는-것을","처음-나는","처음-낳는-여인처럼","처음-익을-것이다"]·PT["como-de-que-dá-luz-pela-primeira-vez","dará-primícias","fazer-primogênito","for-primogênito"]·RU["будет-созревать","как-первородящей","родится-первым","сделать-первенцем"]·ES["como-de-primeriza","dar-primogenitura","es-primogénito","madrugará"]·SW["anazaliwa-kwanza","kama-wa-mzazi-wa-kwanza","kumfanya-mzaliwa-wa-kwanza","utazaa-kwanza"]·TR["ilk-doğan-yapmayı","ilk-doğmuş","ilk-doğuran-gibi","yeni-meyve-verecek"]·urd["پھل-دے-گا","پہلوٹھا-بنانے-کو","پہلوٹھا-ہوتا-ہے","پہلوٹھی-کی-طرح"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† [בָּכַר] vb. (NH בְּכֵּר, Aramaic בַּכֵּר, ܒܰܟܰܪ; cf. Arabic بَكَرَ rise early, do anything early; بِكْرٌ, virgin, woman having her first child; Ethiopic በኵር primogenitus; Assyrian bukru, first-born, Dl§ 65, 5)— Pi. Impf. יְבַכֵּר Ez 47:12; Inf. לְבַכֵּר Dt 21:16;— 1. bear early, new fruit Ez 47:12. 2. make or constitute as first-born Dt 21:16 (den. of בכור). Pu. Impf. יְבֻכַּר Lv 27:26 born or made a firstling. Hiph. Pt. f. מַבְכִּירָה Je 4:31 one bearing her first child.