1. if, in the event that (conditional particle) — A conditional conjunction introducing a protasis (the 'if' clause) of a conditional sentence, typically with the subjunctive mood to express a potential or hypothetical condition; uniformly rendered 'if' (eng), 'si' (spa), 'यदि/अगर' (hin), 'إن' (arb), '만일/만약' (kor), 'kama/ikiwa' (swa). All 339 occurrences across the three clusters function as the same conditional particle. S66022 (3x) shows minor contextual coloring but the same grammatical and semantic function, while S66024 (2x) combines with adverbs for emphasis ('if indeed') without altering the core conditional meaning. 339×
AR["-","إِنْ","إِنْ-لَمْ","فَ-إِنْ"]·ben["যদি"]·DE["wenn"]·EN["If","if","if-","unless-"]·FR["si"]·heb["אֲשֶׁר","אִם"]·HI["-","अगर","यदि"]·ID["-jika","Jika","jika"]·IT["se"]·jav["Manawi","Menawi","ingkang","manawi","menawi","nanging-manawi"]·KO["-이든","만일"]·PT["Se","não","portanto","que","quer","se"]·RU["Если","если"]·ES["*-si","Si","si"]·SW["Kama","Kwa-maana-ikiwa","ambaye","ambaye-ikiwa","asiye-","basi-ikiwa","ikiwa","isipozidi","kama","kwa-maana-ikiwa","lakini-ikiwa","ukitaka,","utakako-"]·TR["Eğer","eğer"]·urd["اگر","بھی","کوئی","کہیں-بھی"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
ἐάν (so early Attic Inscrr., as Refs 4th c.BC+, also contraction ἤν and ἄν, see at {ἤν},{ἄν} (B) [ᾱ], which by crasis with καί become κἄν:—if haply, if, regularly followed by subjunctive: for its use and for examples, see at {εἰ} Refs 5th c.BC+ __II in Hellenistic and late Greek, ={ἄν} after relative Pronouns and Conjunctions, as ὃς ἐάν whosoever, LXX+5th c.BC+