G3063 G3063
finally, furthermore; remaining, the rest; henceforth, from now on
1. finally, furthermore — Adverbial discourse marker (τὸ λοιπόν) used to signal a transition or conclusion in argument, meaning 'finally,' 'beyond that,' or 'furthermore.' 8×
AR["أَخيراً","أَخيرًا","أَخِيرًا","باقياً","فَأخيراً"]·ben["অবশিষ্ট","অবশিষ্ট,","অবশেষে","শেষ-পর্যন্ত"]·DE["schliesslich","λοιπὸν"]·EN["beyond-that","finally"]·FR["désormais"]·heb["וּלְיֶתֶר","יֶתֶר,","לְ-סוֹף","לְבַסּוֹף","לְסִיּוּם"]·HI["अंततः","अअगे,","अन्ततः","इसके-अलावा","और"]·ID["Akhirnya","Akhirnya,","akhirnya","selain-itu"]·IT["infine","per-il-resto"]·jav["Pungkasan","Wasana","lajeng","pungkasan,","pungkasanipun","salajengipun,"]·KO["그-외에는","그러므로","나머지,","나머지는","마지막으로","마침내"]·PT["Finalmente","além-disso","finalmente","mais","restante"]·RU["В-остальном","Наконец","впрочем","наконец","отныне"]·ES["Finalmente","además","demás","en-adelante"]·SW["Hatimaye","Mwishowe,","baadaye","basi,","mwishowe","zaidi-ya-hao,"]·TR["Son-olarak","Son-olarak-","Sonuç-olarak","artık","geri kalanını","geri-kalani","sonunda"]·urd["آخر","آخر-میں","آخرکار","باقی","باقی-میں","پس"]
▼ 2 more senses below
Senses
2. remaining, the rest — Adjectival or substantival use referring to what is left over, the remaining ones or things, the rest of a group. 4×
AR["الْبَقِيَّةَ","باقي","بَاقِي","بَقِيَّةَ"]·ben["অবশিষ্ট","বাকি"]·DE["schliesslich","λοιπὸν"]·EN["henceforth","remaining"]·FR["désormais"]·heb["יֶּתֶר","נּוֹתָר","עוֹד","שְׁאָר"]·HI["बाकी","शेष"]·ID["selanjutnya","selebihnya","sisa","sisanya"]·IT["infine","loipon","per-il-resto"]·jav["kèri","salajengipun","sanesipun","sesanipun"]·KO["나머지-를","나머지는","나머지를"]·PT["ainda","restante"]·RU["Остальное","далее","дальше","уже"]·ES["demás","que-queda","restante"]·SW["baki","basi","iliyobaki","kilichobaki"]·TR["artık","bundan-sonra","geri kalan-","kalanı"]·urd["باقی"]
3. henceforth, from now on — Adverbial temporal use indicating 'from this point forward,' 'henceforth,' marking a transition in time rather than in discourse. 1×
AR["مِنَ-الآنَ"]·ben["এখন-থেকে"]·DE["schliesslich"]·EN["henceforth"]·FR["désormais"]·heb["מֵעַתָּה"]·HI["अब-से"]·ID["selanjutnya"]·IT["infine"]·jav["Salajengipun"]·KO["이제"]·RU["Впрочем-"]·ES["en-lo-demás"]·SW["sasa"]·TR["bundan-sonra"]·urd["باقی"]
BDB / Lexicon Reference
Included with: λοιπός, ή, όν, (λείπω) remaining over, not in Refs 8th c.BC+; also λοιποί descendants, Refs either agrees with the Noun or takes a dependent genitive, αἱ λ. τῶν νεῶν Refs 5th c.BC+; τὴν λοιπὴν (i.e. ὁδὸν) πορευσόμεθα Refs 5th c.BC+ __2 λοιπόν [ἐστι] with infinitive, it remains to show, etc., ἀποδεικνύναι, διελέσθαι, etc., Refs 5th c.BC+ what remains for us is to.., Refsinfinitive,…