κατοικ-έω G2730
dwell, inhabit a place; settle, take up residence; cause to dwell, settle someone
1. dwell, inhabit a place — To reside or live in a particular location as an inhabitant, used of persons dwelling in cities, regions, or the earth generally. 36×
AR["الساكِنونَ","الساكِنينَ","السَّاكِنِينَ","ساكِنينَ","يَسكُنونَ","يَسكُنُ","يَسْكُنُ","ٱلسَّاكِنِينَ"]·ben["বসবাস-করেন","বসবাসকারীরা","বাস-করত","বাস-করে","বাস-করেন","বাসকারী","বাসকারীদের","বাসকারীরা"]·DE["wohnen","wohnt"]·EN["dwelling","dwells","residing"]·FR["habiter"]·heb["הַיּוֹשְׁבִים","יוֹשְׁבֵי","שׁוֹכְנִים","שׁוֹכֵן","שׁוֹכֶנֶת"]·HI["निवास-करता","रहता-है","रहति-है","रहने-वाले","रहने-वालों","रहनेवाले","रहनेवालों","रहनेवालों-ने","वास-करती-है"]·ID["berdiam","berdiam.","penduduk","tinggal","tinggal;","yang-mendiami","yang-mendiami,","yang-tinggal","yang-tinggal-di"]·IT["abitare"]·jav["dedalem","ingkang-dedalem","ingkang-dedunung","kang-dedalem","lenggah;","manggon","manggèn.","tiyang-tiyang-ingkang-manggen"]·KO["거하는","거하는-자들-에게","거하는-자들을","거하는-자들이","거하신다","거하지-아니하시고","거한다","거한다.","사는","사는-자들이"]·PT["habita","habitando","que-habitam","que-habitavam","que-habitavam-em"]·RU["живущие","живущие-в","живущие-на","живущим","живущим-в","живущими","живущих","живущих,","обитает"]·ES["habita","habitando","que-habitaban","que-habitan"]·SW["anakaa","inakaa","unakaa","wakaao","waliokuwa-wakikaa","wanaoishi"]·TR["ikamet-eder","oturan","oturanlar","oturanlara","oturanları","oturur"]·urd["بستی-ہے","بستی-ہے۔","بسنے-والوں-سے","بسنے-والوں-کو","بسنے-والے","رہتا","رہنے-والوں","رہنے-والوں-نے","رہنے-والوں-کو","رہنے-والے"]
Matt 12:45, Matt 23:21, Luke 11:26, Luke 13:4, Acts 1:19, Acts 1:20, Acts 2:5, Acts 2:9, Acts 2:14, Acts 4:16, Acts 7:4, Acts 7:48 (+24 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. settle, take up residence — To establish oneself in a place, emphasizing the ingressive or punctiliar act of beginning to dwell somewhere. 8×
AR["أَنْ-يَسكُنَ","سَاكِنًا","سَكَنَ","لِيَسكُنوا","لِيَسكُنَ","وَ-سَكَنَ","يَسْكُنَ"]·ben["বসবাস-করলেন","বসবাস-করার","বাস-করতে","বাস-করলেন","বাস-করে"]·DE["wohnen","wohnt"]·EN["having-dwelt","he-dwelt","settled","to-dwell"]·FR["habiter"]·heb["יָשַׁב","לִשְׁכֹּן","לָשֶׁבֶת","שֶׁיִּשְׁכֹּן","שֶׁיָּשַׁב"]·HI["बस-गया","बसता","बसा","रहकर","रहन","रहने"]·ID["berdiam","dia-tinggal","mendiami","tinggal"]·IT["abitare"]·jav["dedalem","lenggah","manggon","supados-manggon"]·KO["거하게-하셨다","거하기","거하도록","거하며","거하시도록","거하였다","사셨다"]·PT["habitar","habitou","tendo-habitado"]·RU["вселиться","живя","обитать","поселился","поселиться"]·ES["habitando","habitar","habitó"]·SW["Kristo-akae","akiishi","aliishi","alikaa","kukaa","ukae"]·TR["-den","ikamet-etsin","mesken-tutmak","oturmak","yaşayarak","yerleşti"]·urd["آباد-ہوا","آباد-ہونا","بسنے-کو","رہتے-ہوئے","رہنا","رہنے-لگا","رہنے-کو"]
3. cause to dwell, settle someone — Causative or transitive use: to make someone dwell in a place, to settle or establish someone in a location. 1×
AR["أسكَنَهُ"]·ben["বাস-করালেন"]·DE["wohnen"]·EN["he-caused-to-dwell"]·FR["habiter"]·heb["הִשְׁכִּין"]·HI["बसाई"]·ID["Dia-tempatkan"]·IT["abitare"]·jav["kang-manggon"]·KO["거하게-하셨다"]·PT["fez-habitar"]·RU["поселил"]·ES["hizo-habitar"]·SW["alikaa"]·TR["yerleştirdi"]·urd["بسایا"]
BDB / Lexicon Reference
κατοικ-έω, settle in, colonize, πόλιν Refs 5th c.BC+; τοῖς κατοικεῖν ἐθέλουσι τὰν πόλιν Decrees Byzantine cited in Refs 4th c.BC+: generally, inhabit, τόπους Refs 5th c.BC+, etc.:— passive, to be dwelt in or inhabited, opposed to κατοικίζομαι (to be just founded), Refs 4th c.BC+ __2 absolutely, settle, dwell, ζητοῦσα.. ποῦ κατοικοίης Refs 5th c.BC+; ἐν δόμοις, ἐν ἄστεσι, NT+5th c.BC+; especially…