1. fruit, produce, harvest — The noun καρπός denoting fruit or produce, used both literally of agricultural yield (Matt 21:19, 34; Mark 4:7-8, 11:14, 12:2; Luke 12:17, 13:6-9; Jas 5:7, 18; Rev 22:2) and metaphorically of moral/spiritual results and outcomes ('fruit of the Spirit' Gal 5:22; 'fruit of righteousness' Phil 1:11; 'fruit of lips' Heb 13:15; 'fruit worthy of repentance' Matt 3:8). All three clusters represent the same noun in different inflectional forms (accusative/nominative/genitive, singular/plural) with converging multilingual translations: eng 'fruit(s)', spa 'fruto(s)', hin फल/फलों, arb ثَمَرًا/ثِمارًا/الثِّمارِ, kor 열매, swa 'tunda/matunda'. No semantic distinction exists between the clusters. 66×
AR["الثَّمَرُ","ثَمَرًا","ثَمَرٌ","ثَمَرَةً","ثَمَرَةُ","ثَمَرَهَا","ثَمَرِ"]·ben["ফল","ফল,"]·DE["Frucht"]·EN["fruit"]·FR["fruit"]·heb["פְּרִי","פִּרְיוֹ"]·HI["ऊपर-चढ़ता-हुआ","तुरन्त","फल","फल-को","फल-से"]·ID["buah","buah,","itu"]·IT["frutto"]·jav["woh","woh,"]·KO["열매","열매-가","열매-를","열매가","열매를"]·PT["fruto","fruto,"]·RU["плод","плода","плоду"]·ES["fruto"]·SW["-","matunda","matunda,","tunda","zao,"]·TR["meyve","meyve,","meyvesi","meyvesinden,","meyvesini"]·urd["بُرا","پھل","پہچانا-جاتا-ہے"]
Matt 3:8, Matt 3:10, Matt 7:16, Matt 7:19, Matt 12:33, Matt 12:33, Matt 13:8, Matt 13:26, Matt 21:19, Mark 4:7, Mark 4:8, Mark 4:29 (+38 more)
Senses
BDB / Lexicon Reference
καρπός, ὁ, __A fruit, in Refs 8th c.BC+, usually of the fruits of the earth, corn, ἀρούρης κ. Refs 8th c.BC+; κ. ἀρούρης, also of wine, Refs 8th c.BC+; ἀμπέλινος κ. Refs 5th c.BC+; so κ. alone, Refs 5th c.BC+; but of corn, opposed to Βάκχιον νᾶμα, Refs; καρποῦ ξυγκομιδή harvest, Refs 5th c.BC+; κ. λωτοῖο, κρανείης, Refs 8th c.BC+; μελιηδέα κ., of grapes, Refs 8th c.BC+; τὸν ἐπέτειον κ. the crops…