νομ-ικός G3544
lawyer, expert in the Law; legal, pertaining to the law
1. lawyer, expert in the Law — A substantival use denoting a person who is an expert in the Mosaic Law, a legal scholar or jurist in Jewish religious law, appearing in both singular and plural forms across the Synoptic Gospels. Eng 'lawyer/lawyers,' spa 'interprete de la ley/maestros de ley,' hin 'vyavasthapak/shastriyon,' arb 'al-namusiyyun,' kor 'yulbeophakja,' swa 'mwanasheria/wanasheria.' These clusters differ only in grammatical number and case (nominative, accusative, genitive, dative). 8×
AR["-النّاموسيَّ","النّاموسِيّونَ","النّاموسِيّينَ","عُلَماءُ-الشَّريعَةِ","عُلَمَاءِ-النَّامُوسِ","ناموسيٌّ","ناموسِيٌّ"]·ben["বিধিবিশারদ","বিধিবেত্তা","ব্যবস্থা-বিদদের","ব্যবস্থাপকেরা","ব্যবস্থাবিদ","ব্যবস্থার-শিক্ষকদের"]·DE["Gesetzeslehrer","gesetzlich"]·EN["a-lawyer","lawyer","lawyers"]·FR["docteur-de-la-loi"]·heb["חֲכַם־תּוֹרָה","חַכְמֵי-הַתּוֹרָה","חָכָם-בַּתּוֹרָה","מֵבִין-הַתּוֹרָה","מֵבִינֵי-הַתּוֹרָה","מֻמְחֶה־בַּתּוֹרָה"]·HI["व्यवस्था-विद","व्यवस्थापक","व्यवस्थापकों","व्यवस्थापकों-को","व्यवस्थावेत्ताओं-ने","व्यवस्थिक","शास्त्रियों"]·ID["ahli-Taurat","ahli-ahli-Taurat","ahli-hukum"]·IT["esperto-della-legge","nomikon"]·jav["ahli-Torèt","ahli-angger-angger","ahli-hukum","ahli-kukum"]·KO["율법사","율법사들-중에","율법사들아","율법사들은","율법학자-","율법학자-와","율법학자들"]·PT["doutor-da-lei","doutores-da-lei","intérprete-da-lei,"]·RU["законник","законник,","законника","законникам","законники","законников"]·ES["abogado","experto-en-la-ley","intérpretes-de-la-ley","maestros-de-ley","un-intérprete-de-la-ley"]·SW["akimjaribu","mwanasheria","wanasheria"]·TR["kanun-öğretmenleri","kanun-öğretmenlerinden","kanun-öğretmenlerine","yasa-bilgini","yasa-uzmanları,","yasa-uzmanı","yasa-uzmanını"]·urd["-کا","شریعت-دان-نے","شریعت-دانوں","فقیہ","فقیہوں","وکیل"]
▼ 1 more sense below
Senses
2. legal, pertaining to the law — Adjectival use meaning 'pertaining to or relating to the law,' modifying a noun rather than standing as a substantive. Distinguished from the person-designating sense by its purely descriptive function: eng 'legal,' spa 'legales,' hin 'vyavasthik,' arb 'al-namusiyya,' kor 'yulbeopjeogin,' swa 'ya kisheria.' Occurs in Titus 3:9 referring to 'legal disputes' or 'controversies about the law,' where the adjective qualifies the nature of the quarrels rather than identifying persons. 1×
AR["النّاموسيَّةَ"]·ben["বিধিসংক্রান্ত"]·DE["gesetzlich"]·EN["legal"]·FR["docteur-de-la-loi"]·heb["תּוֹרָתִיִּים"]·HI["व्यवस्थिक,"]·ID["tentang-hukum,"]·IT["nomikas"]·jav["kukum,"]·KO["률법적인"]·PT["legais,"]·RU["законнических"]·ES["legales"]·SW["ya-kisheria"]·TR["yasal,"]·urd["شریعی"]
BDB / Lexicon Reference
νομ-ικός, ή, όν, relating to laws, αἴτια, title of work by Democritus; resting on law, ἤθη Refs 5th c.BC+; conventional, ν. δίκαιον, opposed to φυσικόν, Refs 4th c.BC+ adverb -κῶς after the manner of law, i.e. in a broad, general way, Refs __2 forensic, μάχαι NT; ἀγῶνες, opposed to λογικοί, ἠθικοί, Refs 2nd c.AD+; relating to points of law (opposed to matters of fact), στάσις, ζήτημα, Refs 2nd…