1. to bear fruit — To produce fruit, used both literally of agricultural yield and figuratively of spiritual productivity and good works. All occurrences represent the same core meaning 'bear fruit' across inflectional forms (aorist infinitive, present indicative, aorist subjunctive, present participle, present indicative 3rd singular). Multilingual evidence confirms uniformity: eng 'bear fruit / bearing fruit,' spa 'dan fruto / dando fruto / da fruto,' hin phala laate / phala dene, arb yuthmiruuna / muthmir / tuthmir, kor yeolmae maenneunda / yeolmae maenneumyeonseo, swa wanazaa matunda / kuzaa matunda / inazaa matunda. 8×
AR["أَنْ-نُثْمِرَ","تُثْمِرُ","مُثمِرينَ","مُثمِرٌ","نُثْمِرَ","يُثمِرونَ","يُثمِرُ","يُثْمِرونَ"]·ben["আমরা-ফল-ধরি","ফল-দেয়","ফল-ধরতে","ফল-ধরে","ফল-ফলায়,","ফল-ফলায়--","ফলদায়ক","ফলবান-হয়ে"]·DE["Frucht-bringen","καρποφορεῖ","καρποφοροῦσιν"]·EN["bear-fruit","bearing-fruit","bears-fruit","to-bear-fruit","we-might-bear-fruit"]·FR["porter-du-fruit"]·heb["לְהָנִיב-פְּרִי","מוֹצִיאָה-פְּרִי","נוֹשְׂאִים-פְּרִי","נוֹשְׂאֵי-פְּרִי","נוֹשֵׂא-פְּרִי","נוֹשֵׂאת-פְּרִי","עוֹשִׂים-פְּרִי","שֶׁנִּפְרֶה"]·HI["और","फल-दें","फल-देत-हुअ","फल-देती-है","फल-देने-को","फल-लअतअ-है","फल-लअते-हुए","फल-लाते-हैं"]·ID["berbuah","berbuah,","kita-berbuah","menghasilkan--"]·IT["karpophorei","karpophoroumenon","karpophorountes","karpophorousin","portare-frutto"]·jav["awoh,","kita-woh","metokaken-woh,","metokaken-woh-","mewahi-woh","ngwohaken","woh"]·KO["열매-맺게-하려","열매-맺는","열매-맺는다","열매-맺는다-","열매-맺으면서","열매를-맺게-하려-함이라","열매를-맺는다"]·PT["frutifica","frutifica--","frutificam","frutificam,","frutificando","frutificar","frutifiquemos"]·RU["плодоносит","плодонося","плодоносят","плодоносящее","приносит-плод","приносят-плод"]·ES["da-fruto","dan-fruto","dando-fruto","llevar-fruto","llevemos-fruto"]·SW["huzaa-matunda","inazaa-matunda-","kuzaa-matunda","mkizaa-matunda","tuzae-matunda","wanazaa-matunda","wanazaa-matunda,","yenye-kuzaa-matunda"]·TR["meyve-verelim","meyve-veren","meyve-vererek","meyve-verir","meyve-verirler","meyve-veriyor--","meyve-veriyorlar,","meyve-vermek"]·urd["پھل-لاتا-ہے","پھل-لاتی-ہوئی","پھل-لاتی-ہے","پھل-لاتے-ہوئے","پھل-لاتے-ہیں","پھل-لانا","ہم-پھل-لائیں"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
καρποφορ-έω, bear fruit, NT+5th c.BC+:—middle, NT:—passive, Refs 2nd c.AD+