Search / H0931
H0931 H0931
N-msc  |  16× in 1 sense
thumb / big toe (body part)
1. thumb / big toe (body part) The thumb of the hand or the big toe of the foot, a body part featured prominently in priestly consecration and leper purification rituals (Leviticus, Exodus). Singular construct and plural construct forms both denote the same anatomical referent. Multilingual evidence confirms a single sense: eng 'thumb/big-toe', spa 'pulgar/dedo-gordo', hin 'अंगूठे', arb 'إِبْهَام/أَباهِم', kor '엄지/엄지발가락', swa 'kidole kikubwa/vidole vikubwa'. 16×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["أَباهِمَ","أَباهِمُ","أَبَاهِمِ","إِبهامِ","إِبْهَامِ"]·ben["অঙ্গুষ্ঠের","বুড়ো-আঙুল","বৃদ্ধাঙ্গুলি","বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠ"]·DE["-der-thumbs-von","der-gross-toe-von","der-thumb-von","gross-toe-von","mit-der-thumbs-von","thumb-von"]·EN["-the-thumbs-of","big-toe-of","the-big-toe-of","the-thumb-of","thumb-of","with-the-thumbs-of"]·FR["-le-thumbs-de","avec-le-thumbs-de","grand-orteil-de","grand-toe-de","le-grand-toe-de","le-thumb-de","thumb-de"]·heb["ב-בהונות","בהונות","בהן","בוהן"]·HI["अंगूठा","अंगूठे","अंगूठों-को","उसके पैर","उसके हाथ","दाहिनी","लहू"]·ID["dengan-ibu-jari","ibu-jari"]·IT["-il-thumbs-di","big-toe-di","con-il-thumbs-di","grande-toe-di","il-grande-toe-di","il-thumb-di","thumb-di"]·jav["jempol"]·KO["엄지-발가락에","엄지손가락들을","엄지손가락들이","엄지에","엄지의"]·PT["dedoo-grande-de","dedos-de","polegar-de","polegares-de"]·RU["большие-пальцы","большой-палец","с-большими-пальцами"]·ES["con-pulgares-de","dedo-gordo-de","pulgar-de","pulgares-de"]·SW["kidole-gumba","kidole-kikubwa","kidole-kikubwa-cha","vidole-vikubwa-vya"]·TR["baş-parmak","baş-parmağı","başparmakları","başparmaklarını","başparmakının"]·urd["انگوٹھے"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
בֹּ֫הֶן n.[f.] (cf. Sta§ 310 c) c. יַד thumb, c. רֶגֶל great toe (Arabic إِبْهَامٌ & (vulg.) بَاهِمٌ, بِهَامٌ )—בּ׳ only cstr. Ex 29:20(×2) + 12 times; pl. cstr. בְּהֹנוֹת Ju 1:6, 7 (from sg. [בְּהוֹן] as always Cod. Sam. for MT בֹּהֶן);—thumb (יָדָם) בּ׳ יָדוֹ, & great toe (רַגְלָם) בּ׳ רַגְלוֹ (always named together) Ex 29:20(×2) Lv 8:23(×2), 24(×2); 14:14(×2), 17(×2), 25(×2), 28(×2); בְּהֹנוֹת י׳ וְר׳ Ju 1:6, 7.