οἰκί-α G3614
house, dwelling (physical structure); household (family/members of a house)
1. house, dwelling (physical structure) — A physical house or building used as a dwelling, including singular and plural forms across all cases. The dominant sense covering the vast majority of occurrences: eng 'house/houses/of houses,' spa 'casa/casas/de casas,' hin 'ghar,' arb 'bayt/buyut,' kor 'jip/jipdeul,' swa 'nyumba.' S73021 (genitive plural 'of houses') is simply the plural genitive of this physical-structure sense, referring to multiple buildings as in the warning against those who 'devour widows' houses' (Mark 12:40 par.). 93×
AR["الْبَيْتِ","بَيتٍ","بَيتَ","بَيتَهُ","بَيتُ","بَيتِ","بَيتِهِ"]·ben["গৃহ","গৃহে","ঘর-থেকে","ঘরে","বাড়ি","বাড়িতে","বাড়িতে,","বাড়িতে।","বাড়ির"]·DE["Haus"]·EN["house"]·FR["maison"]·heb["בֵּית","בֵּיתוֹ","בַּיִת","בָּיִת"]·HI["घर","घर-को","घर-पर","घर-में","घर-मेइन","घर-से"]·ID["rumah","rumah,"]·IT["casa"]·jav["bale-griya","griya","griya,","griya.","griyanipun,"]·KO["집","집에","집에서","집으로","집을","집이"]·PT["casa"]·RU["дом","дома","доме"]·ES["casa"]·SW["-nyumba","nyumba","nyumba,"]·TR["ev","evde","evdeki","evden","eve","evin","evinde","evine","evini"]·urd["گھر","گھر-سے","گھر-میں","گھر-کو"]
Matt 2:11, Matt 5:15, Matt 7:24, Matt 7:25, Matt 7:26, Matt 7:27, Matt 8:6, Matt 8:14, Matt 9:10, Matt 9:23, Matt 9:28, Matt 10:12 (+38 more)
▼ 1 more sense below
Senses
2. household (family/members of a house) — Metonymic extension from the physical building to its inhabitants, meaning 'household,' the people who constitute a family or domestic unit. Distinguished from the physical-structure sense by translations that emphasize people over place: eng 'household,' spa 'casa' (in the sense of family lineage), hin 'gharane ko' (household, with oblique case marking animate reference), arb 'bayt' (in household sense), kor 'jibi' (with subject marker suggesting personification), swa 'nyumba.' Used for statements about a divided household (Matt 12:25, Mark 3:25) where the focus is on the relational unity of the people rather than the physical building. 2×
AR["بَيْتَ","بَيْتِ"]·ben["গৃহের","পরিবারকে"]·DE["Haus"]·EN["household"]·FR["maison"]·heb["בֵּית","בֵּית."]·HI["घर.","घराने-को"]·ID["keluarga","rumah tangga"]·IT["casa"]·jav["-brayat","griya"]·KO["집.","집이"]·PT["casa"]·RU["дом","дома"]·ES["casa"]·SW["nyumba"]·TR["ev-halkiindan","o-"]·urd["گھرانے-کو","گھرانے-کے"]
BDB / Lexicon Reference
οἰκί-α, Ionic dialect οἰκίη, Cretan dialect and Locrian dialect ϝοικία, Refs 5th c.BC+:—ἡ, building, house, dwelling, Refs 5th c.BC+ at home, Refs 5th c.BC+; ἔτυχεν ἐπὶ τῆς οἰ. was at home, Refs 2nd c.AD+ as house to set of apartments or room, τᾶν οἰκιᾶν τιμὰν κομιζέσθω τῶ οἴκω ἑκάστω δύο μνᾶς Refs 4th c.BC+ __2 in Attic dialect law, οἶκος was distinguished from οἰκία, the former being the…